e13474/150*2001/3*0083*00
0.5. Nom et adresse du construeteur : KUBOTA Corporation
Name and address of manufacturer : 1-2-47, Shikitsu-Higashi, Naniwa-ku,
Osaka - Japan
0.8. Nom(s) et adresse(s) de P(des) usine(s) de montage :Kubota Tsukuba Plant
Name(s) and address(es) of assembly plant(s) Sakano-shinden, Yawara-mura,
Tsukuba-gun, lbaraki-ken - Japan
Autorit deleguee: Societe Nationale de Cenification et &Homologation
Assigned authority: L - 520] Sandweiler
Service technique charge des essais de reception: TÜV Rbeinland Luxemburg GmbH
Technical service conducfing approval tests: Centre Cornmereiale "Le 2000"
L - 3378 Livange
Presente aux essais le / Submitted for tests on : 23.01 - 04.02.2003
Date et numero du proces-verbal du laboratoire: Nr. 81-74/150-26416B/03 dutfrom 03,04.2003
Date and number of test report issued by the laboratory :
,le soussigne, certifie par la presente, Pexactitude de la description du constructeur dans la fiche de renseignements
en annexe, relative an(x) tracteur(s) deerit(s) ci-dessus, ainsi gue Papplicabilite au type du tracteur des resultats
d'essal joints en annexe.
1, the undersigned, hereby certify the accuracy of the manufacturer's descriprion in the appended information documem, concerning the tramor(s)
nescribed above and the applicability of the appended results to that type of tractor.
le type de tracteur satisfalt / ne-sallsfait-pas (1) aux exigences de toutes les directives particulieres pertinentes.
The type of tractor meets / dees-net-iwat II) the requirements of alt of the relevant separate d trectives.
la reception est aecordee / r-efusee / r-etir-ee' (1)
the reception is granted / şefused 1 Nvit~
Lim / Place : Luxembourg
Date : 25 avriI 2003
Signature Pour le Ministre des Transports
Paul SCIIMIT
Commissaire du Gouvernement
Annexes :
DOSSieT de reception ty tompris les parties II et III (s'il y a Ucu), de la fiebe de renseignements modMe
infonnation Ille [including Parts II and Ili (where appropriate), of the information document model B]
Resultats d'essais / test results ;
Nom(s) et specirnen(s) de la signature de la (des) personne(s) habilitee(s) ir signer les certiftents de eonfornalte
ainsi qu'une indication de sa (leur) fonction dans Pentreprise.
Nante(s) and speetmen(s) of the signuture of the person(s) authorised ta sign the eertilicate-s aconforrnity, and a statement as to his(their)
function within the organisation.
Detall des documents joints au dossier et pouvant 'e`tre ohtenus sur dernande :
volr / see : INDEX du DOSSIER DE RECEPTION ei-j onu.
(I) 13ilfer les mentions inad] es / delme where not applicable;
Page 2 of 7
İlginizi çekebilecek Kubota marka Traktör ürünleri
