Ünlü DM1600031685 3 SOKLU 16" MEKANİK AYARLI DÖNERLİ (ARA 85CM.) Pulluk

                                                                                                                                                                                                         ii


















                                                                                            Şekil / Figure-8

3.3 Pulluğun Traktörden Ayrılması                                                                          3.3 Removal The Plough From Tractor
         •  Hidrolik kumanda kolu ile pulluğu düz ve sağlam                                                         •   Lower the plough on a leveled, firm and even 
           bir düzlem üzerine indiriniz.                                                                              ground.
         • Motoru durdurun. Hidrolik hattındaki yağ basıncını                                                       • Stop the engine. Move the control lever (ST) back 
           düşürmek için hidrolik kontrol kolunu (ST) birkaç                                                          and forth several times to reduce pressure in the 
           defa ileri-geri haraket ettirin.                                                                           hydraulic lines.
         •  Hidrolik kumanda kolunu "kontrol pozisyonuna"                                                           •    Switch tractor's hydraulics to "position 
           getirin . (Şekil-5)                                                                                        control"(ST).(Figure-5)
         • Hidrolik hortum bağlantılarını traktörden sökünüz.                                                       •   Disconnect hydraulic hoses from tractor.
         •Pulluk destek ayağını aşağıya indiriniz.                                                                  • Swing support stand down.
         •Pulluğu üst ve alt bağlantılarından ayınnız.                                                              •   Detach upper and lower links from implement.


3.4 Tarlaya Gitmeden Önce Yapılacak Ayarlar                                                                3.4 Adjustment Before Driving To The Field
         •  Etkili bir sürüm ve yakıt tasarrufu için tarlaya                                                        • You should perform proper adjustment of the plough 
           gitmeden önce uygun ayarları yapmalısınız.                                                                 before driving to the field if you want to obtain high 
         • Pullu& kaldırdıktan sonra traktör lastik havalarını                                                        tillage efficiency and low fuel consumption.
           kontrol edin,gerekli ise hava basınçlarını                                                               • After lifting plough, check the air pressure on tires 
           ayarlayınız.(Şekil-9)                                                                                      and adjust the pressure it necessary.(Figure-9)
















                                              DOĞRU                                                                                                            YANLİŞ 
                                            (CORRECT)                                       Şekil / Figure-9                                                 (WRONG)

         •  Traktörün bir tarafındaki lastikleri 20 cm                                                              • Raise the one side of the tractor tires 20 cm high. 
           yükseltiniz.Bu durumda iken pulluğu aşağıya indirin                                                        At this position lower the plough on a leveled surface 
           ve düzlemle olan paralelliğini orta kol ve yan kollarla                                                    allowing the plough is horizontally sit on the ground 
           ayarlayınız.(Şekil-1 O)                                                                                    by adjust lower links an upper link.(Figure-10)
















                                                                                                              SEMIZ:S:Z=
                                                                  DOGRU                                                             YANLİŞ 
                                                                (CORRECT)                                                          (WRONG)


                                                                                            Şekil! Figure-10