Mitsubishi Klima FDC335 1. sayfa 1 Mitsubishi Klima FDC335 2. sayfa 2 Mitsubishi Klima FDC335 3. sayfa 3 Mitsubishi Klima FDC335 4. sayfa 4 Mitsubishi Klima FDC335 5. sayfa 5 Mitsubishi Klima FDC335 6. sayfa 6 Mitsubishi Klima FDC335 7. sayfa 7 Mitsubishi Klima FDC335 8. sayfa 8 Mitsubishi Klima FDC335 9. sayfa 9 Mitsubishi Klima FDC335 10. sayfa 10 Mitsubishi Klima FDC335 11. sayfa 11 Mitsubishi Klima FDC335 12. sayfa 12 Mitsubishi Klima FDC335 13. sayfa 13 Mitsubishi Klima FDC335 14. sayfa 14 Mitsubishi Klima FDC335 15. sayfa 15 Mitsubishi Klima FDC335 16. sayfa 16 Mitsubishi Klima FDC335 17. sayfa 17 Mitsubishi Klima FDC335 18. sayfa 18 Mitsubishi Klima FDC335 19. sayfa 19 Mitsubishi Klima FDC335 20. sayfa 20


Mitsubishi FDC335 Klima

KULLANILMASI	
  KABLOLU UZAKTAN KUMANDA  
DIKKAT • Klimanın birimlerini korumak için tekrar çalıştırmadan altı saat önce hem ev içi hem de ev dışı birimlerinin güç kaynaklarını  
kapatın. (Kompresörü ısıtmak için krank mili ısıtıcısına akım verilir.) Güç kaynağını kapatmayın. (Kompresör durdurulduğunda  
krank mili iletilir, kompresörün ılık tutulması ile sıvı soğutucunun birikmesi ile kompresörün arızlanması önlenir.)
1	
düğmesine basın.
Klima çalışmaya başlar.
2 	
MODE düğmesine basın.
Ev içi birimin modeline göre işlem modları ekrana gelir.  
Düğmeye her basıldığında, ekran görüntüsü sırasıyla kuru Æ  
soğuk Æ fan Æ sıcak (Æ otomatik olarak değişir)*.
(Otomatik işlem sadece ısı kurtarma sistemi KXE durumunda  
seçilebilir. Otomatik işlem ısı pompalama sistemi KX durumunda  
seçilemez.)
•	
Otomatik çalıştırmada,  
ayarlanmış sıcaklığa  
ve oda sıcaklığına  
bağlı olarak ısıtma ve  
soğutma otomatik  
olarak değşir.
3 TEMP düğmesine  
basın.
soğutma işlemi
Isıtma işlemi
–3	
+3
oda sıcaklığı ayarı
Oda sıcaklığını ayarlamak için	
ya da	
düğmesine
basın.
4 	
FAN SPEED düğmesine basın.
Ev içi birimin modeline göre fan hız modları ekrana gelir.
3-hız konumunda .. “	
↔	
↔	
”
2-hız konumunda .. “	
↔	
” ya da “	
↔	
” 
1-hız konumunda .. İşlem geçersiz
5 	
LOUVER düğmesine basın.
Eğer ev içi birimi otomatik salınım işlevine sahipse,  
LOUVER düğmesine bir kez basın ve mevcut pancur durumu  
ekrana gelir.
Eğer ev içi birimi otomatik salınım işlevine sahip
değilse “	
” mesajı ekrana gelir.
•	
Pancur işlemi için ☞ Bkz., sayfa 9 ila10
ıQ 	
 LOUVER düğmesine basın ve ekranı	
 değiştirin.
•	
Pancuru durdurmak için ☞ Bkz.i 9 ve 10
ıQ Durdurma konumlarını sırasıyla göstermek için pancur  
çalışırken bir kez basın.
Q İstediğiniz konumda pancuru durdurmak için bu düğmeye  
tekrar basın.
Etkili durdurma konumu ☞ Bkz., sayfa 9 ve 10
Otomatik çalıştırma:	
orta
Soğutma/nem alma işlemi:	
Yatay
Isıtma işlemi:	
aşağı doğru
DURDUR
düğmesine basın.
UYARI
•	
Yukarıda bahsi geçen düğmelerden herhangi birine basıldığında
“	
” durumu ile karşılaşılabilir, ancak bu arıza belirtisi 
değildir. Bu durumda, düğmenin işlemi yasaklanır.
•	
Güç kaynağını açtıktan sonra klimayı ilk kez çalıştırmak istediğinizde  
klima aşağıdaki çalışmaya başlar. Ayarları istediğiniz gibi  
değiştirebilirsiniz.
Merkezi kontrol	
Kapalı
Çalışam modu değişimi	
Otomatik mod : otomatik soğutma
Otomatik mod olmadan : soğuk
Sıcaklığı ayarla	
23°C
Fan hızı
Pancur konumu	
Yatay
KURULUM TAŞIMA VE MUAYENE BAKIMI HAKKINDA
Klimayı güvenli ve rahat bir şekilde kullanmak için lütfen aşağıda belirtilenleri dikkate alın.  
Satıcınızdan kurulumun yapılmasını isteyin ve hiçbir zaman kurulumu kendiniz yapmaya çalışmayın.
KURULUM YERİ
Sistem kurulumu iyi havalandırılmış bir yere mi yapıldı?
Sistemi engelleyen herhangi bir cisim var mı? Eğer varsa, verimliliğin düşmesine ve çalışma sesinin artmasına neden olabilir.  
Soğuk/sıcak havanın ve çalışma sesinin komşularınızı rahatsız edecek yerlere klimanızı kurmaktan kaçının.
ELEKTRİK İŞLEMLERİ
Dikkat : Topraklama yapmayı unutmayın.
Toprak hattını herhangi bir gaz borusu, su borusu, paratoner veya telefona bağlı bir toprak hattına bağlamayın. Eğer topraklama işlemi doğru  
yapılamazsa elektrik çarpmasına yol açabilir.
Dikkat :	
Bir kaçak kesici takılması gereklidir.
Eğer monte edilmezse elektrik çarpmasına yol açabilir.
Elektrik tesisat işlemleri ülkenizdeki enerji tedarikçisi tarafından yetkilendirilmiş bir elektrik tesisatı hizmet tedarikçisi tarafından gerçekleştirilmelidir. Elektrik tesisat  
işlemleri ülkenizdeki elektrik tesisatı ile ilgili teknik standartlara ve diğer yönetmeliklere göre gerçekleştirilmelidir.
■	
Kablolama klima için tahsis edilmiş mi?
■	
Uzaktan kumanda doğru bir şekilde monte edilmiş mi?
•	
Eğer kablolar açıksa, kalolama ekli vida ile sabitlenmiş mi?
•	
Uzaktan kumanda kontrol kordonunu sabitlemek için uzaktan kumanda kıskaçları kullanılmış mı?
•	
Uzaktan kumanda çocukların erişemeyecekleri bir yüksekliğe mi kuruldu?
NAKİL
Uyarı :	
Klima sisteminin nakledilmesi ve yeniden kurulması gerekiyorsa satıcınıza ya da bir uzmana danışınız.
Klima sisteminizin kurulumu yanlış bir şekilde yapılırsa, su sızıntısı, elektrik çarpması ve/veya yangın meydana gelebilir. Nakil ve yeniden kurulum için  
kurulum ücreti talep edilecektir.
MUAYENE BAKIMI
Sistemin içerisinde kirlerin birikmesi sonucu klima sisteminin verimliği bir süre sonra düşecektir. Bu durum, kullanım koşulları ve ortama bağlı olarak genellikle 3 yıllık  
bir kullanımdam sonra yaşanır. Bu nedenle, düzenli bakımın yanı sıra muayene bakımının da yapılması şarttır. Sistemi satın aldığınız satıcınızla danışıp periyodik bakım  
için bir sözleşme yapmanızı tavsiye ederiz. (ücretli).
ÇALIŞMA ARALIĞI
Lütfen aşağıda belirtilen işlem aralığında sistemi kullanın Sistem bu aralığın dışında kullanılırsa, koruma kontrolleri arızaları önlemek için etkinleştirilebilir.
DİKKAT
Koşullar  
ÇALIŞTIRMA
Oda sıcaklığı
Oda dışında sıcaklık
Oda içinde nem
Soğutma işlemi 
Kuru işlemi
Yaklaşık
21 ila 32°C
Yaklaşık 21°C altındaki uzun kesintisiz kullanım  
çiy düşmesi nedeniyle arızalara neden olabilir.
Yaklaşık -15 ila 43°C
Yaklaşık olarak %80 ya da daha az
Yüksek nemde uzun süreli çalıştırma su damlamasına ya da  
hava ızgarasında buhar çıkmasına neden olabilir
Isıtma işlemi 
Yaklaşık
27°C ya da daha düşük.
Yaklaşık
-20 ila 21°C
Harici sıcaklık düşerse, ısıtma kapasitesi de  
düşer ve ısıtma işlemi zorlaşır.
(Not) Modellere göre işlem aralığı değişebilir. Lütfen kataloğa bakın.
Sıcaklık	
Fan hızı	
İşlem
Ayarı modu modu
1
3
5 4 2
~ Oda sıcaklığını ayarı için kılavuz
SOĞUK	
26 ila 28°C
KURU	
21 ila 24°C
SICAK	
22 ila 24°C
FAN	
Ayar gerekmez
•	
Çalışma ayarları değişir, sıcaklık ve hava akış hacmi  
ayarı klima durdurulmuş olsa bile yapılabilir.  
Çalıştırma durdurulduğunda bir düğmeye  
basılırsa, ilgili görüntü ekrana gelir ve ayarlar  
değiştirilebilir. Ayarların değiştirilmesinde üç  
saniye sonra görüntü gelir ve sonra otomatik  
olarak kapanır.
Çalışma modu
AUTO
DRY  
COOL  
FAN  
HEAT
UYARI
•	
Aşağıdaki durumda, çalıştırma modları  
uymadığından “
” mesajı görünür ve çalıştırma “Fan” moduna  
geçer.
(1) İç üniteler farklı modlarda çalışırken (ısıtma/soğutma  
serbest yerleşim multi sistem KXR modelinde  
iç üniteler farklı ısıtma/soğutma modlarında  
çalıştırılabilir).
•	
Klima sistemini sık aralıklarla açıp kapatmayın.
•	
Uzaktan kumanda düğmelerine basmak için  
keskin cisimler kullanmayın.
KULLANILMASI   KABLOLU UZAKTAN KUMANDA  
UZAKTAN KUMANDA DÜĞMELERİNİN ADLARI VE İŞLEVLERİ (KABLOLU UZAKTAN KUMANDA)
AŞAĞIDAKİ DURUMLARDA UZAKTAN KUMANDA KONTROL GÖSTERGESİ ALANINDA “	
(PREPARATION OF HEATING)” (ISITMAYA HAZIRLIK) İBARESİ
GÖSTERİLİR
Kablosuz cihazlar için, ana gövde görüntü biriminin üzerinde çalıştır/kontrol görüntü lambası yeşil olarak yanıp söner.  
Ayar sıcaklığı ve ısıtmaya hazırlık kablolu uzaktan kumanda ile gösterilir.
•	
Isıtmaya Hazırlık İşleminde
Soğuk havanın dışarı üflenmesni önlemek için, ısıtmaya hazırlık işleminin başlangıcında oda sıcaklığına bağlı olarak odaya hava akışı  
durdurulabilir, lütfen biraz bekleyin, işlem otomatik olarak normal ısıtma işlemine geçecektir.
•	
Buz eritme işlemi sırasında (ısıtma işleminde)
Ev dışı birimde buzlanma kolayca meydana geliyorsa, ısıtma işlemi otomatik olarak her saatte bir 5 ila 10 dakikalık sürelerde durur (hem  
ev içi hem ev dışı birimi fan işlemini durdurur) ve buz eritme işlemi başlar. Buz eritme işleminden sonra işlem otomatik olarak normal  
işleme geri döner.
(Timer) Zamanlayıcı düğmesi  
Bu düğme zamanlayıcı modu  
ayarlamak için kullanılır  
☞ Bkz., sayfa 3
Zamanlayıcı ayar düğmeleri  
Bu düğmeler zamanlayıcı modu ve  
saati ayarlamak için kullanılır.  
☞ Bkz., 3 ila 10
GRILL (Izgara) düğmesi
Bu düğmenin işlevi yoktur. Bu düğmeye
basıldığında	
(Geçersiz işlem) 
ekrana gelir ve bu durum bir arıza anlamına  
gelmez.
Kablolu uzaktan 
kumanda
•	
Aşağıdaki çizimde uzaktan kumanda kapağı açık olarak gösterilmektedir. Açıklamaya yardımcı  
olması için likit kristal ekrandaki (LCD) öğeler gösterilmektedir.
Kapağı açmak için aşağı doğru çekin.
CHECK (Kontrol) düğmesi
Bu düğme bakım sırasında kullanılır.
TEST düğmesi
Bu düğme test işlemi sırasında kullanılır.
Hafatalık zamanlayıcı ekranı
Haftalık zamanlayıcının ayarlarını gösterir.
Havalandırma ekranı
LOUVER (Pancur) düğmesi
AIR CON No. (klima sayısı) düğmesi
•	
Bu uzaktan kumandaya bağlı olan ev  
içibirim sayısını gösterir.
•	
Bu düğme ev içi adres ayarları için  
kullanılır.
Zamanlayıcı işlem ekranı
Zamanlayıcı işlem ayarlarını gösterir.
Sıcaklık ayarı düğmeleri
Bu düğmeler odanın sıcaklığını ayarlamak  
için kullanılır.
Havalandırma sıraısnda görüntüye gelir.
☞ Bkz., sayfa 10
Merkezi kontrok ekranı
Klima sistemi merkezi bir uzaktan kumanda ile  
kontrol edildiğinde ekrana gelir.
İşlem ayarları gösterme alanı
Sıcaklık, hava akışı hacmi, işlemmodu ve işlem  
mesajını ayalarını gösterir.
İşlem/kontrol gösterge ışığı
İşlem sırasında, Yeşil yanar.
Hata durumunda: Kırmızı olarak yanıp söner.
İşlem/durdur düğmesi
Bu düğme klima sistemini çalıştırıp durdurmak için  
kullanılır.
Klimayı çalıştırmak için düğmeye bir kez ve  
durdurmak için düğmeye tekrar bir kez basın.
MODE (Mod) düğmesi
Bu düğme işlem modunu değiştirmek için kullanılır.
FAN SPEED (Fan Hızı) düğmesi
Bu düğme hava akış hacmini ayarlamak için kullanılır.
VENT (Havalandırma) düğmesi
Bu düğme harici havalandırmayı çalıştırmak için
kullanılır.	
Bkz. Sayfa 10 
☞
Bu düğme salınım pancurunun çalıştırılıp
kapatılması için kullanılır.	
Bkz., sayfa 9
☞
SET (AYAR) düğmesi
•	
Bu düğme ayarları sabitlemek için kullanılır.
•	
Bu düğme sessiz modu sabitlemek için kullanılır.  
☞ Bkz., 3 ila 10
RESET düğmesi
•	
Ayar yaparken bu düğmeye basarak bir önceki görüntüye geri gidebilirsiniz.  
☞ Bkz., sayfa 3 ila 10
•	
Bu düğme “FILTER CLEANING” (filtre temizliği) görüntüsünü sıfırlamak için  
ayrıca kullanılır. (Hava filtresinin temizlenmesinden sonra basın).
ISITMAYA HAZIRLIK
“	
(PREPARATION OF HEATING)” (ISITMAYA HAZIRLIK) İBARESİNİN GÖSTERİLDİĞİ DURUMLAR
Aşağıdaki düğme işlemleri etkisizleştirilebilir. Düğme etkisizleştirilmiş olması şartıyla düğmeye basıldığında, “	
” ekrana gelir ve daha
sonra eski görüntüsüne geri döner. “	
” ayarları için satıcınıza danışın.
ıQ	
düğmesi
~	
TEMP düğmesi
®	
LOUVER (Pancur) düğmesi
OO	
MODE (Mod) düğmesi
Q	
FAN SPEED (Fan Hızı) düğmesi
© 	
 TIMER (Zamanlayıcı) düğmesi
UYARI
ISITMA İŞLEMİ
•	
Isıtıcı pompa tipleri
Isı pompa tipi ısıtıcı, soğutucu vasıtasıyla odayı ısıtmak için harici havadan ısıyı içine çeken bir mekanizmada uygulanır.
•	
Buz eritme işlemi
Isı pompa tipi klimalarla ısıtma işlemi yapıldığı sırada, oda sıcaklığı düştüğünde ev dışı birimde buzlanma meydana gelir. Eğer bu durum önlenmezse ısıtma işleminin  
verimi düşer. Bu durumu önlemek için, işlem buzlanmayı kaldırmak için otomatik olarak buz eritme işlemine geçer. Bu süreç boyunca, ev içi/ev dışı biriminin hava akışı  
durur ve “heating defrost” (buz eritme işlemi” gösterilir.
•	
Dış hava sıcaklığı ve ısıtma kapasitesi
Isı pompalı tip klimaların ısıtma verimliliği harici sıcaklık azaldığında azalır. Klimanın ısıtma kapasitesi yeterli değilse lütfen başka bir ısııtcı cihaz kullanın
•	
Oda sıcaklığının artması için gereken süre
Isı tipi klima tüm odaya sıcak hava yayar bu nedenle oda sıcaklığının yükselmesi zaman alır. Çok soğuk bir günde işleme erken saatte başlamanız tavsiye edilir.
•	
Oda sıcaklığı ayarlama cihazı ısıtma işlemi sırasında çalışırsa
Oda sıcaklığı artar ve oda sıcaklığı ayarlama cihazı etkinleştirilirse, hava akışı otomatik olarak düşer Oda sıcaklığı düşerse, otomatik olarak normak işleme geri döner.
OTOMATİK YENİDEN BAŞLATMA  KABLOLU UZAKTAN KUMANDA 
UYARI
Uzaktan kumanda, fabrika ayarlarında hizmet dışı bırakılan otomatik yeniden başlatma işlevini uygulayabilir. Satıcınıza danışın.
■	
Otomatik yeniden başlatma nedir?
•	
Elektrik kesintisi yaşandığında ya da güç kaynağı kapatıldığında, bu işlev elektriğin tekrar gelmesi veya güç kaynağının açılmasıyla sistemin otomatik olarak, güç  
kesintisi öncesinde uzaktan kumanda ile yapılmış ayarlarda işlemi tekrar yürütmesidir. Sistem güç kesintisinden önce durdurulmuşsa güç yerine geldiğinde sistem  
otomatik olarka çalışmaz.
•	
Aşağıdaki durumlarda uzaktan kumanda ile ayar yapılması gerekir.
ıQ Zamanlayıcı ayarı iptal edilmiştir. Ancak, uyku zamanlayıcı güç kaynağı yerine geldiğinde iptal edilmez. Ancak, haftalık ayarlarda tüm günler tatil olarak değişir.
Saat ayarı ise varsayılan ayarlara geri döner. Orijinal ayarlara geri dönmek için, saat ayarından sonra, “tatil iptal” işlemini yapın.
B Pancur yatay konumda durur.
DİKKAT
Otomatik yeniden başlatma etkinleştirildiğinde, güç kaynağını kapatmadan önce işlemi durdurduğunuzdan emin olun. (Sistem çalışırken güç kaynağı kapatılmışsa, ev  
içi birimin fanı güç kaynağı açılır açılmaz derhal dönmeye başlar. Ayrıca, ev dışı birim güç kaynağı çalıştırıldıktan 3 dakika sonra çalışmaya başlar.)
DÜĞME IŞLEMINI ETKISIZLEŞTIMEK IÇIN AYARLAR Kablolu uzaktan kumanda