YKa3aH11R no 6e30naoqocT1,f l. Wskazéwki dotyczqce
bezpieczeristwa I Güvenlik Bilgileri I
Indica!ii suplimentare I YKa3aHhR 3a 6e30nacH0tT
B ueJlRX 06ecneqeHl/fl 6e30nacHocTV•l He VIC110J1b3YlïlTe He peK0MeHnye-
Mble 143rOTOBneneM/caMOCTOflRJlbHO KynneHHble
le wzglçdéw bezpieczefstwa nie osprzçtlj nie zalecanego
badi te? nie sprzedawanego przez producenta.
imalâtCl tarafindan ônerilmeyen /satllmayan aksaml güven ik nedenle-
rinden doldYl kullanmaymz.
Oin motive de sigurançà, nu folosi accesorii ne recomandate / ne vin-
dute de prodocàtor.
no [IP/UVIH/, CBbP3aH11 C 6e30nacHOCTTa He TPR6Ba na ce 913110113BaT
aKcecoaplh, He ce npenopbLlBdT/np0AaBaT OT npongowrellfl.
flPV160p npeAHd3HaqeH TOJlbKO 6blTOBblX ueneVl, a He KOM-
Urzqdzenie przewidziane jest tylko do u2ytk11 w gospcdarstwie domo-
wym, nie zaS do celéw lub komercyjnych. Nie 112ywaé
ur7ìdzenia na zewnqtrz.
Cihaz evde kullamm için ôngôrülrnüstür, ticari kul anim için dejil.
Cihazl aq k havada kullanmay mz.
Aparatul este destinat doar utilizàrii in scopuri casnice. Este interzisà
utilizarea aparatului în scopuri industriale si in spalii deschise.
Ypew e npeAHd3HaqeH ce B AOMaKMHCTBOTO, a He 3a
rlPOMl'111jneHa yr10Tpe6a. YpeAbT He TPf6Ba na ce nnOJ13Ba Ha OTKPI(TO.
56
I Consignes de sécurité I
Sicherheitshinweise
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Indicaciones de seguri ad
Geràt/AnschIussIeitung nie auf heisse Flàchen (Herdplatte) stel-
len/legen Oder in die Nâhe von offenem Feuer bringen.
Ne mettez jamais l'appareil/cable sur des surfaces chaudes, ni à proxi-
mité de vives flammcs.
Mai mettere l'apparecch'o/spina sopra superfici calde nè vicino a
fiamme aperte.
Never put the appliance/cable on hot surfaces or near open flames.
No co ocar nunca el aparato/la conexiôn de alimentaciôn sob e super-
ficies calientes (placa eléctrica) n' cerca de fuego.
Reparaturen am Gerât nur durch eine Fachkraft. Durch nicht fachge-
rechte Reparaturen kònnen erhebliche Gefah en fijr den Benutzer ent-
stehen.
Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effec-
tilées par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer
des dangers considérables pour l'usager.
Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono unicamente essere
effettuate da specia isti. Le riparazioni improprie possono causare dei
pericoli gravi per l'utente.
Only trained perscnnel should repair electrical appliances. Unskilled
repairs can cause considerable danger to the user.
Las reparaciones del aparato deben ser realizadas cinicamente por
personal especializado. Las reparaciones no adecoadas pueden supo-
ner peligros considerables para e usuario.
17