Information for your safety and instructions for disposal
uca)
Betore Sattıty precautions
Fleaee read 1hrough the informetion giyen belge with çare This provıdes important • Never wiledrew the plug !mei the sockel by pulling on the connectIng lead
guidence on the use, satety an maintenance/care of the appliance. Keep [kese • Do not ero. the connecting leed over sharp edges or eline ıl le get jammed.
instruceorıs kır usecaretully and pass them on to any subsequent owners. • Do noı use damaged extension leeds
• FAKIR applıarıces compiy wıth the recogniZed lechnological standards and Curren1 • Before carrying oul any mantenance Operations or replacing a Nter, swech off the
officıal salety regulations for dornestic appllences. appkance and withdrew the mans plug, This etse applıes eller you have fireshed using
• FAKIR appliances ararovided with radio inlerference suppressıon in accordance with the eppriance.
eC guıdelıne 891336. • Never pleee the nozzles or tube onda near the eyes of ears
• Do not use the appkance to pick up:
General inetructions hal or glowing ashes etc..
• Before plugging in Ma appkance, check es ensure ihel the voltage shown on the rating coarse fragmenls of glass;
trate ıs the same as the mains elecincity supply vottage. solveres.
• The power pont must be provkeed with e 16A automalic cemre breaker tusa • explosıve gases or licands
.• Do nol switch on the appllance ıY • Do not store the appliance m the open aır
The housing exhıbils any evidefıce of damage (crackseractures). • VVhen cleaning the appkance, use orıly a dry or slıghtly moıstened clolh Teke cafe 1c
The connecling lead ıs defectwe. nreverır any lıve components switch. plug, motor, etc. from coming ınto coreact wnh
il ıs suspecled that an ınternaı detect ıs present (atlar beteg ctroppeel. vrater.
• Before use. chirck to ensure that all theillers ara correctty nstaıled The applıance
musl not be used withOut a etler under any cacumstanoes. Dispoısal instruclıons
• Use only genuine FAKIR Niers and accessories When disposing of the packagıng matenals and. eventuatiy, the appkance ıtsed, plaese
• Lise only rıon-polluting, environment-fnendly cleaning egents. cbserva any otfıcial regulatıons appkcabie to the disposal of waste rnalenats
• Repaırs mus only be ezmesi} uul by dua/inad technicıans (e.g FAKIR after-sales • Tha packagıng materıals should be disposed of in accordance wıth recycling
service engineers). Only genine FAKIR spare paris rriust be used Inexpertly repairect provısıons
epplianceS couıd erıdanger the user. • Before disposıng ol the applience at the end ol es Ide, lake approprıale steps 10 (ender
• Do not ellow children so use the appliance. Opening agents should be kepl out of the unusable.
reach el chıldren • Please consult your local aulhorıty for information on applicable wasle dıspasal
• This appleınce is not suıtatee for use on substerces conslituling a heatth hazard. regulelions -
• II rthe appkance ıs misused, incorrectN nperated or ineeperny repaıred, no aability wei ATTENTION: WHEN THE MACHINE IS NOT USED FOR WASHING SURFACES.
tıe accepted lor any demeçte wich moy octur CHECK THE RED LIGHT OF THE PUMP IS OFF.
fl theactene pump's wanted lo be tonglasıed and healthy workıng, please use fi's
• n original dietergant
1
lnformationen tür ihre Sicherheit und Entsorgungshinweıse
C )
Vor dem Gebrauch Slcherhehs-HInweise
Bine lesen Sie aile er folgenden aufgeführten Intormetıonen aulms rksarn durch. • Den Stecker rue über ele AnschluBlerlung sus der Steckdose zıehen.
Sie geben wichage Hınwelee tür den Gebraucle die Sicherheil sowıe die WartureyPeege • DeenschluBletturtg nicht über schade Kanten zıehen oder einkelemmen
des Geretes. • Keine beschedıgten Verlangerungslertungen mercandan
Rewahren Sle dıe Gebreuchsanweisung sorglellig auf und geben Sie dıese ggf. an • Vor gider Wartung. dem Fıllenvechsel und nach dem Gebrauch des Geret ausschaılen
Nechbesitzeı werıer. und der. Netzstacker ziehen
• FAKIR-Gerfee enteprecherı den anerkarinten Regefn der Techeık und dem aktuellen • Desen und Rohr-Enden derler nıemais ın die Natıe der Augen und °eren gelengen
Gereteeiceerheitsgesee • Keine heieen oder giehenden Slotre saugen
• FAKIR-Gerğte sind geme13 Rıctıthnıs 891336/EWG funkentstört. • Keine groben Glassplıtter saugen.
• Keine Lösungsmillel sprühen oder saugen
Alleernetne HInwels• • Keine expbsıblen Gebe oder Flussıgkenen saugen
• Das Gerfit nuı (ların anschlıeeen, wenn die aut dem Typenschıld angegebene • Das Gerat nicht ım Freien autbewahren
Spannung mil der Netz-spannung etrerieristimmt. • Das Gerili nur trocken oder mil etsem ieichs reuchten Tuch relnigen Dabel deden die
• Dıe Steckdose (nue über einen Haushalts-Sıcherungsautomaten -16A- abgesicherl stromfehrenden Tahta (Schaller, Stecker, Motor, etc.) nicht mit Wasser ın Berehrung
selle kommen
• Das Gerat nicht in Betneb nehmen wenn:.
des Gehause arkennbare Scheden (Nese/Brüt/Ne) aufweist, Enteorgungs-Hinweise
die Anschlutiledung defekt ıst, Dille werfen Sie die Verpackung und Speter das ausgediente Gerğı nicht emlach weg.
dar Vereacht aul fener+ unsichrbaren Defekt (ne& einem Sturz) besleht. sondem entsorgen Sıe beıdes gemar3 den von Mrer Sladt-/Gemeındeneallung oder vom
• Vor Inbetriebnahme prirfen, ob aile Filler richtıg eingesetzt sınd. Das Gerat darı ohne zustendigen Entsorgungsunternehmen aufgestellten Richtlıwen.
Filter neht benutzt werden) • Das Verpackungsmaterial sortenrein in die dafer vorgesehenen Sameiel-Behelter
• Nur Ongınal-FAKIR-Fılter und FAKIR-Zubehöneile verwenden. geben. deme es der Wiederverweneung 2 ugeluhrt werden kann.
• Verweeden Sie nur schadstoffrere, umwelfireurellir-he Retnigungsminel. • Das Ausgedienle Geret sofon unbrauchber reachen und bel der dalı* vurgesehenen
• Reperaturen dörten nur von Fachkrehen (z.B. FAKIR-Kundendıenee ausgelizhe Sernmelstelk abgen
werden Dobai derfen nur Origlnal-FAKIR-Ersatzteile eingesetzt werden. Nlcht
lachgerecht reparierte Gereei stellen eine Gefahr tür den Benutzer dar ACHTUNG: BEIM TROCKENSAUGEN MUSS OARAUF GEACHTET WERDEN, DASS
• Der Sprehsauger isl kem Arbeıtsgerel tür einder_ Reınigungsmittel getieren nicht in VORHER DIE PIMPE AUSGESCHALTET IST (HOTE KONT ROLLANZEIGE DARF
Kinder+lande NICHT LEUCIfTEN).
• Dıeses Gerat ist nicht zum Saugen emundheitsgeiğhrdender Stant, şeetıjnet. Um eine mogechst tango Letıensdeuer und dıe einwendfreıe Fuektioo dar
• Wird des Gene zweckenthemdef unsachgemai3 bediere oder nicht lachgerechl Maschinecıumpe zu eewahneietere iat eueschleseslıch das Driginel-Reınigungernittel zu
repanert, kann keine Haftung tür eventuelle 5c-ha:Jen udernornmen werden verwend en
Emniyet ve Bakım Talimatları
(1 )
Cihaz, kullanmadan Onca Emniyet-Tellmetlen
Aşaeicia belirtilen talimatları dikkaılıce okuyup • ninzı asia kablosundee çekerek çıkartmayin.
Talimatlar cihazın kullanımı ve bakımı hakkında önemli bilgiler vermektedir. • Kabloyu keskin rievalarclan uzak tutun, sık ı şt ı rrnayın
Kullanma kılavuzunu muhafaza ediniz • Hisarlı Kablo eullarimeyın.
• FAKIR-cihazları Teknik açıdan emniyet standartları nda uretemekteda • Her bakımdan önce, filereyi degiştinn, her kultanimdan sonra cihazı kapelın ve lie/
• FAKIR-cihazları 891336/BWO normlarıne sahiptir. prizden çekin
• Aparetlar ve borulann başları göz ve kulaklardan uzak tutulmaıidır.
Genel Talimatlar • Sıcak veya parlayan maddeler valuırreanmernalide
• Cihazı sadece üzennde belirtilen akı rndaki pirizcle kullaninız. •Büyük cam parçaları vakumlanmamalidır.
• leiriz arı az 16 Amper ve emniyetli olmalıdır. • ÇözöcCı maddeler vekurntemayın ve szüskimmeyin.
• Chezi çaloştırmamenız gereken durumlar. • P allayabeir gaz veya sıvı vakumiarneyin,
• C hızda gözle görülur hasarlar (kırık/çatlak) • Cihazı açık yerde muhafaza etmeyin.
• Kablo hasar • Cihazı kuru veya nernlır bir bezle temizleyin. Elektrik geçiren parçalar (Seller, pire
• Makina dikkatsiz kutlar-tendert eeee destüğende hasar ihtimalinde motor vb-) su ile temas eimemehdir.
• Kullanımdan önce tüm filitrelerin takılı olduğu kontrol edilmelidir. Cihaz !lekesiz
kullanilmamalidır. Elden Çıkarma
• Sadece oranal FAKIR Nitre ve yedek parça kullanınız. • Lütfen cihazın kanununu ve eskimiş sepurgenizi atmayın Belediye yetkrillerıne veya
• Sadece makina kullanımına uygun deterjan kıza/analiz. imha ile ilgili yetkıii kişilere teslim edin
• Makina sadece yetkili FAKIR servisleri tarafından tamir edilmelidir. Sadece orjinal *Cihazın karlonunu geri döneserrelen yararlanabilecek şekilde deeerlendıne
FAKIR yedek parçalarkullenernehdır. Bilgisiz kışıbr tarafından tamir edilen cihaz tehlike • Eskimiş cihaz tren kullanım dışı bırakın ve yelltill kişilere teslim edin.
'eski edebilir.
• Makina çocukların kullanımı için yapılmamıştır, özellikle deterjan çocuklardan uzak UYAR I MAKINE YIKAMA İŞLEMERİ IÇIN KULLANILMADIGINDA, POMPANLN
tutulerıalict r. KIFIMIZ1 IŞIK DOGMESİNIN K APALI OLD1reUNU KONTROL EDINIZ.
• Cihaz sağlığa zararlı maddelerin vakumianması ıçin uygun dereedir. Makinanize pOmpastnın uzun örnülre olmaszni ve saglikli çaNşmasını istiyorsanız, sadece
• Cihaz amaca uygun olarak kullanılmaz, dikkatsiz kullanılır veya yetkisız kişıier enine] deterjan kullaniniz.
laratından tamir edilirse sorumluluk kabul edemez.
İlginizi çekebilecek Fakir marka Halı Yıkama Makinası ürünleri
