6026353_IRT_3020CO_CE2 Seite 15 Mittwoch, 2. Okto 07 8:
Türkçe
Braun ThermoScan Saniyede Ateşölçer, doğru,
güvenli ve hızlı bir şekilde kulaktan ateş ölçmek
amacı ile tasarlanmıştır. Ateşölçer, kulak zarı
zedelenmelerine sebep olmaması için, kulağa
çok fazla girmesi mümkün olmayacak şekilde
tasarlanmıştır.
Bununla beraber, doğru ölçümler
yapabilmek için doğru tekniği
kullanmak gerektiğinden, cihazı
kullanmaya başlamadan önce bu
kullanma kılavuzunu dikkatlice
okuyunuz.
Önemli
• Bu termometrenin doğru ölçüm yapabilmesi
için gereken ortam sıcaklığı 10 – 40 °C
(50 – 104 °F).
• Cihazı çok düşük veya çok yüksek sıcaklık
(–20 °C / –4 °F altı veya 50 °C / 122 °F üstü) ve
yüksek nem ( 95 % RH) seviyesindeki
ortamlarda bulundurmayınız.
• Bu termometre sadece Braun ThermoScan
yedek filtreleri (LF40) ile kullanılmalıdır. Diğer
filtreler yanlış ölçüme neden olabilir.
• Yanlış ölçümlerden kaçınmak için cihazı
herzaman yeni, temiz filtre ile kullanınız.
• Termometre yanlışlıkla filtresiz kullanılırsa,
kullanım sonrasında lensi temizleyin. (bkz
«Bakım ve Temizlik»)
• Yedek filtreleri çocukların ulaşamayacağı yerde
saklayınız.
• Bu termometre sadece evde kullanım içindir.
• Bu cihazın kullanımı, doktorunuzun tavsiyelerini
değiştirmek için önerilmemektedir.
Vücut sıcaklığı
Normal vücut sıcaklığı bir değer aralığıdır.
Aşağıdaki tablo, vücut bölgelerine göre normal
sıcaklık değer aralıklarını göstermektedir.
Bu yüzden, vücudun farklı bölümlerinden yapılan
ölçümler, direkt olarak karşılaştırılmamalıdır.
Vücut bölgelerine göre normal sıcaklık değer
aralıkları:
Koltuk alti: 34,7– 37,3 °C 94,5– 99,1 °F
Aπız yoluyla1:35,5– 37,5 °C 95,9– 99,5 °F
Rektal1: 36,6– 38,0 °C 97,9– 100,4 °F
ThermoScan2: 35,8 – 38,0 °C 96,4– 100,4 °F
• Bir insanın vücut sıcaklığı yaşı ilerledikçe
düşüş gösterir. Aşağıdaki tablo ThermoScan
kullanılarak ölçülen normal sıcaklık değer
aralıklarını göstermektedir.
Yaşa göre normal ThermoScan değer
aralıkları2:
0 – 2 yaş 36,4– 38,0 °C 97,5– 100,4 °F
3 – 10 yaş 36,1– 37,8 °C 97,0– 100,0 °F
11 – 65 yaş 35,9– 37,6 °C 96,6– 99,7 °F
65 yaş 35,8– 37,5 °C 96,4– 99,5 °F
Normal sıcaklık değer aralıkları kişiden kişiye
değişebildiği gibi, gün içinde de değişiklik gösterir.
Normal sıcaklık değer aralıklarını ThermoScan
Ateşölçer ile kolaylıkla belirleyebilirsiniz.
Kendiniz ve sağlıklı durumda olan aile bireyleri
üzerinde sürekli olarak ölçümler yaparak normal
sıcaklık değer aralıklarını belirleyebilirsiniz.
Not: Doktorunuza vücut sıcaklık değerleriniz ile
ilgili bilgi verirken bu değerleri ThermoScan
kullanarak kulaktan elde ettiğinizi belirtiniz ve
ThermoScan ile ölçülen normal sıcaklık değer
aralıklarını bildiriniz.
1. Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer
Readings, Contemporary Pediatrics, March 1994.
2. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear
Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer,
Annals of Emergency Medicine, January 1995.
15
