Kubota B1610 B2 Traktör
Kraftfahrt-Bundesamt
D-24932 Flensburg
EwG-Betriebserlaubnis
EEC type-apprcval certificate
el - 74/150 - 0116 Erweiterung Extension Ol
für einen Zugmaschinentyp
for a tractor type
Aufgrund der Richtlinie des Rates der Europüischen Gemeinschaften vom 4. Mürz
1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
Betriebserlaubnis für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rüdern
(74/150/EWG) einschlieSlich aller Anderungen bis 97/54/EG vom 23.09.1997 wird
die EWG-Betriebserlaubnis für einen Fahrzeugtyp erteilt.
On the basis of the directive of the Council of European Communities on March 4,
1974 on the approximation of the Laws the assimilation of the legal provisions
of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural
or forestry tractors (74/150/EEC) including the amendments to 97/54/EC from
23.09.1997 the type-approval for a vehicle type is granted.
O. Allgemeines - General
0.1. Fabrikmarke (Firmenbezeichnung) -
Make (nmme of undertaking): Kubota
0.2, Typ und Handelsbezeichnung {ggf. sind B2
unterschiedliche Ausführungsarten zu ver-
merken - Type and commercial description
(mention any variants): Ausf. - version A: B141Q
Ausf. - version Şillk610
0.3. Name und Anschrift des Herstellers -
Name and address of manufacturer:
Kubota Corporation
Osaka/Japan
0.4. Name und Anschrift des Beauftragten des
Herstellers (gegebenenfalls) -
Name and address of manufacturer's
authorized representative (if any):
Kubota (Deutschland) GmbH
D-63089 Rodgau
0.5. Lage und Anbringungsart der Sohilder und
der vorgeschriebenen Angaben an der Zugma-
schine (ER) Location of statutory plates
and inscriptions and method of fixing
such details to the tractor (D): vorn rechts am Rahmen, angenietet
Absorptionskoeffizient auf dem Fabrikschild
front right at the frame, riveted
coefficent of absorption on the manufacturerls plate
entspricht 89/173/ENG Anhang V und 97/54/EG
in conformity with 89/173/EEC Annex V and 97/54/EC