Sicherheitshinweise I Consignes de sécurité I Direttive di sicurezza I
Safety instructions I Indicaciones de seguridad
Nie in der Nàhe Wasser (Bàdewannen, Wasthbeden,
etc) benutzem hlirhT Regen/feuchrigkeit aussetzem
Ne gas errr.lcyer [et (baignoiœs,
la';aôos, Fr). l'ago*'
Non ottliuare quest' apparecchio vicino ad acqua (vasche
da bagno, lavandini, etc) e esporlo alla pioggia nè
ad altra umidità.
Do no: use appliance the water (bath-tubs,
No utilizar nunca cerca del agua (baheras, lavabos, etc.h
No exponer a la Iluvia/humedad.
Reparaturen am Gerit nur durth eine Fathktaft Durch
nicht fachqererhte Repataturerl kbnnea erhebliche
Gefahren fur den Benutzer entstehen.
les répara!ians è'apgrerls élettr'qüt*, doiven! uniquen
mer' Des riparations
irtp:-cpres causer des dange,rs considérabÌEs pour
Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono unicamente
essere efletludle da spaialisti. Le ripardlioni improprie
possono causare dei pericoli gravi per "utente
rcpai! app}ances
can cause danger to the
Las rept7tiones del aparato deben realizadas Énita-
mente por peoona' espetiaEipado, las reparadones no
adecuadas pueden suponer peltgros considerables para cl
usuario
Sollte das Geràtins Wasser fallen. dem Herausnehmen
Netzsterker ziehem Das Gerd! muss vor dem nachsten
Eins.atz von einer Fathkraft ùberprtft werden.
Oil serait ne sortir
reti',f Iti fi{he réu:iliscr l'appareil
le par
Nel caso in cui l'apparecchio rada in acqua, non estrarlo
dall'acqua prima di staccalo la spina dalia presa di
Poi non più l'apparecchio, ma lasciarla
controllare da un negozio specializzato autorizzato
Should hcuvever the take it
0111 afFr Lin the any-
d! has to be thetked by authortzed service
[legartmen: first.
Si el aparato se rayera dl agua, deberi desenchufarse
antes de atraerlo del El aparato deberà set (Evisada
por un especialista antes de su siguiente uso
13