Inhaltsverzeichnis I Sommaire I Indice I Table Of contents
Indice de contenido
Herzlich Willkcmmen I Bienvenue Benvenuti
Caractéristiques techniques I
e I Remarques I Indicazicni I Advice
Modell/Erzeugrlis
Modello/prodotto
Model/product
Modelc/Produttc
Seriennummer
Numéro de série
Numerc di serie
Serial
Nümero de serie
Verkéuferflrma
Firme
Ditta
Empresa vendedora
Verkéufer
Venditore
Sates assistant
Vendedor
Verkaufs-/[ieferdatum
Date de
Data di vendita/consegna
SJes/deEivery
Fecha de venta/entrega
Stempel
Timb:e
Timbro
Killfer
Aquirente
("ftr;mrr
Comprador
Model/$mbek
Model /ProiN0d
Model
Model
Sériové lis10
Sorazè!sàirn
Serijski broj
Saijske
Sérinvé
Prodejte (filma}
Prodajna t'irtka
PcdJetje prodèjdlca
?redajca
'irus;tja
Prodavat
Prodi2jaIec
Predavat
Oatum prode•efdodini
Oatum prodaje/isporuke
Ditum predaja /dœdfi'ky
Razitko
Peât
Petiatka
Kupujic(
Kupac
Kupujüci
hluenb/l.ue'l"e
Model/ Ürün
Cep"iHbli HOMep
Seri numarasl
serial
(epftH HOMep
llpeLnpggrye-nponageu
F$rmè splzedèjq[a
Satltl firma
de
frpya-nptuaBag
npcnaBell
Sprzedè'A'Cò
SatlCl
llponaaag
Satlï-/teslim tarihi
'ivrà'ii
Ha npoAa*fia/pocyaBKa
IlegaTb
Pieaa\kò
Damga
neuaT
1-10K','naTeJ1b
kupuÊta
Satin alan
Kymygaq
Congratulations Bienvenidos
Dati terniri Technical data
Indicationes
Geràteübersicht I Description de l'appareil I Descrizione dell'apparecchic I
Gebrauchen I
Nettoyage
Varianten Variantes
Usc I Ilse I uso
C\eaning I Limpieza
Pulizia
Varianti Variants I Variantes
de seguridad
Entsorgung I Elimination I Smaltimento Dispasal I Elimina(iôn
I Notes I Note I Notes I Notas
s I Conseils concernznt de garantie I Dichiriazionede garanzia
4
4
5
6
8
10
11
12
20
62
64