I Consignes de sécurité
Sicherheitshinweise
! Direttive di sicurezza I Safety instructions
Indicaciones de seguridad
Geràt nie am Netzkabel tragen/ziehen. Netzkabel nicht knicken,
einklemmen, liber scharfe Kanten ziehen.
Ne portez, ni tirez jamais l'appareil par le cordon. Ne pliez pas le cor-
don, ne tirez-le pas par-dessus des bords trachants. ne le coincez pas
Non trasportate ne tirare mai l'apperecchio per il cavo. Non tirare il cavo
attraverso bordi taglienti. Non schiacciarlo. Non piegarlo.
Never carry or pull the appliance b the flex. Don't pull the flex over
Sharp edges. Oon't wedge it. Don 't zend it.
No Ilevar nunca e aparato agarrado por el cable de alimentacién ni
tirar del mismo. No doblar ni apretar el able de alimentacién, ni
tenderlo sobre cantos afllados.
Unbenutzte/unbeaufsichtigte Gerâte ausschalten und Netzstecker zie-
hen. Netzkabel nicht um das Gerat wickeln.
Arrêter l'appareil et retirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé/
laissé sans surveillance. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.
Disinserire 'apparecchio ed estrarre la spina quando non è utilizzato.
Non avvo gere cavo intorno Il'apparecchio.
Switch the appliance off and pull the plug out of the mains when it is
not in use. Don't wind the flex around the appliance.
Los aparatos sin utilizar /s•n vigilar deberén apagarse y desenchufarse.
No enrollar el (dble de alimentacién alrededor del aparato.
14
Yv,a3awq no 6e30nacH0(TM l. Wskazéwki dotyczqce
bezpieczeristwa I Güvenlik Bilgileri I
Indicatii suplimentare I YKa3aH"9 3a 6eonacH0(T
He l'ICnOJlb30BaTb C (BaHHaMVl, YMblgaJ1bH1,1Katv191 T.A.).
He noABepraTb B03aeVlCTBVllO aoxgq/ BnarM.
Nie uÉywaf ur7ìdzenia w pobli?u wody (np. wanien, umywalek itd.).
Nie wystawiaf urzìdzenia na dziakanie deszczl.l/wilgoci.
Asla suyun yakimnda (küvet, lavabo vs) kullanmaymz. Yaëmura/Neme
maruz birakmay mz.
Este interzisà utilizarea aparatului în apropierea surselor de api (cada
de baie, chiuveta, etc). Este interzis5 expunerea aparatului la Ploa-
ie/umezealà.
la He ce 1h31',OJ13Ba HI/KOra B go Boua (Baw, WBKVI l/ ap.).
na He ce nnara Ha Ab*A/BJlara.
npvt npvlôopa B BOA)/ nepen TeM, C OTTyna AOCTaTb,
BblHbTe BVIJIKY 1,13 P03eTKl,1. nepea nocneAYF01J41tlM 91Cf10J1b30BaHVlerv1
NPV160p HPKHO np0Bep/Tb y cnewaJll,1CTa.
W pnypadku wpadniçcia urzìdzenia do wody przed wyjçciem go
stamtìd wyciagna{ wpierw wtyczk? sieci0Wì. Przed kolejnym lüy-
ciem urzadzenia musi sprawdzit je najpierw wykwalifikowany pra-
cownik.
Cihaz soya dlhtüùünde, sudan {Ikartmadan ônce elektrik fi}ini çekiniz.
Cihaz bir daha kul an madan bnce bir uzman taraflndan kontrol edil-
me idir.
ln cazul in care cade in apâ, aparatul trebuie deconectat de la sursa de
alimentare înainte de a fi scos din apà.
AKO ypew BbB BOLIa, 143AbpnaVlTe IllenceJla npeA14 na ro
V13BaAVlTe. ElpeA91 cneABa11RTd ynmpe6a, ypeAbT TPf6Ba ce KOH-
TPOJll,lPa OT KBaJllhOlU/PaHO Iil'lue.
59