Huasheng BG-260 Motorlu Tırpan
',Vt:rıV-tko
•
........ rIPOKATAPKTIKEZ ENEPITIEX .11PGAINT-PA DES
ADDAAEIAE • •••••••• •-• ••• • •
AS CORREIAS XPHHTHI ZQN11 ASK!
Uma correcta regulaçâodo sistema de correiaspermite MLX acoomi pt.)(.ttcyrivlç CAM] C.; eıctxpenet ("tay Oal.tv o Komrq Askı motorlu tırpanın dengeli olmasını ve yerden belirli
roçadora ter um bom equilibrio e astar a uma va Etvat, ıcc,0,,a tooppontipzvaçKc V« ExEt p.uXecoc'crl
bir yükseklikte sabit kalmasını Sağlar,
distância adequada do sola aıroataen ana ta c8a4ıoç
Pör nas costas a correia e posicionar a fiveia (A, - 1. opere.E. v cov,r) Kat puel.ttete. 'rriv otyKpoulıa (A, &K, 40- Askıyı takm ve tırpan yerden istenilen yüksekliğe
Fig. 40-41-42) para obter o meihor balanceamento 41-42), yta va antztıxetc tl] v ica2:tıtepli 100 p ponta 1MA. 6-Va gelene kadar tokanın yerini (A, Şekil 40-41-42)
e uma correta altura da roçadora. CYCOCrt0 lYWO; '1:Y•11 0(41VOKOICZ11. ayarlayın.
oHrıEı XPHXHI
REGRAS DE USO KULLANIMI
4)OpdTe TrIV 4)1/11 KOL kpaTaTs TOVTO KOL. Ta öüo
- Enfie a correia e segure sempre com as duas mâos xtpia OTU xspoüXıcı ka-ra Tl) bıapksta "■eıToupylaç TOU Askıyı giyin. Motorlu tırpanı kullanırken daima her iki
nos punhos enquanto a roçadora estiver a trabalhar.
eCtilVOK01111K0Ü. elinizle sapiarı tutun.
-Utilize a roçadora conforme llustra a Fig. 43.
- Xprl Ot lig noıt)ate TO ea [IVO KOMIK) örKOÇ ötac:FaqınvKsTal - Motorlu tırpanı Şekil 43 de gösterildiği gibi kullanın.
- Verifique sempre se o d isco no esta estalado depois OTT1V (E LK.43).
de ter batido aoldentalmente contra objectos EINtyku TIOVTO TO NOKO yıa Tux 5v pcovig pElt ana - Bıçak yabancı cisimiere çarparsa, hemen bıçakta
estranhos (pedras, etc). Tuxoteg Kpaûacı.ç LIE va CLVTLKC[1.1C-VCI (r[trp6q KTA.). kırıklar ve çatlaklar olup olmadığına bakın iz.
A ATENÇAO: Antes de utilizar a roçadora, [ela 11POSOXH: nptv xpnelpOITOITICETE TOV eagvoKoztfl A DİKKAT: Motorlu tırpanı kullanmadan önce
atentamente as regras de segurança. 8tapocug ıcpocntıKa TV; xpo8taypc*.ç a0a5,..etaç.
güvenlik önlemlerini okuyun.
NORMAS DE TRABALHO TIPOA TA F PMDEE A Dr1)A AET A
ÇALIŞMA ÖNLEMLERI
A ATENÇÂO! - Respeite sempre as normas de P1POZOXH! - A KaXaDectee navta tovç ıcavoveç
segurança. A roçadora deve ser utilizada sö para aegıa2,..etaç Ta Oai..tvo KOUTT1 Oct npenet va xpTioll..taıratieet A DİKKAT! - Daima güvenlik önlemlerine uyun.
cortar relvas ou pequenos arbustos. Esta proibido 1,.tovo 1.X triv ıcami ypact8la1)11 not) pvap tov, Arca'yopevetat
Motorlu tırpan sadece otları kesmekte kullanılır.
cortar outros tipos de materiais. No utilize a Kaırrı ıme€. aUou Wttıcap. MTIV xpletp.onottyce Tü
roçadora como alavanca para alaya r, deslocar, ou Ocgtvoıçoım cav unocelptyga, yay, vcx avtxmlıccovEtz, va Her hangi bir şeyi kaldırmak, başka bir yere taşımak,
getaıctvw T va eıcate. CİNTLKEMIEVa. MT1V CrCueepoıcoleuce kırmak ya da bir yere çakmak için kullanmayın,
romper objectos, nem bioquea-la sobre suportes
fixos. Esta proibido introduzir na tomada de força 1..nixavriga (ye avtAa culptwata. Aucqope.petat va imalatçı firmanın motorlu tırpanın gücüne uygun
da roçadora utensilios ou aplicaçöes que no 13(Xe're oto Kopt2ı.ep Tat) Oap.volcoırm EplfaX.E.ta bulmadiğı aletleri takmayın ya da kullanımına izin
sejam aquelas indicadas pelo costrutor. Eaptruxotta nalı 6EV Ev8.01(w.tet o tcatoxsıcetmetnç. vermediği alanlarda kullanmayın.