1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
New Holland LB110 B Kanal Kazıcı Yükeyici (Beko Loder)
BU GÜVENLİK UYARI İŞARETİ, BU EL KİTABINDAKİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİYLE İLGİLİ
ÖNEMLİ MESAJLARA DİKKATİNİZİ ÇEKER. BU İŞARETİ GÖRDÜĞÜNÜZDE, BUNU
İZLEYEN MESAJI DİKKATLİCE OKUYARAK YARALANMA YA DA ÖLÜMLE
SONUÇLANABİLECEK DURUMLARA KARŞI GEREKLİ ÖNLEMLERİ ALIN.
Güvenlik etiketleri üzerinde kullanılan Tehlike, Uyarı ya da Dikkat sözcükleri aşağıdaki anlamlara gelir:
• TEHLİKE: Önlem alınmazsa ciddi yaralanmalara, hatta ölüme neden olabilecek anlık, tehlikeli bir durumu
belirtir. KIRMIZI renkle temsil edilir.
• UYARI: Önlem alınmazsa ciddi yaralanmalara neden olabilecek, olası tehlikeli bir durumu belirtir.
Uyarılar TURUNCU renkle temsil edilir.
• DİKKAT: Önlem alınmazsa hafif yaralanmalara neden olabilecek, olası tehlikeli bir durumu belirtir.
Güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarı amacıyla da kullanılabilir. Dikkat işaretleri SARI renkle temsil
edilir.
Kimi etiketler, ISO standartlarına uygun olarak birçok bölümden oluşur. Bunlar aşağıda açıklandığı gibi
yorumlanmalıdır:
• Üst panel tehlikenin türünü belirtir.
• Alt panel tehlikeden kaçınmak için alınacak uygun önlemi belirtir.
• Etiketlerin arka plan rengi SARI’dır.
• Kullanılmışlarsa, gibi yasaklama işaretleri KIRMIZI renktedir.
UYARI
BU MAKİNENİN YANLIŞ KULLANIMI YARALANMALARA, HATTA ÖLÜME NEDEN OLABİLİR. BU
MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE HER OPERATÖRÜN AŞAĞIDAKİ YETERLİLİKLERE SAHİP
OLMALIDIR:
• Makinenin güvenli ve doğru kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmalıdır.
• Makineye ilişkin el kitabını (kitaplarını) okumuş ve anlamış olmalıdır.
• Makine üzerindeki TÜM Güvenlik Etiketlerini okumuş ve anlamış olmalıdır.
• Çalışma alanına başka kişileri sokmama konusunda özenli olmalıdır.
• Şantiyede çalışmadan önce, makine kumandalarının kullanımını güvenli, açık bir alanda öğrenmiş ve
uygulamış olmalıdır.
Yürürlükteki yasa ve yönetmeliklere uymak ve makinenin kullanım ve bakımına ilişkin New Holland
Construction talimatlarını izlemek tamamen sizin sorumluluğunuzdadır.
New Holland Construction’ın yazılı izni olmadan bu el kitabının çoğaltılması ya da kısmen de olsa çevrilmesi yasaktır.
604.35.188.02
Her hakkı saklıdır ©2005 yayını 04-2006
