Yamaha YZF-R6 RJ15 Motosiklet
e1 3*2002/24*0223*01
0.5.1. Nom et ad resse des ateliers de montage:
Name(s) and address(es) of ass embly plant(s): Re fer to item 0.5.
Je soussign é , certifie l' e xactitude de la descriptio n fournie par le constructeur dans la fiche de
renseigne m ents ci-joint e relative au type de véhicule visé ci-dessus, dont un ou plusieu rs exemplaires
représent atifs, choisis p ar les autorit és compétentes en matiè re de réception, ont été p résentés en tant que
prototype( s) du type à r éceptionner, ainsi que l' applicabilité au type du véhicule des résultats d'ess ai
joints en an nexe.
the undesigne d hereby certifie s the accuracy of the manufacture r 's description in the attached information document of the vehicle type
described abo ve, for which one or several repre sentative samples , selected by the competent appr oval authorities, has (have) been s ubmitted
as pro to type ( s) of the vehicle type and that the attached test resu lts are applicable to the vehicle type.
Le type de véhicule satisfait/ne satis fait pas (1) au x exigences techniques d es directives p articulières (telles
que modifiées en dernier lieu) reprises dans le tableau figurant à l'annexe I de la directive 2002/24/CE.
the vehicle type meets/does not meet the technical requirements of all relevant separate Directives (as last amende d) listed in the table of
Annex I to Directive 2002/24/EC
La réception est:
The approval is: extended
Lieu:
Place: S andweiler
Date:
Date: 2 0 juillet 2009
Signature:
Signature:
Pour le Ministr e des Transports Pour la SNCH
Marco FELTES Clau de LIESCH
Inspecteur Principal D irecteur
1) Biffer la mention inutile
Delete where not applicable
2) Suivant la classificatio n adoptée à l' article 1er
According to the classificati on introduced in Article 1.
Page 2 of 5