Motoran MTR 125 MTR Motosiklet
DIRECCIÓN GENERAL DE
INDUSTRIA
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO SUBDIRECCIÓN GENERAL
DE CALIDAD Y SEGURIDAD
Y COMERCIO INDUSTRIAL
e9*2002/24*0397*00
RESULTADOS DE ENSAYOS (ANEXO VII) /
TEST RESULTS (ANNEX VII)
1. Resultado de los ensayos sobre nivel sonoro / Results of sound level tests
Número de la Directiva de base y de la última modificación de la Directiva aplicable a la homologación. En
el caso de una Directiva con dos o más etapas de aplicación, indíquese también la fase de aplicación. /
Number of the base Directive and latest amending Directive applicable to the approval. In the case of a
Directive with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage:
Directiva 97/24/9/III*2009/108/CE / Directive 97/24/9/III*2009/108/EC
Variante/Versión / Variant/Version : 10/-- 12/-- 15/--
En marcha / Moving dB(A) : 77 76.5 76.5
Estacionario / Stationary noise dB(A) : 85 85 86
al régimen de / at (min-1) : 4250 4250 4250
2. Resultados de los ensayos sobre emisiones de gases de escape /
Test results of exhaust emissions
Número de la Directiva de base y de la última modificación de la Directiva aplicable a la homologación. En
el caso de una Directiva con dos o más etapas de aplicación, indíquese también la fase de aplicación. /
Number of the base Directive and latest amending Directive applicable to the approval. In the case of a
Directive with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage:
Directiva 97/24/5/II/B*2009/108/CE (EURO 3) / Directive 97/24/5/II/B*2009/108/EC (EURO 3)
Variante/Versión / Variant/Version : 10/-- 12/-- 15/--
2.1 Tipo I / Type I
CO (g/km) : 0.864 0.883 1.139
HC (g/km) (2) : 0.490 0.523 0.147
NOx (g/km) (2) : 0.068 0.098 0.097
HC + NOx (g/km) (1) : ---- ---- ----
2.2 Tipo II / Type II
CO (g/min) (1) : --- ---- ----
HC (g/min) (1) : --- ---- ----
CO (% vol) al ralentí normal /
CO (% vol) at normal idle speed (2) : 0.000 0.000 0.000
Especifíquese el ralentí /
Specify the idle speed (2) (3) : 1510 1490 1500
CO (% vol) al ralentí alto /
CO (% vol) at high idle speed (2) : 0.000 0.000 0.000
Especifíquese el ralentí /
Specify the idle speed (2) (3) : 2500 2500 2480
Temperatura del aceite del motor /
Engine oil temperature (2) (4) : 77 76 78
3. Motor de encendido por compresión / Compression ignition engine
Variante/ versión / Variant/ version : ---- ---- ----
Valor corregido del coeficiente de absorción /
Corrected values of absorption coefficient (m-1) : ---- ---- ----
(1) Únicamente para ciclomotores y para cuatriciclos ligeros tal como se definen en la letra a) del apartado 3 del artículo 1 / Only for
mopeds and for light quadricycles as defined in Article 1, paragraph 3(a)
(2) Únicamente para motocicletas y vehículos de motor de tres ruedas y para cuatriciclos tal como se definen en la letra b) del
apartado 3 del artículo 1. / Only for motorcycles and motor tricycles and for quadricycles as defined in Article 1, paragraph 3(b)
(3) Indíquense los márgenes de tolerancia en la medición. / Mention the measurement tolerance
(4) Aplicable sólo a motores de cuatro tiempos. / Applicable for four-stroke engines only