Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 1. sayfa 1 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 2. sayfa 2 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 3. sayfa 3 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 4. sayfa 4 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 5. sayfa 5 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 6. sayfa 6 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 7. sayfa 7 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 8. sayfa 8 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 9. sayfa 9 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 10. sayfa 10 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 11. sayfa 11 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 12. sayfa 12 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 13. sayfa 13 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 14. sayfa 14 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 15. sayfa 15 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 16. sayfa 16 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 17. sayfa 17 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 18. sayfa 18 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 19. sayfa 19 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 20. sayfa 20 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 21. sayfa 21 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 22. sayfa 22 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 23. sayfa 23 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 24. sayfa 24 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 25. sayfa 25 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 26. sayfa 26 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 27. sayfa 27 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 28. sayfa 28 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 29. sayfa 29 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 30. sayfa 30 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 31. sayfa 31 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 32. sayfa 32 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 33. sayfa 33 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 34. sayfa 34 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 35. sayfa 35 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 36. sayfa 36 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 37. sayfa 37 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 38. sayfa 38 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 39. sayfa 39 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 40. sayfa 40 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 41. sayfa 41 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 42. sayfa 42 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 43. sayfa 43 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 44. sayfa 44 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 45. sayfa 45 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 46. sayfa 46 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 47. sayfa 47 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 48. sayfa 48 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 49. sayfa 49 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 50. sayfa 50 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 51. sayfa 51 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 52. sayfa 52 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 53. sayfa 53 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 54. sayfa 54 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 55. sayfa 55 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 56. sayfa 56 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 57. sayfa 57 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 58. sayfa 58 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 59. sayfa 59 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 60. sayfa 60 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 61. sayfa 61 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 62. sayfa 62 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 63. sayfa 63 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 64. sayfa 64 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 65. sayfa 65 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 66. sayfa 66 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 67. sayfa 67 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 68. sayfa 68 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 69. sayfa 69 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 70. sayfa 70 Yağmur El Traktörü ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ 71. sayfa 71


Yağmur ELMAS 80 REV EL TRAKTÖRÜ El Traktörü

7
Indeks
Tekerlek ve lastikler ................................. "	
26
Tekerlek balasti ....................................... "	
26
Motorun durdurulmasi .............................. "	
21
Kuyruk Mili ............................................... "	
21
Senkronize kuyruk mili ............................. "	
22
Bağimsiz kuyruk mili ................................ "	
23
Kuyruk miline bağlanabilen ekipmanlar....."	
24
Çeki ilaveleri ............................................ "	
24
Motokultivatörün reverse edilmesi
ve gidonun dönderilmesi .......................... "	
24
Gidonun dönderilmesi .............................. "	
25
İz genişliği ayarlamasi ............................. "	
25
BAKIM ..................................................... "	
27
Motor........................................................ "	
27
Periyodik bakim ....................................... "	
28
Periyodik ayarlamalar .............................. "	
28
ELEKTRİK TESİSATI ............................. "	
30
Elektrik tesisati ......................................... "	
30
Akü........................................................... "	
30
Akü bakimi ile ilgili öneriler ...................... "	
30
6LD-400 ve ALN-330 motorlu motokultivatörün
elektrik sisteminin açiklamasi .................. "	
31
Sigorta...................................................... "	
31
3LD-510 ve 2LA-490 motorlu  
motokultivatörün elektrik
sisteminin açklamasi ............................... "	
33
Sigorta...................................................... "	
33
TEKNİK KAREKTERİSTİKLER .............. "	
35
Normal motokultivatörün boyutlari ........... "	
35
Normal motokultivatörün ağirliklari .......... "	
35
Reversibel motokultivatörün boyutlari" 36
Reversible motokultivatörün ağirliği ........ "	
36
Hizlar........................................................ "	
37
Debriyaj .................................................... "	
37
Şanziman kutusu ..................................... "	
37
Konik dişli çiftinin redüksiyon orani ......... "	
37
Diferensiyal .............................................. "	
37
Kuyruk Mili ............................................... "	
38
Kuyruk mili için quick coupling
bağlama aygiti .. ....... .............................. "	
38
Pedal ve park frenleri..........................	
"	
38
Gidon....................................................... "	
38
Tekerlekler ............................................... "	
38
İz genişliği ayarlamalari ........................... "	
38
İŞARETİ................................... Sayfa.	
1
UYGUNLUK BEYANI..........................	
"	
2
TANITIM-GARANTİ-SEVKİYAT .............."	
4
Tanitim..................................................... "	
4
Garanti, sevk öncesi denetim ve montaj..."	
5
EL TRAKTÖRÜ
SERİ NUMARASI .................................... "	
6
El Traktörü seri numarasi ........................ "	
6
Motor seri numarasi ................................. "	
6
GÜVENLİK KURALLARI ........................ "	
7
Güvenlik kurallari ..................................... "	
7
Çevrenizdekilere , özellikle çocuklara
dikkat edin ................................................ "	
7
İlkyardim ................................................. "	
7
Güvenli giysiler giyin................................ "7
Uyari........................................................ "	
8 
Makinanin çaliştirilmasindan önceki
ilk önlemler .............................................. "	
8
UYARI etiketleri ....................................... "	
8
Kullanim öncesi (Kuyruk Mili) .................. "	
8
Yakit kullanimi ile ilgili
güvenlik talimatlari ................................... "	
9
Akü........................................................... "	
9
Güvenlik aygitlari ..................................... "	
9
Reversibility ............................................. "	
10
Güvenli traktör bakimi .............................. "	
10
Çaliştirma................................................ "	
10
Çalişma esnasinda .................................. "	
10
Kullanim sonrasi ...................................... "	
10
Eğimli arazilerde dikkat ............................ "	
11
GÜRÜLTÜ ve TİTREŞİMLER ................ "	
12
KUMANDA VE KONTROLLER ............... "	
13
Motokultivatör kumandalari ..................... "	
13
Kumanda fonksiyonlari ............................ "	
14
Kontrol panelindeki kumanda  
ve kontrol birimleri (mekanizma
ve aydinlatma sistemli versiyon) .............. "	
17
KULLANIM TALİMATLARI..................... "	
19
Motokultivatörün kontrolü ........................ "	
19
Çaliştirma................................................ "	
19
Motorun çaliştirmasi ............................. Pag.	
19
Motocultivatörün çaliştirilmasi ................. "	
20
Motokultivatörün durdurulmasi ................ "	
21
Teknik özellikler
-Yağ banyosu içinde transmisyon
- OT BİÇME BARININ ÇABUK BAĞLAMA  

AYGITI
Ot biçmenin PTO bağlama bölgesinde, kutu,  
rod ya da anahtar olmadan el traktörünün  
çabuk bağlama aygitina bağlamak için önceden  
hazirlanmiştir.
- OT BİÇME BARI TİPLERİ

İki tip ot biçme bari mevcuttur:
1) 1100 ve 1270mm çalişma genişliği ile  
ORTABOY KESİM için ot biçme
2) 1170 ,1370 ve 1480 mm çalişma genişliği ile  
E.S.M. tip ot biçme.
1100 mm 0RTA BOY KESİM" bari = 54kg  
1270 mm "ORTA BOY KESİM" bari = 59 kg  
1170 mm "E.S.M." bari = 50 kg  
1370 mm "E.S.M." bari = 54 kg  
1480 mm "E.S.M." bari = 37 kg
Fig. 8 - Kutu yağ doldurma ve boşaltma  
tapası ve mafsal yağlayıcı
Ağırlıklar
6
Ot Biçme
Bakım
Ot biçme kutusunun yanına iliştirilen yağ seviye  
ve değişim çıkartması
HER 50 ÇALIŞMA SAATİ
1) Ot biçme kutusundaki yaği değiştirin (Fig. 8)  
Bu işlem sicak yağ ve motor düz yüzeyda  
ikenyapin. Eski yağin tapadan (R) çikmasina  
müsaade edin ve tapadan (S) yeni yaği koyun.  
(Muhafazanin yan tarafina iliştirilen  
çikartmada gösterilen karakteristiklerle)
2) Yağlayici (I) yardimi ile ot biçme kutusundaki  
yaği değiştirin (Fig. 8).
HER 300 ÇALIŞMA SAATİ
1) Önceki nokta 12 de gösterildiği gibi ot biçme  
kutusundaki yaği değiştirin (Fig. 8).