Nilfisk 3A1 - 3A1.5 - 3A3 - 3B1 - 3B1.5 - 3B3 - 3C1 - 3C1.5 - 3C3 Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
7.5.3 - Pulizia del setaccio 7.5.3 - Elek temizligi 7.5.3 - Nettoyage du tamis 7.5.3 - Reinigen des Siebs
4
2
1
ASP42
3
ASP41 ASP43
Sek. 7.5.3
- Staccare il tubo flessibile “1” - Kapagin ''2'' üzerindeki egri - Débranchez le tuyau flexible - Den Schlauch “1” vom Saug-
dalla bocca di aspirazione po- emis bogazindan hortumu ''1'' “1” de la bouche d’aspiration stutzen auf dem Deckel “2”
sta sopra al coperchio “2”. cikariniz. placée sur le couvercle “2”. abklemmen.
- Aprire i ganci di blocco “3” ed - Kelepçeleri ''3'' acip kapagi - Ouvrez les crochets de blo- - Die Klammern “3” öffnen und
alzare il coperchio. kaldiriniz. cage “3” et soulevez le couver- den Deckel heben.
cle.
- Alzare il setaccio e svuotarlo - Elegi cikarip üzerinde biriken - Soulever le tamis et le vider - Das Sieb heben und die
dalle scorie che vi si sono de- kaynakcapaklarini aliniz. des scories qui s’y sont dépo- Schlacke entfernern, die sich
positate. sées. darin abgelagert hat.
Se necessario liberare i fori Tikanmis delikleri eger gereki- Si nécessaire libérer les trous Falls erforderlich, die verstopf-
intasati con aria compressa. yorsa basincli hava ile aciniz. bouchés à l’air comprimé. ten Löcher mit Druckluft frei
Durante questa operazione in- Bu islemler yapilirken is gü- Pendant cette opération porter blasen. Während dieses Vor-
dossare occhiali protettivi. venligi gözlügü kullaniniz. des lunettes de protection. gangs eine Schutzbrille auf-
setzen.
-49-