Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 1. sayfa 1 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 2. sayfa 2 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 3. sayfa 3 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 4. sayfa 4 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 5. sayfa 5 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 6. sayfa 6 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 7. sayfa 7 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 8. sayfa 8 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 9. sayfa 9 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 10. sayfa 10 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 11. sayfa 11 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 12. sayfa 12 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 13. sayfa 13 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 14. sayfa 14 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 15. sayfa 15 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 16. sayfa 16 Petes Araç Kaldırma Liftleri DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT 17. sayfa 17


Petes DSEH4-60-F-2 DÖRT SÜTUNLU LİFT Araç Kaldırma Liftleri

D 229019  
DÖRT SÜTUNLU H~DROL~K L~FT TANITMA, 14.02.2008  
KULLANMA , MONTAJ VE BAKIM KILAVUZU  
DSE H4-40-W A-TSP -2, DS EH4-40-F-3, DS EH4-60-F-1, DSEH4-60-F-2 SAYFA-12  
MODE L : DSE H4-40-F-1, DSE H4-40-W A-TSP -1, DSE H4-40-F-2,
4- L~FT~N TAN IMI
Elekt ro-hidroliktir. Liftin platf ormları iki ta~ıyıc ı üzerine monte edilmi~tir. Platfor mlar birbiriyle  
paralel olarak ve e~ za manlı çalı~ırlar. Sabit platformda (giri~ sol) 1 adet hidrolik silindir  
vardır. Liftin y ukarı ve a~a~ı hareketleri, halatlı siste mle sa~lanır. Platformların ini~ hızı,  
istendi~inde ünite üzerindek i hız ayar valfi ile ay arlanabilir. Lift, kapasit esine uygun ta~ ıtları  
kaldırmak iç in tas arlanmı~tır herhangi ba~ka bir ~ey kaldır mada k ullanıl maz.  
4.1 Ana Teknik Özellikler
•	
Ta~ıy ıc ı yüks ek rezistanslı teknopolimer kızakların üzerinde yuk arı-a~a~ı ç alı~ ır.
•	
Halat kop mas ı durumunda a~a~ı dü~ mey i önley en oto matik kilit sistemiyle donat ılmı~tır.
•	
Miller ve k ızaklar ya~lamalıdır.
•	
Süt unlar arası güç aktarımı çelik halat sistemle sa~lanır.
•	
Dü~ük voltajlı kontrol sistemi bulunmakt adır.
4.2 Lift Kontrolü
Sol arka s ütunda bulunan kontrol k utus unun önyüzündeki Yukarı / A~ a~ı Butonları ile
yapılmaktadır.( Bak Resim–6 )
4.3 Kullanım ~çin Uygunluk
Bu ürün EN1493 “Ta~ıt Liftleri-Vehicle Lifts” standardına uygun olarak üretilerek, dinamik v e
statik yük testleri yapılmı~tır.
5. MON TA J ~Ç~N GER EK L~ ASGAR~ YER ~HT~YACIN IN KONTROLÜ
Lift montajının yapılac a~ı yerde a~ a~ıdak i özelik leri kontrol edin.
•	
Yet erli ı~ ık olup olmadı~ı, (güçsüz veya göz ka ma~tırıc ı ı~ ık) (Bak. Resi m–8)
•	
Yer kötü hav a ~artlarından korun malıdır(Bak. Resim–9).
•	
Lift çalı~ma ortamı rüzgar almayan bir ortam ol malıdır.
•	
Yer yeterli olarak havalandırılmalıdır.
•	
Kirlilikten arınmı~ bir yer ol malıdır.
•	
70 dB (A) olan standart ses düzeyine uy ulmalıdır.
•	
Çalı~acak di~er makinalar tarafından tehlik eli bir duruma mey dan veril memelidir.
•	
Makinanın montajının yapılaca~ı yerde patlayıc ı madde, çürüt ücü ve toksik maddeler  
depolanma malıdır.
•	
Süt unların duvardan v eya sabit olarak bulunan herhangi bir engelden uzaklı~ı en az 1mt  
olmalıdır. (Bak. Resim–10)
•	
Montaj yerle~imi operatörün di~er ekipmanları ve operasyonu yapaca~ı yerden di~er  
bölgeleri görebilecek ~ ekilde seçilmelidir. Operatör yetkisi ol mayan ki~ileri ve tehlikeli  
maddelerin bu bölgeye gir melerini engellemelidir.Bütün montaj çalı~maları, mes ela dı~ hat  
güç kay naklarının ba~lantıları gibi kalifiye elemanlar tarafından yapılmalıdır
•	
Montaj, bu kit apta mevcut talimatları takip edecek profesyonel kalifiye elemanlar taraf ından  
yapılmalıdır. ~üphe duy ulmas ı durumunda, lütfen PETES A.~. tekni k servi s departmanı veya  
yetkili ser vis merkezleri ile temasa geçi n.
5.1 ~~LETMEN~N YA PMASI GEREKEN LER
•	
Liftin mont aj yapılac a~ı yer, i~let me v eya servis amiri tarafından belirlen mi~ olmalıdır.
•	
Mümk ün olan en az manevra ile arac ın lift e alınabilec e~i yer seçilmelidir.Lift çalı~ ırken,  
arac ın yuk arı çarp mamas ı için tavan ve kiri~ yerlerine dikkat edilmelidir.Lift yerinde bırakılmas ı  
gereken bo~luklar için; Liftin y erini ve araç giri~ yönünü tes pit ederken PETES A.~. ile  
haberle~ meyi unut mayınız.
•	
Liftin mont aj yapılac a~ı bet on kalınlı~ı min. 200 mm. ve k alitesi min. B 15 olmalıdır.
•	
Liftin, arzu edilen çalı~ ma ~artlarını sa~layabil mesi için montaj zemininin ne k adar önemli  
oldu~unu unut may ınız! O nedenle, zeminin gönyesinde ve ist enilen kalitede olmasına öne m  
verin. Böylelikle liftiniz dengeli ve sa~lık lı olarak çalı~ aca~ından, uzun yıllar güler yüzle size  
hizmet v erecektir.
•	
Elekt rik ana panosu ve tes isat ı tama mlanmı~ olmalıdır.
•	
Elekt rik hattı 4 x 2.5 NYA k ablo ile çekilmelidir.
•	
400 V AC Trif aze piriz
•	
220 V AC Monofaze piriz
•	
3 x 10 Amper sigorta
•	
Hava tes isat ı ( 7-10 Bar)
•	
Yuk arıda adı geçen t esisat v e donanım lift ku manda panosunun yak ınına k adar çek ilmi~,  
çalı~ır durumda hazır olmalıdır.
14.02.2008
SAYFA-13
DÖRT SÜTUNLU H~DROL~K L~FT TANITMA,  
KULLANMA , MONTAJ VE BAKIM KILAVUZU  
MODE L : DSE H4-40-F-1, DSE H4-40-W A-TSP -1, DSE H4-40-F-2,  
DSE H4-40-W A-TSP -2, DS EH4-40-F-3, DS EH4-60-F-1, DSEH4-60-F-2
DÖRT SÜTUNLU H~DROL~K L~FT TANITMA,  
KULLANMA , MONTAJ VE BAKIM KILAVUZU  
DSE H4-40-W A-TSP -2, DSE H4-40-F-3, DS EH4-60-F-1, DSEH4-60-F-2 SAYFA-16  
MODE L : DSE H4-40-F-1, DSE H4-40-W A-TSP -1, DSE H4-40-F-2,
6. MON TA J TAL~MATLARI
Lift ile zemin arasındaki kuvvetleri aktarabilecek bir platform üzerine yerle~tirilmi~ olmalıdır.  
Zemin tablaları yeterince düz ve yatay pozisyonda monte edilmelidir.  
NOT: Bakım ve tamir i~lemlerini rahat yapabilmek için sütunlar duvardan min. 1 mt. mesafede  
bulunmalıdır.
6.1 Sandık Ve Malzemelerin A çılması :
Sandık ve malzemeler montaj yerine ula~tıktan sonra dikkatle açılmalıdır.Nakliye es nasında liftin  
zarar görüp görmedi~i incelenmelidir.Hasarlı parçalar var ise; vakit kaybet meden PETES A.~’ye  
haber verilmelidir. Lifte ait tüm parçalar, kaybolmamaları için mümk ünse aynı bölgeye  
koyulmalıdır.
6.2 Ön Yerle~im
•	
Tercih edilen montaj yerine lift ta~ınırken destekler kullanarak özenle kaldırın.
•	
Ani sert hareketlerden ve çekmelerden kaçının, düzgün olmayan yüzeylere ve tüms eklere dikkat  
edin.
•	
Uygun giysiler ve koruyucu ekipmanlar kullanınız.  
6.3 Montaj Yerinin B elirlenmesi  
Liftin montajının yapılaca~ı bölge ~u özelliklere sahip olmalıdır :
•	
Bölge kötü hava ~artlarına (ya~mur, kar, güne~) maruz kalmamalıdır. Lift kötü atmosfer  
ko~ullarından korunmalı ve kapalı alanda kullanılmalıdır.
•	
Yeterli aydınlatma olmalıdır.
•	
Montaj yeri, kullanıc ının bütün ekipmanları ve çevresindeki bölgeyi görebilece~i bir yerde  
seçilmelidir.
•	
Araçlar en az manevra ile rahatlıkla lifte girebilmelidir.
•	
Zemin ve çevresi düzgün ve temiz olmalıdır. Zemin plakalarının gelece~i yerleri ~effaf hortum  
terazi ile kontrol ederek ( ± 10 mm.) den fazla seviye farklarında servis yetkilisiyle görü~ünüz.
•	
Bölgede yeterli havalandırma sa~lanmı~ olmalıdır.
•	
Çevresinde kulanılan di~er makinalaın tehlikeli hareketlerine maruz kalmamalı ve çalı~ malarına  
mani olmamalıdır.
•	
Montajın yapılac a~ı yerde parlayıcı, patlay ıcı özellikte maddeler ve kimyasallar, asit vb.  
olmamalıdır. Montaj bu tür çalı~ maların sürekli oldu~u bir bölge yak ınına yapılmamalıdır.  
Çalı~anın i~ güvenli~i en önde gelen ko~uldur.
•	
Kullanıcı dı~ında yetkili olmayan ~ahıslar ve tehlikeli parçaların bölgeye girmesi engellenmelidir.
D 229019
14.02.2008
DÖRT SÜTUNLU H~DROL~K L~FT TANITMA,  
KULLANMA , MONTAJ VE BAKIM KILAVUZU
DSE H4-40-W A-TSP -2, DS EH4-40-F-3, DS EH4-60-F-1, DSEH4-60-F-2 SAYFA-17
MODE L : DSE H4-40-F-1, DSE H4-40-W A-TSP -1, DSE H4-40-F-2,
7. MONTAJ BASAMAKLARI
7.1 Ta~ıyıcıların Sehpalar Üzerine Konulması :
Ta~ıyıcıl arı özel sehpal ar üzeri ne kar ~ıl ıklı ol ar ak yerle~tiri n. ( Bak. Resi m–1 1) Ta~ıyıcıl ar ı  
yerl e~tirir ken, makar al ar ın dai ma i ç kısımda ol masına di kkat edi n. ( Bak. Resi m–12) ( A) ve (B) öl çüleri  
için Tabl o – 2’ ye bak.
( Resi m - 12 ) Ta~ıyıcıl ar ın Yerl e~i m Yönü  
MODEL MODEL MODEL MODEL MODEL  
DSEH4-40-F-1 DSEH4-40-WA-TSP-2 DSEH4-40-F-3 DSEH4-60-F-1 DSEH4-60-F-2
DSEH4-40-F-2
DSEH4-40-WA-TSP-1
A ~ 4200 mm ~ 4630 mm ~ 4910 mm ~ 4810 ~5460
B ~ 4200 mm ~ 4630 mm ~ 4910 mm ~ 4810 ~5460
Tablo – 2
( Resi m - 11 ) Ta~ıyıcılar ın Sehpa Üzeri ne Alınması
14.02.2008