Ünlü KZH000000508 5 SOKLU 8" HİDROLİK AYARLI KIZAKLI Pulluk

                                                                                                                         ii




3.5 Sürüm Esnasında Yapılan Ayarlar                              3.5 Adjustment During Tillage
     • Hidrolik kollarını "çeki kontrol" pozisyonuna getiriniz.      • Switch the tractor hydraulic lever to "traction control" 
     • Pullukla ilk çizi açılıp, ikinci çiziye girmeden önce           position.
       çizi derinliğini ve genişliğini kontrol ediniz.Yeterli        • After first furrow opening in the field, check the 
       gevşeklik için yan kol gergi zincirlerini bir kere daha         tillage depth and furrow width in the second furrow 
       kontrol ediniz.                                                 opening. Check again struts for just enough slack.
     • Arka ve ön gövdelerin sürme derinlikleri farklı ise           • Adjust the upper link by shortening or extending if 
       orta kolu kısaltınız veya uzatınız. Eğer orta kol               front side and rear side have different tillage depth. 
       doğru ayarlanırsa ökçe demiri çizi tabanında hafif              Heel leaves slight trace on the bottom of the furrow 
       bir iz bırakır.                                                 opening if the plough is properly adjusted.
     • Doğru sürme derinliği ayarlandığında hidrolik                 • If tillage depth is too high make the proper adjustment 
       kumanda kolunu ayarlı pim ile güvenli konuma                    for a right tillage depth and secure the lever with 
       alınız.                                                         adjustment pins.
     • Kızak ayarı için "1" nolu pimi çıkartınız. Pistonsuz          • For plough way adjustment remove pin "1". (Figure- 
       kızaklı pulluklarda kaydırma işlemini elle (Şekil-              10) Sliding process in vineyard plough without 
       10),pistonlu olanlarda ise hidrolik sistem sayesinde            hydraulic system is made manuel, but in the other 
       yapılmaktadır. (Şekil-il)                                       type it's made with hydraulic system.
     • Pistonlu kızaklı pulluklarda "1" nolu pimi kesinlikle         • It's absolutely forbidden to use pin "1" in vineyard 
       kullanmayınız. Bu pimi sadece hidrolik sistemin                 plough with hydraulic system. Only use this pin for 
       arızalanması durumunda elle kullanımda kızağı                   manuel control to fix plough way in case that the 
       sabitlemek için kullanınız.                                     hydraulic system broken down.













                                                                                   Hidrolik sistem 
                                                                                   Hydraulic system

                          Şekil / Figure-1 O                                           Şekil / Figure-11