Ikea BAGGON (hanging) Bahçe Şemsiyesi

 
5bnrAPCK91 
CeHHL•1KbT Tpq6Ba ga 6bAe 3aKpeneH 3a 
ger.19Ta C 4 nnošK1,1 OT LU,1MeHT, 6eTOH 
nog06eH MaTepuan. pa3Mep 
Ha nnoqKL•1Te -rpR6Ba ga 6bAe 30 X 30 CM, 
a 06LUOT0 MM Terno noHe 50 Kr. nnoqK1'1Te 
He ca BKnŕoqeHV1 B KOMnneKTa, HO MO KeTe 
na ru 3aKyn1,1Te OT cneLU•łaJIM3VłpaH Mara- 
3nH. YaepeTe ce, qe MACȚOTO e paBH0 
CTa6unH0. Pa3nonoxeTe nnoqKMTe OKOno 
OCHOBaTa, KaKTO e noKagaH0 Ha nmocTpa- 
1-WIRTa B VIHCTPYKUVWITe 3a MOHTOK. BMHarn 
npH6L•łpahTe CeHHL•1Ka BbB BeTP03MȚ0 
BpeMe 
HRVATSKI 
Suncobran je potrebno osigurati na tlu s 
4 betonske, cementne ploče ili neke Od 
sličnog materijala. Ploče moraju biti min. 
30x30cm i imati ukupnu težinu od min. 50 
kg. ploče nisu uključene i mogu se kupiti u 
DI Y trgovini. 
Tlo mora biti čvrsto i ravno. Rasporedi- 
te ploče oko osnove u obliku križa kako 
je prikazano na fotografiji u uputama za 
sastavljanje. Ne koristite suncobran kada 
je vjetrovito. 
EAAHNIKA 
H opnpćhha TOU ŕlhłou, Ba npŹnEl va 
OTEPEÓVETCI OTO ëbacpog IJE 4 anó 
guvnayčq TOIPČVTO fi anó Kčnoło 
OXETIKÓ UAIKÔ. Ol Ba 
npŻnEl va Eivał TOUAÓXIOTOV 30x30 cm Kal 
TO OUVOĂIKÓ TOUC EhÓXlOTO Bópoq 50 kg. 
Ol nĂÔKEq ôEV nEPlĂap$ČvovT01, aĂĂô Eivał 
OE ÓĂĂO KOTÓOTnpa. 
BEBa10)8EiTE ÓTI TO Čbacpoq Eivał EninEč0 
0Tae€pó. Ton09ETh0TE TIC yópco 
anô TW OOTEPOE15fi Bôon, óncoq auTó 'Pai- 
VETOI UTO ŻVTUno TOV obnyłóv auvap1_10ĂÓ- 
ynong. 'OTOV ŽXEI ažpa, TOn06ETEiTE nÓvTa 
Trłv opnpżkka KÓTO. 
PYCCKhh 
30HT OT conHua gonxeH 6blTS 3aKpenneH 
Ha aeMne C nOMOU.1bhO 4 nm.1T M3 6eTOHa, 
UeMeHTa L,łnn nog06Horo MaTepnana. 
nnuTbl A0nxHbl 6blTb MMH. 30X30 CM (11 
3/4") UMeTb 06LUM1h Bec MMH. 50 Kr (110 
(bYHTOB). nm-1Tbl He npL,łnaraE0TcH, HO 
MOXHO npu06pecTk1 B CTPOUTenbHblX 
Mara3MHax. 
n0BePXHOCTb 3eMJ11•1 non KHa 6blTb POBHOVI 
TBepno". 
Pacnpegenv•1Te nm.1Tbl no OCHogaHVIK) 30H- 
Ta, KaK noKa3aH0 Ha pncyHKe B UHCTPYK- 
no c60pKe. He pacKnaAblBa"Te 30HT 
npL,1 BeTpeHH051 norone. 
SRPSKI 
Suncobran morate postaviti na mesto 
i podupreti sa 4 ploče, cigle ili sl. Ploče 
treba da budu najmanje 30x30cm i 50kg. 
ploče nisu date ali ih možete kupiti u "Ura- 
di sam" prodavnicama. 
Postavite na čvrsto i ravno tlo. Ploče 
poređajte oko zvezdaste osnove kao što je 
i prikazano na slici u uputstvima za sas- 
tavljanje. Uvek sklopite suncobran kada je 
vetrovito. 
SLOVENŠČINA 
Vrtni senčnik utrdite na tleh s Štirimi 
betonskimi oz. cementnimi ploščami ali 
podobnim materialom. Plošče morajo biti 
velike najmanj 30 x 30 cm in tehtati naj- 
manj 50 kg. PloŠČe sicer niso v kompletu, 
a jih lahko kupite v trgovini za domače 
mojstre. 
Poskrbite, da so tla ravna in kompaktna. 
PloŠČe razporedite Okoli zvezdastega pod- 
stavka, kot je prikazano na sliki v navodi- 
lih za uporabo. Kadar je vetrovno, senčnik 
zaprite. 

TORKGE 
Goneșlik kesinlikle 4 parga beton, simen- 
to veya benzeri bir materyal ile zeminde 
govence altłna alłnmalldłr. Pargalar min. 
30x30 cm (11 3/4") ve toplam aăłrllŠl min. 
50 kg (110 Ib) olmalldłr. Pargalar dahil 
dešildir. 
Zeminin dUzgun ve sert olduŠundan emin 
Olun. Parcalarł, yłldłz tabanłn cevresine 
montaj kllavuzunda gósterildiăi gibi daŠl- 
tłn. Hava ruzgarll olduŠunda g0nesliŠi her 
zaman kapatłn. 
30x30cm(11 3/4” ) , (110 
(11 
3/4" 
30x30 cm, 50 kg ELICE. 
gol cyeł 
HYŠOI 
2 ĐlJ 
1 30x30cm 
50kg 
5D*tżhubh \ĐDIY 
BAHASA INDONESIA 
Payung seharusnya dipasang aman pada 
tanah dengan 4 lempengan beton, semen 
atau bahan sejenisnya. Lempengan ini 
sebaiknya min. 30x30 cm (11 3 / 4 M) dan 
berat total min. 50 kg (110 Ib). Lempengan 
tidak disertakan tetapi tersedia di toko 
perkakas pasang sendiri. 
Pastikan tanah adalah datar dan keras. 
Sebarkan lempengan di sekitar bawah 
seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi 
petunjuk perakitan. Selalu tutup payung 
ketika berangin. 
BAHASA MALAYSIA 
Payung mestilah dipasang dengan selamat 
pada tanah dengan 4 bidur konkrit, simen 
atau bahan yang sama. Kepingan konkrit 
mesti bersaiz seminimum 30x30 sm (11 
3/4") dan mempunyai jumlah berat mini- 
mum 50 kg (110 paun). Kepingan konkrit 
tidak disertakan tetapi boleh didapati di 
kedai perkakasan untuk dipasang sendiri. 
Pastikan tanah adalah rata dan padat. 
Letakkan bidur konkrit di sekitar dasar 
seperti yang ditunjukkan di dalam arahan 
pemasangan. Sentiasa kuncupkan payung 
apabila keadaan berangin. 

0.0 4 8.0 
J_.s (11 3/4") 
čSl»ăJl. ( 110 Ibs) šS50 
č.OJl aj91nJl e..b. e.+n=óJl 
4 LLt.iu 
30X30 T. 
(11 3/4 50 nn. uAu- 
DIY 
ńaouuśllhllłaamnłl]aanńtl 
3