Herzlich Willkommen I
Bienvenue I Benvenuti I
Congratulations I Bienvenidos
Bitte lesen Sie all? in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen durch. Bewahren Si?
die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese an Nachbenutzer weiten Das Gerit darf
nur für den vorgesehenen gemiss dieser Anleitung verwendet werden. Beachten Sie die
Sicherheitshinweisæ Gerät am besten an EI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben
Veuillez firc les infcrmations dans d'evræ;lioiD (onscrvez modc d'empioi
pour vous y léférer et ioiqnel-}e si autre personne dot I'dtiliser. Cet appareil ne pect
utilisé que pour dévit dars tc rcodc d'emplci. Vcuillcz vous Conformer aux tonsigncs de séturiti.
Brancher d? préférence 51 (Inas.
Leggere tutte le informazioni tontenute in queste istruzioni per I'ljso. Conservare con tura il presente
manual? e rasrneTterIc ad utenti sequenti. ['apparecchig deve essere adoperato solamente allo scopo
pruisto in confomitä a queste istruzioni. Osservare le direttive di sicurezza. Ilsare I'apparecchic con un
interruttore di Circuito fl (max. 30mA).
rad these ir:sl'Läions. Keep the instructions tarefuly and pass them cr to further userl Ihe
dppliancr used fcr Ihe ign•ndt'd pur;oose 10 !hese instructions, Cbserve The notes
on safety regulaticr.q Appliance is best operated 1.i5±ng an (max. 30 mAl
Lea la informaciån contenida en estas instrucriones de Guarde cuidddosamente las
instrucciones de uso y entrégdelas a eventuales usuarios futuros EI aparato debe utilizarse inicamente
ton cl fin pruistc de ccnformidad ton las prcsentcs instru«icncs. Tcnga en tuentd las indiacioncs de
seguridad. 5e recomienda operar aparato conectindolo a un interruptor diferencial (mix 30 mA).
E LE-CT R
Garantieschein
2 Jahre Garantie für Gerät
Bulletin de garantie
O
N
ar.nécs de garanlic sur I'apparcil
Garanzia
2 anni di garan7ia per l'apparecchio
Guarantee
2 years wwranty on
Certificado de garantia
2 anos de garantia para el aparato
lärutni
ziruka 2 roky
Garantia tanüsitväny
Garandjskc pismc
2 gcdine garanc'je
!ist
2 lai garan$e
Zärtling list
zåruka 2 roky
Art. 1013
rapaHT',lliHsui TanoH
nertT8KTeneH 2 rona
Karta gvvarancji
Garanti belgesi
2 YII garanti
rapaHumoHHa KapTa
mm
Technische Daten I
Caractéristiques techniques
Technical data I Datostécnicos
I Dati tecnici
CH
DE
AT
1.8m
Kabellänge
[cngueur du cordon
Lunghpzza del cavo
Qbtc longth
Longitud del Cable
2000 - w
Leistung
Potenza
Potcnda
Trisa Electronics AG
Kantonsstrasse III
(14,6234 Triengen
info@trisaelectronics.ch
+41 41 933 oo
HKS
Satellitentechnik Vertriebs GmbH
Graf von Stauffenbergstrasse 8
0-63150 Heusenstamm
HKS-GmbH@T-onIine.de
+49 (6104) 5920
Franz Holzbauer
Service GmbH
Unterhaus 33
A-2851 Krurnbach
service@trisaelectronics.at
+43 (2647) 4304070
HU Svåjci Elektronika Kft,
Székhely:
HY724 Lukicshiza,
Kerti sor 11
Te ephelyek: Köszeg, Kapuvär
le 0036 94/568-185
Fax: 0036 94/568-184
Web: www.svajci.hu
TRISA ELEKTRiKLi
ORIjNLERi
MAHMlJ13EY MAH_ rou-l CAD_
AGAOGLIJ MY OFFICE 212 NO:259 BAGCILAR
iSIANBlJL TÜRKiYE
+90
Fax:+90 212 447 0002
JETSERViS
TEL: +90 212 213 3013
www.trisa.com.tr
BG
Trisa GmbH
43A, Gorski Patnik Strasse
BG- 1421 Sofia
www.trisaelectronics.ch