Mondial MD 200 BS200S-7A ATV Dört Tekerlekli Motosiklet(Atv)
Chongqing Astronautic Bashan Motorcycle Manufacturing Co., Ltd.
Add:No. 1#, KangChao Road, Banan District, Chongqing, China (400054)
Tel: 0086-23-89806789 Fax: 0086-23-89803333 E-mail:claire@chinabashan.com
Proforma Invoice
Sold To: UGUR MOTORLU ARACLAR MAKINA TURIZM TASIMACILIK SAN. VE TIC.LTD.STI Date: Jan 11th, 2010
Address: YESIL MAH. 829 SK. NO: 14, POSTCODE 09800, NAZILLI/AYDIN/TURKEY Invoice No. B407-CLM10003
The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below:
Note: This agreement is in compliance with Incoterms 2000
备注:本协议符合国际商会《国际贸易术语解释通则》Incoterms 2000
Unit Price
(FOB
S/N Order No. Goods Description Status Qty. Mode Amount
Chongqing,
China)
ATV/BS150S-2B
Basic Status, 44 Units
With Inner Reverse (Color:Red+Wh
1 / ite+Black) BS150S-2B $685,00 $30.140,00
F/R Brake:Disc/Disc 1*40GP
With EEC Approval
ATV/BS200S-7A
44 Units
Basic Status (Color:Yellow+
2 / F/R Brake:Disc/Disc Black) BS200S-7A $870,00 $38.280,00
With EEC Approval 1*40GP
2 % free of charge spare parts from the total amount of the
3 order 1 Batch / $0,00 $0,00
SAY US DOLLARS: SIXTY EIGHT THOUSAND FOUR HUNDRED AND 40 UNITS FOB CHONGQING TOTAL: $68.420,00
TWENTY ONLY
1.Country of Origin: People’s Republic of China. 原产地:中国
2. Price Condition: FOB CHONGQING,CHINA. 价格条件:FOB重庆
3. Price Validity: 35 days. 价格有效期:35天
4. Delivery time:Within 25 days after receipt of the 100% valued irrevocable L/C at sight.
装运时间: 收到正本信用证后25天之内交货
5. Port of Loading and Destination: From Chongqing, China to Izmir, Turkey.
装运港及目的港: 中国重庆至土耳其伊兹密尔。
6. Insurance: To be covered by the Buyer. 保险:买方办理
7. Terms of Payment: By 100% irrevocable L/C at sight
付款方式: 100%即期不可撤消信用证
8. Partial Shipment: Allowed Transshipment: Allowed
分批运输:允许;转运:允许
9.The price is based on the China new drawback
policy 本价格是基于新的退税政策
10. Discrepancy on Quality & Quantity:In case of quality discrepancy, claim should be lodged by the Buyers within 30 days after arrival of the goods
at the port of destination, while for quantity discrepancy, claim should be lodged within 15 days after the arrival. In all cases, claims must be
accompanied by Survey Reports and evidence. Should the responsibility of the subject under claim be found to rest on the part of the Sellers, the
Sellers shall, within 5 days after receipt of the claim, send their reply to the Buyers together with suggestion for settlement
数量及品质异议:品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出,数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出,并附上查验报告和证据。如责任属于卖
方,卖方于收到异议5天内答复买方并提出处理意见
11.Arbitration: Any dispute arising from or in connection with the Contract(Proforma Invoice) shall be submitted to the China International Economic
and Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration and PRC laws and regulations in
effect at the time of applying for arbitration.The language of the arbrtration should be chinese.The arbitral award is final and binding upon both parties.
仲裁:凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会,按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则和中华人民共和
国法律法规进行仲裁。仲裁语言为中文。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。
12..Account with institution:
BENEFICIARY'S ACCOUNT:31101014040000076
NAME:CHONGQING ASTRONAUTIC BASHAN MOTORCYCLE MANUFACTURING CO.,LTD
ADDRESS:No.256, SHIZIPING,YUDONG TOWN,BANAN DISTRICT, CHONGQING, CHINA
TEL:0086-23-89806589
ACCOUNT WITH BANK: 2000191185434
SWIFT BIC CODE OR NAME: AGRICULTURAL BANK OF CHINA, HEAD OFFICE (BIC: ABOCCNBJ)
INTERMEDIARY BANK: WACHOVIA BANK, NATIONAL ASSOCIATION, NEW YORK
SWIFT BIC CODE OR NAME:(BIC: PNBPUS3NNYC)
SENDER TO RECEIVER’S INFORMATION: ACCOUNT WITH CHONGQING BRANCH (ABOCCNBJ310)
The Seller The Buyer
For and On Behalf of: For and On Behalf of:
UGUR MOTORLU ARACLAR
CHONGQING ASTRONAUTIC BASHAN MAKINA TURIZM TASIMACILIK
MOTORCYCLE MANUFACTURING CO.,LTD SAN. VE TIC.LTD.STI
