Bezpečnostní pokyny I Biztonsági elóĺrások I Sigurnosni propisi I
Varnostni predpisi I Bezpečnostné pokyny
Tento přístroj by neměl být používán osobami dëtl) s omezenými
9—' télesnými, senzorickými a duševními schopnostmi či nedostat?čnými
1klJŠenostmi a znaloslmi bez dohledu nebo piedchozĺho poučení oso-
bou odpovédnou za jejich bezpečnost Dčti rnëjte pod dohledem,
zajistěte, aby si s přístrojem nehrály.
A késúlék?t olyan személy, dktnek a testi, érzékszervi
vagy s?ellemi képřsĺégei helŕértve), akinek nincs
e:egendij :apasztalatë vegy tudáSd šak egy, a bi?tonságérľ felelós
személy feijpyelete me3'ett, avagy eidzetes kiaktütása litán használ}a.
a gyerekekre, gond05kodjon arról, hogy ne játsstanak a
készülékkel.
Osobe s tjelesnim, Čulnim ili psihičkim manjkď.ostirna (podrazumije-
vajuti djecu), te onc osobc koje nemaju dovoljno znanja ili iskustva
aparat mogu koristiti samo pod kontrolam osobe koja odgovara za
njihovu sigurnost ili nakon prethodne obilke. Djecu bi trebalo nadlirati
da bi se osiguralo da se ne igraju uredajem.
Osebe s že;esnimi, ozirama duhcvnimi sposoh-
postmi t,npr. Otroci) c,aroma osebe brez lidcstrih ;zkljercl ali znar,ja naj
aparat uorydblžajo za varnost, ozimma
šele potem, ko jih j? 0 upofab$ poučila oseba (e želite
zagotoviti, da ovoci bodo igrali napravo, jih morate nadzcrayati.
Tento prístroj by nemal byť používaný osobami (vrátane deti) s obrne-
dzenýrni telesnými, senzorickými a duševnými schopnosťami alebo
nedostačujúcimi znalosťami a vedomosťami bez dozoru alebo bez
predchádzajúcej inštruktáže osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Je potrebné dohliadať na deti a zabezpečiť, aby sa so spotrebičom
nehrali.
Přístroj/elektritké vedení neukládejte na ','roucí povrch(plotnu) nebo k
blízkosti otevřeného ohni
A készüléket/a hélózati vezetéket soha ne tegye forró telúietre (kályha-
lapra), illetve gyílt ling kúelébe.
Nikada ne stavljajte aparat/priključni kabel na vrelil površinu (peč), ili
11 bli7inu otvorenog plamena,
Nikoii n? odlagajt? aparata/omrežnega kabia na vrr)čo
(kcžłalno 0?iroma bíižiro odprtega ogrłja
Spotrebič/prípojový kábel neodstavujte na horúcich plochách (sporáku)
alebo blízkosti otvoreného ohňa.
Přístroj je určen pro použití v domácnosti, nikoli pro komerční použití.
prístroj neprovozujte venku_
A késpiílék há7tartási célra é5 ipari haqrálatra kéüült. A
készüléket szabadbar, ne
Stroj je namjenjen za primjenu u domadistvu, a ne za profesionalno
korištenje. Ne koristiti stroj vani.
je rameniena upcrabi v gospodinjstw,] in ne za obrtno raba.
uprsabljajt? na prostem.
Prístroj je určený iba na použitie v domácnosti a nie na priemyselné
účely. Prístroj neprevádzkujte vonku.
Z bezpečnostních düvodü nepoužívejte příslušenství neschválené/
nedodané výrobcem.
A Jir iltal ajánlott, vagy nem árusitott tartozékot biztonsági
okbál hastr'.áijDn.
Iz sigurnosnih razloga ne upotrebljavali pribor koji Ilije preporučao ili
prodao proizvodjač.
Iz varnostnih razlogo'.' ne uporabljajtc prihara, ki ga ni pripołočil/
izde}ai přDíualaiec.
Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte výrobcom neschválené/
nedodané príslušenstvo.
Piistroj při použili neuklédejte na měkkou peiinu nebo deku.
Uzemeltelés kdzben a késtiilékel scha ne helyezze puha párnéra vagy
takaróra_
Tijekom uporabe nikada ne stavljate aparat na meki jastuk ili pokrivač.
V aparata nikali ne odložitc na mehkc blazina
pregrir;jaža.
Aj le spotrebič prevádzke, neodkladajte ho na mäkké podušky alebo
prikrývky.
26