e13*2002/24*0323*00
2. lUsultats des essais d'&nission â
1Whappement:
Results of the exhaust emission tests:
Numdo de la directive de base et de la
dernire directive modificative applicable
la r&eption.
Number of the base Directive and latest amending Directive
applicable to the approval. 97/24/EC amended by 2006/120/EC
Dans le cas d'une directive â deux phases de
mise en eeuvre ou plus, indiquez egalement la
phase de mise en eeuvre:
In the case of a Directive with two or more implementation
stages, indicate also the implementation stage: stage B
2.1. Type I
CO (g/km) 0,930 1,310
HC (g/km) (() 0,180 0,202
NO, (g/km) (1) 0,092 0,047
HC + NO, (g/km) (2)
2.2. Type II
CO (glmin) (1)
HC (g/min) (()
CO (% yol) au ı-ginıe de ralenti normal (2' 3) 0,01 0,01
at normal idle speed
Spftifier la vitesse de ralenti (min-1)(2' 1): 1300 ± 50 1300 ± 50
Specıfy the idle speed:
TemO rature de l'huile du moteur (°C) (2, 4) 97 97
Engine oil temperature
CO (% vol) au regime de ralenti accWr (2' 3) 0,00 0,00
at high idle speed
Spcifier la vitesse de ralenti (min-1)(2' 3): 2300 ± 100 2300 ± 100
Specify the idle speed:
TemO (2,4) rature de l'huile du moteur (°C) 101 99
Engine oil temperature
3. Moteur â allumage par compression
Compression ignition engine:
Valeur corrig& du coefficient
d'absorption (m-1) not applicable
Corrected value of absorption coefficient (m')
Uniquement pour les cyclomoteurs et les quadricyles kgers ddinis â Partide ler, paragraphe 3, point a)
Only for mopeds and for quadricycles as defıned in Article 1, paragraph 3(a)
Uniquement pour les motocycles et tricycles â moteur et les quadricycles ddinis â l'article paragraphe 3, point b)
Only for motorcycles and motor tricycles and for quadricycles as defıned in Article 1, paragraph 3(b)
Mentionner la toldance de mesure
Mention the measurement tolerance
Applicable uniquement aux moteurs â quatre temps
Applicable for four-stroke engines only
Page 5 of 5
İlginizi çekebilecek Yamaha marka Motosiklet ürünleri
