Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  1. sayfa 1 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  2. sayfa 2 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  3. sayfa 3 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  4. sayfa 4 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  5. sayfa 5 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  6. sayfa 6 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  7. sayfa 7 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  8. sayfa 8 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  9. sayfa 9 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  10. sayfa 10 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  11. sayfa 11 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  12. sayfa 12 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  13. sayfa 13 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  14. sayfa 14 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  15. sayfa 15 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  16. sayfa 16 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  17. sayfa 17 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  18. sayfa 18 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  19. sayfa 19 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  20. sayfa 20 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  21. sayfa 21 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  22. sayfa 22 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  23. sayfa 23 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  24. sayfa 24 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  25. sayfa 25 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  26. sayfa 26 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  27. sayfa 27 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  28. sayfa 28 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  29. sayfa 29 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  30. sayfa 30 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  31. sayfa 31 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  32. sayfa 32 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  33. sayfa 33 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  34. sayfa 34 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  35. sayfa 35 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  36. sayfa 36 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  37. sayfa 37 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  38. sayfa 38 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  39. sayfa 39 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  40. sayfa 40 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  41. sayfa 41 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  42. sayfa 42 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  43. sayfa 43 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  44. sayfa 44 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  45. sayfa 45 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  46. sayfa 46 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  47. sayfa 47 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  48. sayfa 48 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  49. sayfa 49 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  50. sayfa 50 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  51. sayfa 51 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  52. sayfa 52 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  53. sayfa 53 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  54. sayfa 54 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  55. sayfa 55 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  56. sayfa 56 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  57. sayfa 57 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  58. sayfa 58 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  59. sayfa 59 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  60. sayfa 60 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  61. sayfa 61 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  62. sayfa 62 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  63. sayfa 63 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  64. sayfa 64 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  65. sayfa 65 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  66. sayfa 66 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  67. sayfa 67 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  68. sayfa 68 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  69. sayfa 69 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  70. sayfa 70 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  71. sayfa 71 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  72. sayfa 72 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  73. sayfa 73 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  74. sayfa 74 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  75. sayfa 75 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  76. sayfa 76 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  77. sayfa 77 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  78. sayfa 78 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  79. sayfa 79 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  80. sayfa 80 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  81. sayfa 81 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  82. sayfa 82 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  83. sayfa 83 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  84. sayfa 84 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  85. sayfa 85 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  86. sayfa 86 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  87. sayfa 87 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  88. sayfa 88 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  89. sayfa 89 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  90. sayfa 90 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  91. sayfa 91 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  92. sayfa 92 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  93. sayfa 93 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  94. sayfa 94 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  95. sayfa 95 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  96. sayfa 96 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  97. sayfa 97 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  98. sayfa 98 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  99. sayfa 99 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  100. sayfa 100 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  101. sayfa 101 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  102. sayfa 102 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  103. sayfa 103 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  104. sayfa 104 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  105. sayfa 105 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  106. sayfa 106 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  107. sayfa 107 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  108. sayfa 108 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  109. sayfa 109 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  110. sayfa 110 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  111. sayfa 111 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  112. sayfa 112 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  113. sayfa 113 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  114. sayfa 114 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  115. sayfa 115 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  116. sayfa 116 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  117. sayfa 117 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  118. sayfa 118 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  119. sayfa 119 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  120. sayfa 120 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  121. sayfa 121 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  122. sayfa 122 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  123. sayfa 123 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Galaxy 160  124. sayfa 124


Lavor Galaxy 160 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

 
efectuada em conformidade com o disposto 
na norma IEC 60364-1. 
Antes de ligar o aparelho certifique-se 
de que as indicações constantes na placa de 
características do aparelho correspondem 
às características da rede e de que a tomada 
está protegida por um corta-circuito em caso 
de falha na terra com um factor de resposta 
inferior a 0,03 A - 30 ms. 
- Na eventualidade de a tomada e a ficha do 
aparelho não se ajustarem uma à outra, 
mande substituir a tomada por pesso al 
técnico devidamente qualificado. 
- Sempre que o aparelho estiver equipado 
com um tubo flexível de PVC (H VV-F), nunca 
utilize o aparelho perante temperaturas 
inferiores a OOC. 
axy ATENÇÃO: os prolongamentos 
inapropriados podem ser perigosos. 
ATENÇÁO:Sempre que for utilizado 
um cabo de prolongamento, deverão ser 
utilizadas tanto uma tomada como uma ficha 
estanques, devendo, além disso, o cabo ter as 
dimensões indicadas na tabela que se segue: 

20 m - 50 m 
ASS. 

0 1,5 mm2 
14 AWG 
a 2,5 mm2 
12 AWG 

a 2,5 mm2 
12 AWG 
mm2 
10 AWG 
(se presente) 

AUTOMATIC S rop SYSTEM 
OBSERVAÇÃO: o sistema A.S.S. (Au- 
tomatic Stop System) que desliga automatica- 
mente a máquina durante a fase de bypass. Para 
colocar a máquina em funcionamento, tem de 
colocar o interruptor na posição (I)"ON"; isto fei- 
to, aperte o gatilho da pistola: o sistema A.S.S. 
coloca a máquina em funcionamento e desliga-a 
automaticamente quando deixa de ser exercida 
pressão no gatilho. Assim sendo, é conveniente 
proteger a pistola com o dispositivo de protec- 
ção com que o gatilho está equipado sempre 
que a máquina for desligada, a fim de evitar que 
a máquina seja acidentalmente colocada em 
funcionamento. 
• Eventuais arranques automáticos da má- 
30 

quina, sem que a pistola tenha sido acciona- 
da, ficam a dever-se à presença de bolhas de 
ar na água, por exemplo. 
• Sempre que a máquina estiver em standby 
durante mais de 5 minutos nunca a deixe 
sem vigilância. Caso contrário, e para garan- 
tia de segurança, terá de desligar a máquina 
com o respectivo interruptor, colocando-o 
na posição 
• Certifique-se sempre de que a ligação do 
tubo flexível de alta pressão ao aparelho 
esteja correcta e de que a pistola fornecida 
como acessório de montagem posterior es- 
teja correctamente instalada e ligada. 
  DESLIGAR OFF 
ver a fig.@ 
CUIDADO E MANUTENÇÃO 
ver a fig. 
O aparelho não requer manutenção. 
LXX ATENÇÃO: Desconectar o aparelho da 
rede eléctrica, desligar a ficha de a tomada, 
antes de realizar qualquer intervenção de ma- 
nutençâo e limpeza. 
SOLUÇÕES EM CASO DE 
PROBLEMAS DE FUNCIONA- 
MENTO 
O aparelho não funciona 
• Controlar a tensão de rede. 
Comprovar eventuais danos ao cabo de ali- 
mentaçáo. 
O aparelho não entra em pressão 
Desafogar o aparelho: faça a bomba funcio- 
nar sem o tubo de alta pressão, para que a 
água saia sem bolhas da saída de alta pres- 
são. Depois conectar novamente o tubo de 
alta pressão. 
Limpar o filtro na conexão da água. 
Limpar o filtro de Ia tomada de Ia magueira 
de alta pressão para (se houver) 
Controlar a quantidade de alimentação da 
água. 
Comprovar a estanqueidade ou eventuais 
obstruções em todos os tubos de alimen- 
tação da bomba. 
Fortes oscilações de pressão