e13*74/150*2001/3*0082*04
PARTIE II
PART II
RESULTATS D'ESSAIS
TEST RESULTS
1. Wsultats des essais de niveau sonore (externe)
Results of the sound level tests (74/151/EEC)
Num&o de la directive de base et de son dernier amendement applicable pour la r&eption.
(Dans le cas d'une directive avec deux ou plusieures phases d'application, indiquer aussi la phase d'application)
Number of basic directive and most recent amendement applicable for type-approval.(for a directive with two or more application phases,
indicate which phase.
74/151/EEC - Annexe VI as amended by 98/38/EC
ME9000DT ME9000DTC ME5700DT ME5700DTC
variante / version ME8200DT ME8200DTC ME5700DT-FRA ME5700DTC-FRA
en mouvement / moving [dB(A)] 81,2 80,9 79,8 80,1
Parret / stationary [dB(A)] 80,2 81,1 80,3 82,3
i-gime du moteur / engine speed [min-ı] 2 775 2 750 2 908 2 978
2. Wsultats des essais d'&nission des gaz d'&happement.
Results of the exhaust emission tests.
Num&ro de la directive de base et de son dernier amendement applicable pour la r&eption.
(Dans le cas d'une directive avec deux ou plusieures phases d'application, indiquer aussi la phase d'application)
Number of basic directive and most recent amendement applicable for type-approval.(for a directive with two or more application phases,
indicate which phase.
2000/25/EC (original version)
measured values CO HC Nox Particules Funie (ll
particulates smoke
versions / variants engine versions [g/kWhi [g/kWh] [g/I Wh] f g/kWhj [rn 11
YKBXL03.3BBD 0,640 0,080 5,880 0,440 2,42
ME9000DT, ME9000DTC
3KBXL03.3BBD 0,528 0,080 5,751 0,233 1,91
XKBXL03.3BAD 0,500 0,100 7,100 0,400 2,45
ME8200DT. ME8200DTC 3KBXL03.3BAD 0,498 0,089 5,926 0,190 1.65
ME5700DT, ME5700DTC 3KBXL02.8BCD 1,010 0,200 5,790 0,320 1,10
ME5700DT-FRA, ME5700DTC-FRA
(1) smoke results according to 77/537/EEC amended by 97/54/EC
3. Niveau sonore aux oreilles du conducteur
Driver perceived sound level
Numro de la directive de base et de son dernier amendement applicable pour la r&eption.
(Dans le cas d'une directive avec deux ou plusieures phases d'application, indiquer aussi la phase d'application)
Number of basic directive and most recent amendement applicable for type-approval.(for a directive with two or more application phases,
indicate which phase.
77/311/EEC as amended by 97/54/EC (2000/63/EC)
r ME9000DT ME9000DTC ME5700DT ME5700DTC
variante / version ME8200DT ME8200DTC ME5700DT-FRA ME5700DTC-FRA
lUsultats vitres fermes / openings closed --- 79,4 --- 82,9
results vitres ouvertes / openings opened 85,5 82,0 85,2 83,6
[dB(A)] â./ at ... min—"1 2 775 2 750 2 908 2 978
Page 3 of 6
