Taral TAR 60 İLAÇLAMA POMPASI İlaçlama Makinası

4-İLK ÇALIŞTIRMA
Değerli müşterimiz, ürünülnüzü kullanmaya başlamadan önce, ürünle birlikte verilen İLK ÇALIŞTIRMA KUPONU 
ile birlikte size en yakın TARAL Yetkili Servisine başvurarak makinenizin İLK ÇALIŞTIRMASINI yaptırınız. Bu 
işlem için, makinaya eklenecek yağ, yakıt vb. sarf malzemeleri hariç herhangi bir ücret ödemeyeceksiniz. Bu işlem 
sırasında size makinanın kullanımı ve bakımı hususunda bilgi verilecektir. TARAL Yetkili Servisince İlk Çalıştırma 
işlemi yapılmamış makinalar GARANTİ KAPSAMI DIŞINA ÇIKACAKTIR.

4-FIRST OPERATION
Dear consumers, before starting to use our product, make the first operation of your machine by visiting the TARAL 
authorized service, which is nearest to your location, together with the FIRST OPERATION COUPON supplied with 
the machine. You will not be charged for this, except for the materials to be added to the machine ilke oil, fuel, etc. 
during this procedure you will be informed about the operation and maintenance of the machine. The machines, which 
are not gone through the first operation pıocedure performed by TARAL authorized service, will be EXCLUDED 
FROM THE SCOPE OF WARRANTY

5-MAKİNANIN KULLANIMI
Yukarıda belirtilen donanım ve Güvenli Kullanım Kurallarıyla ilgili hususlar tamamlandıktan sonra pompa çalışmaya 
hazırdır. 540 dev/dak. max. devri geçirmeyin. Çalıştırılirken pompa basınç altında olmamalıdır.Regülatör seçme 
mandalını ve veya kolunu boşa alarak musluğun birini veya buna bağlı basınç hortumunun ucunu açın. Pompayı bir 
iki dakika sıfır basınçta çalıştırarak, pompa hattında ve hortumlarda kalan bütün havanın boşalmasını sağlayan. Basınç 
seçme mandalını yerinden çıkarmadan mandal kolunu yukarı kaldırarak regülatörü boşa alabilir, kolu aşağı bastığınız 
zaman kolayca seçilmiş çalışma pozisyonuna geçebilirsiniz. Seçme mandalı ile (1-2-3-4) konumundan birini seçin 
rakamlar yükseldikçe basınçta artacaktır. Ayar vidası ile daha hassas ayarları yapabilirsiniz.

5- OPERATION OF THE MACHINE
The pump is ready for the operation after the conditions considering the equipment and Safe Usage Rules are 
satisfied. Do not exceed 540 rpm. During the start the pump should not be pressurized. Open one of the valves or the 
end of the pressure hose connected to that by releasing the regulator adjustment pawl and/or the lever Let all the air 
left in the pump line and hoses be released by running the pump at zero pressure for a couple of minutes. You can 
discharge the regulator by lifiing the lever of the pawl wi thout ıemoving the pressure adjustment pawl and pass to the 
adjusted working position easily when you push the lever down. Choose one of the positions (1-2-3-4) using the 
adjustment pawl; the pressure will be increased as the numbers are ascending. You can make fine-tuning with the 
adjustment screw.

6-DONANIM VE TESISAT
Pompanın frezeli mili yere paralel olmalıdır. Pompa dönme yönü saatin dönüş yönü veya tersi olabilir. Pompayı 
çalıştırmadan önce şunlara dikkat edin.
1- Pompa yağ seviyesini kontrol edin. Verilmiş olan işaret sınırları içinde kalın. Yağ seviyesi düşükse ilave edin. Yağ 
için 20W-50 Motor yağı (dizel) veya muadili yağ kullanın.
2- Pompanın karakterine uygun bir pompa emiş filitresi seçin veya sıvı emişinin pompaya uygun filitrelendiğini 
kontrol edin. Pompanın randımanlı çalışması için filitre iyi konumda muhafaza edilmelidir. Emiş filitresiz pompayı 
çalıştırmaym.
3- Hava kabındaki basıncı ölçün. Bunu normal araba lastik basıncı ölçü cihazı ile ölçebilirsiniz. Pompa hava kabındaki 
basınç, pompa çalışma basıncının 1/10' u kadar olmalıdır. (TAR 30,TAR 50,TAR 60 ve TAR 80 pompada 4 kg/cm2, 
TAR 25,TAR 55 AB,ve TAR 90 AB pompada 2kg/cm2,TAR 100, TAR 125 ve TAR 150 pompada 5 kg/cm2) Bu 
basıncın düşük olması pompanın kesik kesik sıvı atmasına sebep olur.
4- Emniyet valfi basınç devresi üzerindedir. Görevi basıncın, pompanın max çalışma basıncının %20' sin den yukarı 
çıkmasına mani olmaktadır. (TAR 30,TAR 50,TAR 60 ve TAR 80 pompada max 48 kg/cm2 ,TAR 25,TAR 55AB,TAR 
80 AB ve TAR 90 AB 24kg/cm2,TAR 100 ve TAR 125 ve TAR 150 pompada 60 kg/cm2) Bu valf dışarıya sıvı 
akmasına ve damlamasına izin vermemelidir. TARAL' ın önerdiği iki tip valf bağlantı şekli vardır.
A) Pompanın üzerinde
B) Pompa regülatörü üzerinde
Her iki durumda da emniyet valfi basınç hattı üzerinde, yani basıncın yüksek olduğu hat üzerine konmalıdır.
5- Pompa miline bağlanacak kardan şaftının doğru bağlandığından emin olun. Pompalardaki ve kardan şaftındaki 
muhafazaları sökmeyin.
6- Pompayı ayaklarından düzgün bir şekilde bağlayın.
7- Basınç altındaki tüm hortumların üzerinde basınç seviyeleri işaretlenmiştir.Bunları kontrol edin. Bu basınç 
seviyeleri en az pompa max.basıncı seviyesinde olmalıdır. Hortumlarda hiçbir aşınma olmamalı ve bağlantı elemanları 
ile emniyetli şekilde bağlanmalıdır.
                            (6)