Avrupa Birliği Sınırlamaları
Français Pour usage en intérieur uniquement. Consultez l’Autorité de
Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP)
pour connaître les limites d’utilisation des canaux 1 à 13. www.arcep.fr
Italiano Approvato esclusivamente per l’uso in locali chiusi. L’utilizzo
all’esterno dei propri locali è subordinato al rilascio di un’autorizzazione
generale.
Japonya Uyum Beyannamesi—VCCI B Sınıfı
Beyannamesi
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038
V8.0.0 ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 teknik özelliklerine uygundur.
Yeni Özelliğin Kullanımı
• ç, ğ, Ğ, ı, İ, ş, Ş gibi, varsayılan GSM alfabesinde olmayan Türkçe’ye
özgü karakterleri kullanarak mesaj gönderebilmek için, cihazınızın
metin giriş ayarlarında klavyeyi “Türkçe” olarak seçmelisiniz (Kullanım
Kılavuzu 2.Bölüm –“Temel Konular/ Uluslararası klavyeler” konusuna
bakın). Yeni standartların getirdiği özellikleri kullanabilmek için
bunun dışında bir ayar yapmanıza gerek yoktur.
• Eğer mesaj gönderdiğiniz kişinin telefonu, yukarıda bahsedilenden
daha eski bir standardı destekliyorsa, mesajınızdaki Türkçe karakterler
karşı tarafta, varsayılan alfabedeki en yakın karakterle gösterilebilir
(örneğin “ğ” yerine “g”, “ş” yerine “s” gibi) veya bu telefonlarda bu tür
karakterlerin yerinde boşluk, satır atlama gibi karakterler görünebilir,
bu durum normaldir ve sizin telefonunuzla ilgili değildir.
SMS Gönderimi Hakkında Genel Bilgiler
• GSM’de 1 SMS uzunluğu 1120 bit olarak standartlaştırılmıştır.
Varsayılan GSM alfabesi kullanıldığında her harf 7-bit olarak
kodlanmaktadır. Dolayısıyla SMS uzunluğu standart olarak 1120/7=
160 karakter olmaktadır. “Birleştirilmiş SMS” özelliği operatör
tarafından destekleniyorsa birden fazla SMS’i birleştirerek bir kerede
göndermek ve almak mümkündür ancak bu durumda ücretlendirme
gönderilen toplam SMS adedine göre yapılmaktadır.
Yeni ve Eski SMS Standardı Arasındaki Farklar
• Eski SMS standartlarında varsayılan GSM alfabesi dışında bir alfabe
ile (örneğin Türkçe ile) SMS yazmak mümkündür. Ancak mesaj
metni içinde 1 tane dahi Türkçe karakter kullanıldığında telefon,
tüm mesajın SMS kodlamasını 7-bit’ten 16-bit’e değiştirmektedir. Bu
durumda mesaj metni uzunluğu da 1120/16=70 karakter olmaktadır.
İlginizi çekebilecek Apple marka Cep Telefonu ürünleri
