Ikea KARLSO (hanging) Bahçe Şemsiyesi

 
SLOVENSKY 
Slnečník je nutné zabezpečiť 4 dlaždica- 
mi z betónu alebo podobného materiálu. 
Dlaždice by mali mať min. rozmer 30x30 
cm (11 3/4") a min. váhu 50 kg (110 Ib) . 
Dlaždice nie sú v balení, ale môžete si ich 
zakúpiť v špecializovaných obchodoch. 
Uistite sa, či je podlaha pevná a rovná. 
Dlaždice rozložte okolo hviezdicového pod- 
stavca podľa obrázka, ktorý je priložený v 
návode. Pri veternom počasí slnečník vždy 
sklopte. 
BbnrAPCK" 
CeHHhKbT TP96Ba na 6bAe 3aKpeneH 3a 
3eM9Ta C 4 OT LIVIMeHT, 6eTOH 
noa06eH MaTepuan. ML4HhManHvtRT pa3Mep 
Ha nnoqK91Te •rpq6Ba na 30 x 30 CM, 
a 06LUOTO "M Terno rt0He 50 Kr. 
He ca BKmoqeHV1 B KOMnneKTa, HO MoxeTe 
Aa 3aKynL.1Te OT cneqL4anv13vtpaH Mara- 
39tH. YBepeTe ce, MACTOTO e paBH0 
CTa6vłnH0. PagnonoxeTe nJ10'-1KHTe 0Kono 
OCHOBaTa, KaKTO e noKa3aH0 Ha nmocTpa- 
UvlRTa B MHCTPYKqvtL4Te 3a MOHTa K. B'4Har1.•t 
npH6'•łpa'ž-re CeHH'4Ka BbB BeTPOBMT0 
BpeMe. 
HRVATSKI 
Suncobran je potrebno osigurati na tlu s 
4 betonske, cementne ploče ili neke od 
sličnog materijala. Ploče moraju biti min. 
30x30cm i imati ukupnu teŽinu Od min. 50 
kg. PIOČe nisu uključene i mogu Se kupiti u 
DI Y trgovini. 
Tlo mora biti čvrsto i ravno. Rasporedi- 
te ploČe Oko osnove u obliku kríža kako 
je prikazano na fotografiji u uputama za 
sastavljanje. Ne koristite suncobran kada 
je vjetrovito. 
EAAHNIKA 
H TOU Ba npĚ"1El va 
OTEPEÓVETOI OTO ěöacpoq 4 anó 
c;uunayĚg TOIPŽVTO anó Kčnoło áÄÄ0 
OXETIKÓ UÄIKÔ. 01 Öla0TČOElC Toug Ba 
npĚnEl va Eivał 30x30 cm KOI 
TO OUVOÄIKÔ TOUG EÄČXIOTO Pápog 50 kg. 
01 nÄÓKEG ÖEV nEPlÄappČVOVTal, aÄÄČ Eivał 
Öla6Ě01UEg 0E áÄÄ0 KOTá0Tnpa. 
čTl TO Ěöacpoq Eivał EninEöo 
KOI 0TaBEpó. TonoBETfiOTE TIS nÄČKEG yůpo 
Tnv OOTEPOEIÖÓ páon, alJTÓ qai- 
VETOI OTO ĚVTuno TOV 0önYIÖv ouvapuoÄÓ- 
ynong. 'OTOV žXEl aépa, Ton06ETEiTE nčvTa 
Trłv ounpěÄÄo KáTO. 
PYCCK91h 
30HT OT conHLła nonxeH 6blTb 3aKpenneH 
Ha 3eMne C nOMOUAbK) 4 nnvtT 913 6eTOHa, 
14eMeHTa noA06H0ro MaTepnana. 
nr1L4Tbl AOnXHSl 6SlTb MVIH. 30X30 CM (11 
3/4") 91 L,1MeTb 06LUL4V1 Bec ML4H. 50 Kr (110 
(bYHT0B). nm,1Tbl He npkłnara0Tcq, HO 
MOXHO npH06pecT'1 B CTPOHTenbHblX 
Mara314Hax. 
noBepxHOCTb 3eM1191 nonxHa 6blTb POBHOVI 
TBepaož. 
Pacnpeaenne nmtTbl no OCHOBaHL410 30H- 
Ta, KaK r10Ka3aH0 Ha p'•1CYHKe B MHCTPYK- 
no c60pKe. He pacKnaAblBaüTe 30HT 
npv•l BeTpeHH051 noroqe. 

SRPSKI 
Suncobran morate postaviti na mesto 
i podupreti sa 4 ploče, Cigle ili SI. Ploče 
treba da budu najmanje 30x30cm i 50kg. 
PIOČe nisu date ali ih možete kupiti u 
di sam" prodavnicama. 
Postavite na čvrsto i ravno tlo. Ploče 
poredajte oko zvezdaste osnove kao što je 
i prikazano na slici u uputstvima za sas- 
tavljanje. Uvek sklopite suncobran kada je 
vetrovito. 
SLOVENŠČINA 
Vrtni senČnik utrdite na tleh s Štirimi 
betonskimi oz. cementnimi ploščami ali 
podobnim materialom. Plošče morajo biti 
velike najmanj 3() x 30 cm in tehtati naj- 
manj 50 kg. PloŠČe sicer niso v kompletu, 
a jih lahko kupite v trgovini za domače 
mojstre. 
Poskrbite, da so tla ravna in kompaktna. 
PloŠČe razporedite Okoli zvezdastega pod- 
stavka, kot je prikazano na sliki v navodi- 
lih za uporabo. Kadar je vetrovno, senčnik 
zaprite. 
TÜRKCE 
Güneslik kesinlikle 4 parca beton, simen- 
to veya benzeri bir materyal ile zeminde 
güvence altłna alłnmalldłr. Pargalar min. 
30x30 cm (11 3/4") ve toplam aÖłrllŠl min. 
50 kg (110 Ib) olmalldłr. Parcalar dahil 
dešildir. 
Zeminin düzgün ve sert olduŠundan emin 
olun. Pargalarł, yłldłz tabanłn cevresine 
montaj kilavuzunda gösterildiÖi gibi daÖl- 
tłn. Hava rüzgarll olduŠunda günesliŠi her 
zaman kapatłn. 
30x30cm(11 3/4" ) , (110 
Ib)o , 
(11 
3/4" ), 
30x30 cm, 50 kg 
011 Ad 
1-3 
1 30x30cm DA -E. 
DIY 

BAHASA INDONESIA 
Payung seharusnya dipasang aman pada 
tanah dengan 4 lempengan beton, semen 
atau bahan sejenisnya. Lempengan ini 
sebaiknya min. 30x30 cm (11 3/ 4 dan 
berat total min. 50 kg (110 Ib). Lempengan 
tidak disertakan tetapi tersedia di toko 
perkakas pasang sendiri. 
Pastikan tanah adalah datar dan keras. 
Sebarkan lempengan di sekitar bawah 
seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi 
petunjuk perakitan. Selalu tutup payung 
ketika berangin. 
BAHASA MALAYSIA 
Payung mestilah dipasang dengan selamat 
pada tanah dengan 4 bidur konkrit, simen 
atau bahan yang sama. Kepingan konkrit 
mesti bersaiz seminimum 30x30 sm (11 
3/4") dan mempunyai jumlah berat mini- 
mum 50 kg (110 paun). Kepingan konkrit 
tidak disertakan tetapi boleh didapati di 
kedai perkakasan untuk dipasang sendiri. 
Pastikan tanah adalah rata dan padat. 
Letakkan bidur konkrit di sekitar dasar 
seperti yang ditunjukkan di dalam arahan 
pemasangan. Sentiasa kuncupkan payung 
apabila keadaan berangin. 
ä.ko;.o 
(11 3/4”) A—30x30 
• 110 Ibs) $50 
mshGÝoSnau1NGiaot11łwiunaun%n uŔuÍvnu5í 
4 wiu 
uviuaaun%mdtzíňaofimnnatjnoüau 30x30 
(11 3/4 dl) 50 nn. uŔu- 
DIY 
tiĺn•n.nŇd 4 znłgau- 
3