Sicherheitshinweise I Consignes de sécurité I Direttive di sicurezza I
Safety instructions I Indicaciones de seguridad
Dieses Geüt solfe nicht Personen (einschl. Kindern)
mit beschrãnkten kôrperlichen, sensorischen und geis:i-
gen FáhFgkeiten ode mangelnder Erfahrung und Wissen
ohne BeaufsiÇhtÉgung ode vorhergehende Finweisung
durch eine tú,' dertn Sicherheit ',yantwortliche Person
werdem Kinder scillen beaufsichtigl werden,
um sichenuste41en, das; sie nicht mit dem Gerit spielem
{ieyliné uli!i'jé par per-
srjnnes des enfan\s}
sorÉt±lE ou men'ale rédiÑe manquM-lt dkxpér$ence et
de we de leer
sénrité Icor ¿ fterni a. préaÉüb!c des ins-
eni¿n:; vy,nr
Questo appareahio non destinata a persone (bambini
indusi) con capacità fsiche, sensoridli o mentali lidotte. o
con manoma disperienza e conoscenn, a meno che non
dhbi¿no (icevuta una supervisione c un'istruzione iniziale
sull'uso dell'apparachio, da parle di una persona respon-
sabile della loro bambini dE"ano essere
gliati per garantire (he non giochino con l'appareahio,
[hi; applãncc is nal use by pcr;tns (Íncilk-l-
irq thvldren) A'illl pll'/SiGi, or menldl
iàú anó
have arrli;i c,' 'nytnjdion
ronnminç appli¿nce hy respcnsiók
for thzÉr Ch±ldrcn shocld he %perwàscd to cr,slre
(ha: do pu (lle
Este aparato no debe ser utilizado por personas (ind
niñas} ton capacidades fsicas, sensoriales o psíquicas
limitadas o sin experiencia (onocimientcs, a menos que
sean supervisadas por una persona responsablc de su
seguridad o que reciban de instrucciones al respecto.
Irs niños deben ser vigilados para garantizar que no jue-
guen con el aparato
Vom HerstelIH nicht empfohlenes/verkauftes Zubehbr
aus Sicherheitsgrijnden nicht ver.venden.
UVI}q.Emenl Ves
Utilizare sola deji aaessori supplementari che sono
raccom¿ndati dal produttorcy
DG not Use atfichments not 'E{ommended by Ihe manu-
Por motivos de seguridad, no utilizar los accesorios no
recomendados/no vendidos pol el fahiicante.
ist die Verwendung im Haushalt besTimmt, nicht
fúr gewerbtiche Nutzung Gerãt nictit im Freien betreibem
L'app¿reil defltrlé et
utilisalicn pas
tiritar
l'eppareahio Stato domestico non per
l'uso professionale Non utiliznre l'appareccio all'àpern
The applãnce g desgred hausehL-•b.i apd not for
i%lt5triab the caside,
El aparato ha sàdo diseñado para su uso doméstico, no
para su uso comeaial No el aparato en el exterior.
Geñ1fAnwhIcssleitung nie auf hEisse Hachen (Herdpl¿tte)
stcllenflegen ode in dic Nahe von offenem Feder bringen
l'¿ppôreil/ubie sur des sufetes
rha¿des, ni de flamrnes,
Mai mettere l'appare«hio/spina soya superfici calde nà
vicino fiamrnE ¿verte.
(h? on hot surfares or near
No colocar nunca el aparato lla conexión de alimentación
sobre superficies calientes (placa eléctrica) ni cerca del
fuego
Das Geràt im Betrieb nie auf weiche Kissen oder Decken
legen
Fle poser lápp¿reii en sor des toussâns 00 des
Noo collotarc mai l'appa«cchio su custini o coperte
morhidi.
Hever *pp! iznre on sofi cushions / or h-Einkets
Durante el funcionamiento nunca dejar e' aparato sobre
almohadas mantas blandas
12