Ünlü DM1600041691 4 SOKLU 16" MEKANİK AYARLI DÖNERLİ (ARA 91,5CM Pulluk

     ü 




          • Sürme işlemi için mümkün olan en büyük salınım                                                                •  For ploughing, give the greatest possible side 
            mesafesini bırakınız.                                                                                           way swing range.
          • Yağ seviyesini kontrol edin,eksikse tamamlayın.                                                               •  Check the oil level and add oil if necessary.
          • Yakıt seviyesini kontrol edin.Yapılacak işlem için                                                            • Check the fuel and if it is not sufficient for whole 
            yeterli değilse ilave edin.                                                                                     operation, fill it up.
          • Pulluğu indirme ve kaldırma işlemlerinde hidrolik                                                             • Hydraulic control on the lifting gear should be on 
            kontrol kolları "pozisyon kontrolü"(ST)                                                                         position control"(ST) for mounting and lifting the 
            pozisyonunda olmalıdır. (Şekil -5)                                                                              plough. (Figure-5)















                                                                                               Şekil/ Figure-5

          • Sürme işlemi iki operasyondan birisiyle gerçekleşir;                                                          • Ploughing should be performed with one of the 
            "çekiş kontrolü" veya "mix kontrol".                                                                            two operating modes; "traction control" or "mix 
                                                                                                                            control".


3.2 Pulluğun Traktöre Bağlanması                                                                                 3.2 Hitching To The Tractor
          • Traktör hidrolik kollarını "pozisyon kontrolüne"                                                              •  Shift the hydraulic lever of the tractor to the 
            (ST) getirin.                                                                                                   "position control"(ST).
          • Yan kolları "eksantrik" e takın ve pimle güvenliğe                                                            • Attach implement to the lower links and secure 
            al ın.(Şekil-6)                                                                                                 it with linch pin.(Figure-6)
















                                           Şekil/ Figure-6                                                                                                   Şekil/ Figure-7
                                                                                                                          • The affaching frame can be positioned horizontally 
          •  Döndürme işleminde çatının yere paralelliği                                                                    by turning the tilt spindle.
            sağlanmalı.                                                                                                   • This will help easier coupling to the lower links.
          •   Bu, yan kolların daha kolay takılmasını                                                                     •  Make sure that lower link are tight enough.
            sağlayacaktır.                                                                                                • Connect hydraulic hoses. Hoses and connections 
          •  Salınımı önlemek amacıyla gergi zincirlerinin                                                                  should be clean. After use recap the nozzles.Move 
            gerginliğinden emin olun.                                                                                       hydraulic lever back and forth several times to 
          •  Hidrolik hortumları bağlayınız. Hortumlar ve                                                                   reduce the hydraulic oil pressure in the hydraulic 
            bağlantı yerleri temiz olmalı. Kullanımdan sonra                                                                lines. If the tractor has a single-action servo-valve 
            hortum uçlarını plastik kapakları ile kapatınız.                                                                only, it is absolutely necessary to have on oil 
            Hidrolik hattındaki yağ basıncını düşürmek için                                                                 return line professionally installed.(Figure-7)
            hidrolik kontrol kolunu birkaç defa ileri-geri hareket                                                        • Tıghten the lower link struts (4) to prevent swinging 
            ettirin.(Şekil-7)                                                                                               sides.
          • Salınımı önlemek amacıyla gergi zincirlerini (4)                                                              •  Pin upper link (1) so that the attachment point 
            gerdirin.                                                                                                       (P1) on the plough during operation is somewhat 
          •  Pulluğun üst bağlantı noktasına (P1) traktörün                                                                 higher than the attachment point (P2) on the 
            orta kolunu (1) öyle bağlayınız ki (P1) noktas (P2)                                                             tractor.(Figure-8)
            noktasına göre biraz yüksekte olsun (Şekil-8)




                                                                                                                                                                                                              9