Bezpečnostní pokyny I Biztonsági elóĺrások I Sigurnosni propisi I
Varnostni predpisi I Bezpečnostné pokyny
Připojení k síti: napätí musí odpovídat údajüm na typovém štítku pří-
stroje
Háiózati A tipustáhlin feltlintetett festiiltségnek meg keli
hálózËi festijl!ségg€l.
Mrežni priključak: Napon mora odgovarati podacirna sa lipske plotice
urcdaja.
Električni priključek' napetost se mora ujcmati s pcdatki na tipski plo-
naprave.
Prípoj k sieti: Napätie musí zodpovedať údajom na typovom štitku
prístroja.
Sírový kabel nenechávejte volně Viset. Obalový materiál (napi plastové
sádky) nepatří do detských rukou.
A iľáIóEiti kábel ne idgjon le A csomagalóanyag (PI. nylonzacskó)
gyťrek reem vaiá.
Priključna vrpra ne smije visiti. Ambalaža (npr najlonska vrečica) nije
za djeýe ruke.
Pažite, da kabel r.? bo visel. Embalaža (npr_ najlonske vrečke)
ni za v otroškc roke_
Sieťový kábel nenechajte prevísať Obalový materiál (napr. plastové
vrecká) nepatria do rúk detí.
Zástrčku nikdy nevytahujte kabeli nikdy ne mokrýma rukama. V
případě provozních poruch, pied čištěním, pied piemístëním a pc
použiti vytáhněte sírovou zástrčku elektrické zásuvk',l
A dugó: soha ne a vezetékré; fogu,'a/vizes kéuel húzza ki. A hilózati
r.ĺaťaknzót ki, ha a hastnilat sonin zavar lép fel, tisnitás, áth?•
ly?'és elítt, illetve häi:lálal ulán
1Jtikať nikada nemojte izvldčili potezanjem kabla/mokrirn rukarrld,
Ukoliko tijekom uporabe dode do kvara, prije tištenja, premjcštanja te
nakon uporabe iuucite aparat izstruje,
Ko vlečete kabel iz 'titnice, ga nikoh ne vletíte za kabel oziroma
mokrimi rokami, (ŕ pri 'Jpnrabi, Or?d pr?mSČanjerT: in
po upotabi pojavilo motnje, odklopite napravo !akoj iz električnega
cmrezła.
Zástrčku neťahajte nikdy za kábel / mokrými rukami. Zástrčku vytiahnite
za zásuvky pri poruchách potas používania, pri prenášaní a po ukončení
používania pristroja.
Zkontrolujte přístroj/sítavý kabel/prodlužovací kabel, zda nejm
pošk07ené. Vadný přístroj nikdy neuvádějte do prov0711, Poškozené
sitové kabely nechte vyměnit výrobcem.
a késnjlék/háló?dti kábel/hosszabbító kábel sérülésmen-
tességét A hibás készüléket ne kapcsalja he. A hibtis háiázati
vakmĹheIyben ki,
Prov.'jeriti da li postoji kvar na strojil/kahelu za električnu struju/pro-
dužncm kabelu. Nikada ne uključivali defektni slr0J_ Defektan kabel za
prikljutivanjc na električnu mrežu poslati pronodjaču zbog zamjcne.
Preverite kah21/kab21ski poddl!šck misa poškodo-
vani. Nikoli ne začnite paškDdovarto napravo Poškodovani
elekťični kabei
Skontrolujte prístroj/siefcvý kábel/predlžovaĺĺ kábe , Či nie sú poško-
dené. poškodený prístroj nikdy neuvádzajte do Poškodené
sieťové káble nechajte vymeniť výrobcom.
Přístroj nikdy nenoste/netahejte za síťový kabel. Síťový kabel nelamte,
nesvírejt?, netah?jte pres ostré hrany
kész(jléktt n? a hálózati kábeiré$ fog','a hordoua/húna, törjdn
meg a hálózati kábel és hiiu; éi?s perem?!'!.
Stroj nikada ne nositi/ne vuťi za kabel za električnu struju, Kabel za
struju ne lomiti, ne stiskati, ne vudi preko ostrih rubcva_
nikoti ne ruĽsite/vIcĹi:e za orrłrežrłi kabel Omrežnega kabla
nikoh prepogibajte, lžgozdite ah 'ecite prek astrh robaľ.
Prístroj nenoste/neťahajte za kábel. Sietbvý kábel nelámte, nezovierajte
a neťahajte ostré hrany.
Piistroj provozujte nastojato na rovném a stabilním podkladu. Picd
uskladnëním necht? přístraj vychladnout.
A késiiléket sík, stabil ŕ?lúleten használja. A kdrnyezeti hämérsékl?t
f;gypnnt ne legyťn,
Stroj koristili na ravnoj, stabilnoj podlozi. Temperatura okcliša ne srnije
pasti ispod točke zamrzavanja.
Nap'd%'id tako, da stoji na ravni, stabi'ni podiagi. Preden
hcste shrtT4i4 počakafie, da se ah$adi.
Pristroj prevádzkujte na rovnom a stabilnom podklade. Prístroj nechajte
pred uschovaním vychladnúť
25