Polylingua POLYLİNGUA UT-309 Elektronik Sözlük

             |u→U→û→ü→|          |n→N→ri→|
             |        |      |       | 
             İtalyanca:
             |→a→A→à→|           |→e→E→è→é→|
             |        |      |       |
             |→i→l→ì→|         |→o→O→ò→ó→|
             |        |      |       |
             |u→U→~→|           |       | 
             Türkçe:
             |→e→E→ ë→é→| |→o→O→ö→ö→|


       b) Cümle Çevirisi
          (1) Kelime çevirisinden cümle çevirisine geçmek ve ilk cümleyi (örn. İngilizce cümleler) 
             görüntülemek için, çeviri modu aktifken “WORD/PHA” tuşuna basın.
          (2) Bir sonraki cümleyi görüntülemek için DOWN(↓) tuşuna basın.
          (3) “SPA” tuşuna basarsanız ekranda görüntülenen cümle İspanyolca’ya çevrilecektir. Eğer 
             cümle çok uzunsa ekranda “→” işareti belirir. “→” tuşuna basarak ekranı kaydırabilir ve 
             cümlenin tamamını görebilirsiniz.
          (4) Bir sonraki cümleyi görüntülemek için ↓ tuşuna basın.
          (5) Cümle çevirisini iptal etmek ve ana ekrana dönmek için ESC tuşuna basın.
          (6) Cümle çevirisinden çıkmak ve RECALL moduna geçmek için MODE tuşuna basın.
          (7) Cümle çevirinden çıkmak ve kelime çevirisine geçmek için WORD/PHA tuşuna basın.

Kelime Kaydetme ve Arama
1. Kelime Kaydetme
   a. Kelime çevirisi modunu aktif hale getirmek için MODE tuşuna basın.
   b. İstediğiniz dili seçmek için dil tuşuna (örn. ENG, FRE, GER....) basın.
   c. Kelimeyi girdikten sonra ENTER tuşuna basın. Eğer kelime doğruysa, kelimeyi kaydetmek için SAVE
      tuşuna basın. Kaydedilen kelime ve hafızadaki diğer kelimeler (örn. “XX LEFT”) ekranda 
      görüntülenecektir.
   d. Bir kelime kaydedilip tekrar SAVE tuşuna basılırsa ekranda “LINKING” (eşleştirme, bağlantı) görüntülenir. 
      Eşleştirilen kelimeler tek bir kayıt olarak kabul edilir ve diğer kayıtlardan ayrılır.
   e. Eğer kaydedilen kelimeyi ayırmasanız (yani SAVE tuşuna iki kez basılmazsa), kaydedilen kelimeler 
      tek bir cümle içinde kaydedilir. Kelimeyi daha önce kaydedilen kelimelerden ayırmak için SAVE 
      tuşuna iki kez basabilirsiniz. Böylece ekranda “LINKING” görüntülenecek ve kaydedilen kelimeler, 
      daha önce kaydedilen kelime ve cümlelerden ayrılacaktır.
   f. En fazla 30 kelime kaydedilebilir.
2. Kaydedilen Kelimeleri Görüntüleme (RECALL)
   a. RECALL modunu aktif hale getirmek için MODE tuşuna basın.
   b. Kaydedilen kelime miktarı ekranda görüntülenecektir.
   c. Çeviri yapmak için dil tuşuna (örn. ENG, FRE, GER...) basın.
   d. Ayrı kaydedilmemiş kelimeleri görmek için UP(↑)/DOWN(↓) tuşlarına basın.
   e. Eğer ayrılmamış kayıtlar varsa ekranda “→” ya da “←” simgeleri görünecektir. Eğer öncekine bakmak 
      istiyorsanız “→” tuşuna tek tek basarak kaydı görüntüleyebilisiniz. Sayfayı kaydırmak için “→” ya da “←” 
      tuşlarını kullanabilirsiniz.
   f. Ayrılmış kelimeyi silmek için CLR tuşuna basın.
   g. RECALL modundan çıkmak ve ana ekrana dönmek için ESC tuşuna basın.
   h. RECALL modundan çıkmak ve hesap makinası moduna geçmek için MODE tuşuna basın.