Audi AUDİ Q7 4L Binek Otomobil
Kraftfahrt-Bundesamt
D-24932 Flensburg
Anlage 2 zum EWG-Genehmigungsbogen Nr.
Enclosure 2.: to EEC approval certificate No. e1*2001/116*0350*09
Ausgabedatum / date of edition: 23.04.2008
Seite / page: 6 von/of 7
VERSUCHSERGEBNISSE
(Anhang VIII, 2007/37/EG)
Test results (Annex VIII, 2007/37/EC)
2.1.7 OBD:
ja / yes
2.2. Richtlinie 88/77/EWG über die Emission gasförmiger Schadstoffe aus
Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen:
Directive 88/77/EEC concerning emissions from engines for use in vehicles:
entfällt / not applicable
2.3. Richtlinie 72/306/EWG über die Emission verunreinigender Stoffe aus
Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen:
Directive 72/306/EEC concerning diesel smoke:
Basisrichtlinie – Änderungsrichtlinie: 72/306/EWG – 2005/21/EG
Base Directive – Amending Directive: 72/306/EEC – 2005/21/EC
Ergebnisse der Prüfung bei freier Beschleunigung:
Results of the test at free acceleration:
Variante Version Korrigierter Normale Höchstdreh- Motoröl-
variant version Absorptions- Leerlauf- zahl temperatur
koeffizient Drehzahl (min / max)
corrected value normal engine max. engine oiltemperature
of the absorp. idling speed speed (min / max)
coeff.
(min-1) (min-1) (K)
(m-1)
XBARQ1 ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? --- --- --- ---
XBHKQ1 ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? --- --- --- ---
XBTRQ1 ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 0,5 690 3760 345 / 345
XCASAQ1 ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 0,5 693 3822 365 / 365
XCASBQ1 ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 0,5 693 3822 367 / 367