Kaan KTM 43 Motorlu Tırpan
'Drtllglie
PFtEPARATIVOS PARA USAR nPOKATAPKTIKEE ENEPrElE2 - Ii.P(MJAITA0a MOTORLU TIRPANIN ÇALIŞIVIASI ÇALIŞMA
SUA ROÇADERA NORMAS DE TRABALHO AE DA.A.F,IAE ÖNLEMLERI
AS CORREIAS XPILSH THE ZONH ASKI
Uma correcta regulaçâo do sistema de correias permite Mta cs«rtıi Ruegtorı T11 ,f.W11;.',E7C1frp£7C£10TOV 00gVOKOTCT11 Askı motorlu tırpanın dengeli olmasını ve yerden belirli
roçadora ter um bom equilfbrio e astar a uma V« Mal tcsopporcrwvoy Icat va ex8t pot cscomli bir yükseklikte sabit kalmasını sağlar,
distância adequada do sok). intOOTOL01] ano tü a8alıoç
Pâr nas costas a correta e posicionar a fivela (A, cl opecnE tr v tcovıi Kat piAgme triv apspaılıa (A, EM. 40-- Askıyı 'lakin ve tırpan yerden istenilen yüksekliğe
Fig. 40-41-42) para obter o meihor balancearnento 4 1-42), yr.« va eıttroxetE ttiv ıcakotepri ıcropponta KeLt 8va gelene kadar takan!, yerini (A, Şekil 40-41-42)
e uma correta altura da roçadora. icyCOCYTO vı oÇ 'top eamvoKontn. ayarlayın,
OAHrIEI XPHIHI
REGRAS DE USO KULLANIMI
dıopOTs nOvıa TrIV (i))/t1 KCII xpordre rtdv-ra KOL Ta öt:to
- Enfle a correia e segure sempre cam as duas ma-os xpta crra xspoUMo KOTO Tn 6tQpKeta kErroupy[Qg TOU Askıyı giyin. Motorlu tırpanı kullanırken daima her iki
nas punhos enquanto a roçadora estiver a trabalhar.
elap.VOKOUTIKO(ı. elinizie sapları tutun.
-Utilize a roçadora conforme ilustra a Fig. 43.
- X pn Ot gam U'IOTE TO a UVOKOITTLKÖ OTU» ötoompnvgsTaı - Motorlu tırpanı Şekil 43 de gösterildiği gibi kullanın.
Verifiqu e sempre se o disco nâo esta estalado depois oTnv (Etk.43).
de ter batido acidentalmente contra objectos - EXty-rc TIOVTO TO ötOKO ylQ TUXÖV poıyOç 118TO mö Bıçak yabancı cisimlere çarparsa, hemen bıçakta
estranhos (pedras, etc). Tuxa(sq KpotketÇ tva. QvuKcipevet (rıtpcç ıctl1/4.). kırıklar ve çatlakiar olup olmadığına bakınız.
A ATENÇÂO: Antes de utilizar a roçadora, leia A HPOIOXH: riptv xplystgorrollioce TOV Otgl,V01(0=1 A DİKKAT: Motorlu tırpanı kullanmadan önce
atentamente as regras de segurança. 8tarKe'ce Itp OGEZTI. KU Tcp o8tayp afirsç acypa?,E.taç.
güvenlik önlemlerini okuyun.
NORMAS DE TRABALHO TIPOAIA ITA(1 EZ AEDAAEIAE
ÇALIŞMA ÖNLEMLERI
A ATENÇÂO! Respeite sempre as normas de ıllik 1-W0E0M-V — A KO X01)0EITE SUNT«, TO'1)Ç KC.XVOVCÇ
segurança. A roçadora deve ser utilizada sa para acs paXela; To eay,voworm Oa noznet va xpi6tlıonotli0Et A DİKKAT! - Daima güvenlik önlemlerine uyun.
cortar relvas ou pequenos arbustos. Esta proibido p,ovo yta v Koıq ypact&top nol)pvaplow, Aıcayope-oetat Motorlu tırpan sadece otları kesmekte kullanılır.
cortar outros tipos de materials. Na'o utilize a il KOIrti Ka0E Ot.U01) '07,,LK01). MTIV xprlatp.orsotrlTe TO
roçadora como alavanca para elevar, deslocar, ou Oetp..V01~ C(XV IMOOTI1 puffifıc 'yta va avaolimovete, va Her hangi bir şeyi kaldırmak, başka bir yere taşımak,
geTaKtyryrE n va mune avtıKetgva. MT1V aTotOsponotwx kırmak ya da bir yere çakmak Için kullanmayın,
romper objectos, nem bloquea-Ia sobre suportes
fixos. Esta proibido introduzir na tomada de força Tü pıizavipu cse u.ovtp,a avim.tara, Azayopeus'cat -va İmalat91 firmanın motorlu tırpanın gücüne uygun
da roçadora utensilios ou aplicaçöes que n'ao 1£ETE CYC O Kop-0,Lp "C01) OtZWV O KOZT11 Epy(xXEta il bulmadığı aletleri takmayın ya da kullanımına izin
f'.:aryc-figaz(x nob 8Ev e'v31 1vcw..t o ıcaracKEpacrcnç.
sejam aquelas indicadas pelo costrutor. vermediği alanlarda kulianmayın.