I Consignes de sécurité I
Sicherheitshinweise
Direttive di sicurezza I Safety instructions
Indicaciones de seguridad
Vom Hersteller nicht empfohlenes/verkauftes Zubehôr aus
Sicherhe•tsgründen nicht verwenden.
Utilisez uniquement les accessoires d'origines.
Utilizzare so o degli accessori supp ementari che sono raccomandat•
dal produttore.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
Por motivos de seguridad, no utilizar los accesorios no recomenda-
dos/no vendidos por el fabricante.
Gerit ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für
gewerbliche Nutzung. Gerãt nicht im Freien betreiben.
L'appareil est destiné un usage ménager et non à une utilisation
professicnnelle. Ne pas utiliser I'appareil à l'extérieur.
L'apparecchio Stato costruito per Iluso domestico e non per I'uso
professionale. Non utilizzare I'apparecchio all'aperto.
The appliance is designed for household use and not for industrial
cperation. Do not operate the appliance outside.
El aparato ha sido diseñado para su uso doméstico, no para su uso
comercial. No operar el aparato en el exterior.
Das Gerit im Betr•eb nie auf weiche Kissen oder Decken legen.
Ne pas poser l'¿ppareil en marche sur des coussins ou des couvertures.
Non allocare mai I'apparecchio su cuscini o coperte morbidi.
Never place appliance on soft cushions / pillows or blankets during
Durante el funcionam•ento nunca dejar el aparato sobre almohadas o
mantas blandas.
16
YKa3aH1,19 no 6e30naCHOCTM l. Wskazówki dotyczace
bezpieczeñstwa I Güvenlik Bilgileri I
Indica!ii suplimentare I YKa3aHV1* 3a 6eonacH0(T
Bo Bpervlfi pa60Tb npvn60p He KJla11,1Te Ha MTK)/K)
flOKPblTVle.
W czasie pracy urzqdzenia nie klaít go nigdy na mi?kkie poduszki lub koce.
Araci aqkken yastlk veya õrtüler tizerine koymaylmz.
Niciodatã aparatul In timpul funqicnãrii sá fie lásate pe perne moi sau
pe pãturi.
BKmoqeHld9T ype[l He TP96Ba na ce Hl"Kora Bbpxy MeKltl Bb3-
rnaBHL,lUVl Olma.
He OCTaBJlflfre He Kna1VlTe Ha ropflLltne nOBePXHOCTl( (nnmy)
c OTKPblTblM nnaMeHervl nPM60P/coeAVlH14RJlbHblil npogoa.
Nie stawia{ urzadzenia/przewodu instalacyjnego nigdy na gorqcych
powierzchniach (np. p!ycie kuchennej) badi tei w pobliill otwartego
fród\a ognia.
Araci/cereyan kablosunu kesinlikle Sicak yüzeylere (elektrikli ocak)
koymaylnlz/veya açlk ate;e yaklacgtlrmaylnlz.
Niciodatã nu puneti/pozilionali aparatill/cablul de conectare pe o
suprafatã fierbinte '(placa sobei) sao a fi adose in apropiere de foc
deschis.
Ype11bT /CBbP3gaLUffT Ka6en He TPfi6Ba na ce flOCTaBR Bbpxy ropet11Yl
nOBbPXHOCTYl (KOTJIOH) B 6JIDOCT orbH.
57