Nilfisk 3A1 - 3A1.5 - 3A3 - 3B1 - 3B1.5 - 3B3 - 3C1 - 3C1.5 - 3C3 Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
4.4 - Stoccaggio 4.3 - Depolama 4.4 - Remisage 4.4 - Lagerhaltung
Se la macchina resta in sosta Musteri uniteyi kullanmadan Si la machine reste à l’arrêt chez Wenn die Maschine beim Kun-
dal Cliente prima di essere utiliz- once depolayacaksa, korunakli le Client avant d’être utilisée il den auf Lager stehen bleibt,
zata è necessario depositarla in ve asiri sicaklik degisikliklerine faut l’entreposer dans des lo- bevor sie benutzt wird, ist sie in
locali al riparo dalle intemperie e karsi korunakli bir yerde muha- caux à l’abri des intempéries et einem Raum abzustellen, der
da forti sbalzi di temperatura. faza etmelidir. des écarts importants de tem- vor der Witterung und stärkeren
pérature. Temperaturschwankungen ge-
schützt ist.
ATTENZIONE!! DIKKAT 11 ATTENTION!! ACHTUNG!!
Non sovrapporre gli imbal- Ne pas superposer les Die Packungen nicht sta-
li perevitare danni alla mac- Paketleri ust uste yigmayi- emballages pour éviter peln, um die Maschinen dar-
china sottostante ed evita- niz.Bu alttaki niteye zarar d’endommager la machine unter nicht zu beschädigen
re ribaltamenti che posso- verebilir.Hasara sebeb ol- placée dessous et les ren- und eine Kippgefahr zu ver-
no creare infortunio. mamak icin nitenin devri- versements qui peuvent meiden, bei der Unfälle ent-
lip basasagi edilmemesi être à l’origine d’accident. stehen können.
onemlidir.
Accertarsi che non sia per- S’assurer que l’accès dans Sicherstellen, daß zum
messo l’accesso, nel luogo le lieu de remisage est in- Lagerort unbefugte Perso-
di stoccaggio, alle persone Yetkisiz kisilerin depolama terdit aux personnes non nen keinen Zugang haben
non autorizzate e che il pa- alanina girmesine engel autorisées et que le sol und daß der Boden das Ge-
vimento possa sorreggere olunuz ve depolama ze- peut soutenir le poids de wicht der Maschine bzw. der
il peso della o delle macchi- mininin depolanan emis uni- la, ou des machine entre- Maschinen, die dort gelagert
ne depositate. tesi veya unitelerinin posées. werden, tragen kann.
yukune dayanabilecegini
kontrol ediniz.
-33-