Sicherheitshinweise I Consignes de sćcuritć I
Direttive di sicurezza I Safety instructions
Indicaciones de seguridad
Nie in der Năhe von Wasser (Badewannen, Waschbecken, etc)
benutzen. Nicht Regen/ Feuchtigkeit aussetzen.
Ne pas employer cet appareil proximitë creau (baignoires, lavabos,
etc). Ne pas ľexposer h la pluie/humiditćs.
Non utilizzare quesť apparecch'o vicino ad acqua (vasche da bagno,
lavandini, etc) e non esporlo në alla pioggia në ad altra umidith.
Do not Ilse this appliance near the water (bath-tubs, washbasins, etc)
nor expose it to rain or Other humidity.
No utilizar nunca cerca del agua (bafieras, lavabos, etc.). No exponer a
la Iluvia/humedad.
Sollte das Gerat 'ns Wasser fa len, vor dem Herausnehmen Netzstecker
ziehen. Das Gerat muss vor dem năchsten Einsatz von einer Fachkraft
liberprlift werden.
Au cas oti ľappareil serait tombë dans ľeau, ne le sortir qu'aprës avoir
retirë la fiche. Avant de rëlltiliser ľappareil le faire contrôler par un
magasin spëcialisë agrëë.
Nel caso 'n cui 'apparecchio cada in acqua, non estrarlo dal 'acqua
prima di aver staccato la spina dalla presa di corrente. Poi non utilizza-
re piti ľapparecchio, ma lasciarlo controllare da un negozio specializza-
to autorizzato.
Should however the appliance fa" into water, only take it out after
pulling the plug. Do not use the appliance anymore. It has to be
checked by an authorized service department first.
Si el aparato se cayera al agua, deberă desenchufarse antes de extraer-
Io del agua. El aparato deberă ser revisado por un especialista antes de
su siguiente uso.
18
55
YKa3aHMR no 6egonacH0(TM l. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa I Giivenlik Bilgileri I
Indicații suplimentare I YKa3aHM* 3a 6eonacHocT
He pa3peLljaeT(fl TIOJlb30BaTbCR npM60p0M JIV,tuaM (B T.q. /łeTFlM) C
O pawgeHHblML,î ceHCOPHblMľl YMCTBeHHblVlľl cno-
C06HOCTflVllĄ HenOCTdTOHHbIM orłb TOM 3HaH/RlVll,1 60 KOHTPOIIR
rłpengaplftJlbHoro JIL4ua, 0Tgeqa1011łero 3a n 68-
onaCHOCTb. He A011YCKa17Te, ur06bl 6a110BaJWlCb c npl"60poM!
Urządzenia tego nie powinny užywać osoby (w tym dzieci) o oqrani-
czonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i psychicznycll ani
osoby nie mające wystarczającegc doświadczenia i wystarczającej
wiedzy w zakresie jego obsługi, chyba že znajdują sie one pod nadzo-
rem Iub tež zostały uprzednio poinstruowane przez osobę odpowie-
dzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować si? pod
opieką, aby miet pewność, ie nie bawią się urządzeniem.
Bu cihaz bedensel, sensor'k ve zih'nsel yetenekleri s nłrll olan veya
yeterli bilqi ve tecr(jbe sah bi olmayan kișiler (cocuk-lar dahil) taraf n-
dan ancak denetleme altłnda veyd bu kișilerin g(jvenliăinden sorumlu
bir șahis tarafindan bilgilendirildikten sonra kullamlabilir. qocuklara,
cihazla oynamamalarłnł sašlamak iq•n dikkat edilmelidi[
Este interzisă utilizarea aparatului de către persoane (inclusiv copii), cu
handicap fizic, senzorial sau care nu dispun de discernământ, de persoa-
ne care ni] au fost instruite în acest sens și nu dețin cunoștințe referitoa-
re Id utilizarea aparatului. Aceste persoane pot utiliza aparatul doar sub
strictă supraveghere sau în cazul în care au tost instruite în acest sens de
către persoana łnsărcinată cu supravegherea lor. Nu lăsa i copiii nesupra-
vegheați și asigurați-vă că aceștia nu utilizează aparatu ca pe o jucarie.
T03b4 ypen He TPR6Ba na ce OT (BKJI. neua) C orpawqe-
HM MHTeJłeKTya11HM CCIOC06HOCTVl Henocn
He OT JI/lłeTO, OTVOBOPHO ga TfiXHaTa 6egonaCHOCT. IleuaTa TPfi6Ba Ra
OCTaHdT non Ha6nłonewe, na ce apaHTłapa, qe He Mrpaw c ypena.