Braun BP4900 Tansiyon Ölçme Cihazı

 GB   ENGLISH                    3          www.kaz.com/braun                                     English


 CZ   ČESKY                      12         This product is manufactured by                       Braun upper arm blood pressure monitor has been developed for accurate and comfortable 
 DE   DEUTSCH                    21         Kaz Europe SA under a license to the ‘Braun’          blood pressure measurements. The measuring accuracy of Braun’s upper arm blood pressure 
                                            trademark. ‘Braun’is a registered trademark           monitor was tested at the time of manufacture and was proven by clinical research in 

 FR   FRANÇAIS                   30         of Braun GmbH, Kronberg , Germany.                    accordance with AAMI/ANSI-SP10.

 HU   MAGYAR                     39
                                            Manufacturer:                                         What you should know about blood pressure
 HR   HRVATSKI                   48         Kaz Europe SA                                         Blood pressure constantly changes throughout the day. It rises sharply in the early morning 
                                            Place Chauderon 18                                    and declines during the late morning. Blood pressure rises again in the afternoon and finally 
 PL   POLSKI                     57         CH-1003 Lausanne                                      drops to a low level at night. Also, it may vary in a short period of time. Therefore, readings 
 RO   ROMÂNĂ                     67         Switzerland                                           from successive measurements can fluctuate.


 RU   PУCCKИЙ                    76
                                            ©2009 Kaz Europe SA
 SI   SLOVENŠČINA                85


 SK   SLOVENČINA                 94

 TR   TÜRKÇE                    103

 SA                             .120               0297









                                                                                                  Blood pressure readings taken from a healthy 31-year -old male, measured at 5-minute intervals
Product description

                                                                                                  Blood pressure measured in a doctor’s office only provides a momentary value. Repeated 
                                                                                                  measurements at home better reflect one’s actual blood pressure values under everyday 
                                              12                                                  conditions.



                                                                                                  Moreover, many people have a different blood pressure when they measure at home, because 

                                                           5                                      they tend to be more relaxed than when in the doctor’s office. Regular blood pressure 

                                                           4                                      measurements taken at home can provide your doctor with valuable information on your 
                                                           3                                      normal blood pressure values under actual «everyday» conditions.
                       7                                   2

                                                           1                                      The World Health Organisation (WHO) has set up the following standard blood pressure values 
                       8                                                                          when measured at resting pulse.
                                                           6


                                                                                                      Blood Pressure               Normal            Mild          Severe
                                                           9                                          (mmHg)                       Values       Hypertension     Hypertension


                                                           10                                         SYS = systole (upper value)  up to 140       140-180         over 180


                                                                                                      DIA = diastole (lower value) up to 90        90-110          over 110





BP4900PH-CEME                                     11
BP5900PH-EMEA 
P/N 31IM4900194                      Fig. 1

Rev. 01/12/09
                                      2                                                                                                       3