Nilfisk 3A1 - 3A1.5 - 3A3 - 3B1 - 3B1.5 - 3B3 - 3C1 - 3C1.5 - 3C3 Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Mod. 3C1 - 3C1.5 - 3C3
1500
Modello/Model Peso / Agirlik /
Modèle/Modell Poids / Gewicht
3C1 81
3C1.5 91
3C3 121
1200
700
ASP27
Fig.4.3.3
Nota Note Remarque Hinweis
Le dimensioni sono espresse in Boyutlar milimetre cinsinden Les dimensions sont exprimées Alle Abmessungen verstehen
millimetri. ifade edilmistir. en millimètres. sich in Millimetern.
Il peso in kg. Agirliklar kg cinsinden Le poids en kg. Gewichtsangabe in kg.
Modello 3A1 - 3A1.5 - 3A3 Model 3A1 - 3A1.5 - 3A3 Modèle 3A1 - 3A1.5 - 3A3 Modell 3A1 - 3A1.5 - 3A3
- Il gruppo aspirante viene al- - Emis ünitesi karton kutuya - Le groupe aspirant est placé - Die Saugeinheit wird in einem
loggiato all’interno di una sca- konulup palet üzerine yerles- à l’intérieurd’une boîte en car- Karton verpackt und dann auf
tola in cartone e quindi posto tirilmistir. ton et ensuite positionnée sur eine Palette gestellt.
su di un pallet. une palette.
- La tramoggia viene alloggiata - Silo karton kutuya konul- - La trémie est placée à l’inté- - DerTrichterwirdineinemKar-
all’interno di una scatola in mustur. rieur d’une boîte en carton et ton verpackt und dann auf
cartone e quindi posta su di un ensuite positionnée sur une eine Palette gestellt.
pallet. palette.
Modello 3B1 - 3B1.5 - 3B3 Model 3B1 - 3B1.5 - 3B3 Modèle 3B1 - 3B1.5 - 3B3 Modell 3B1 - 3B1.5 - 3B3
La macchina viene imballata Ünite iki ayrıparca halinde La machine est emballée sépa- Die Maschine wird in zwei ge-
separata in due gruppi: paketlenmistir: rée en deux groupes: trennte Gruppen verpackt:
- il gruppo aspirante viene al- - emis ünitesi karton kutuya - le groupe aspirant est placé à - die Sauggruppe wird in einem
loggiato all’interno di una sca- konulmustur. l’intérieur d’une boîte en car- Karton verpackt .
tola in cartone. ton.
- La tramoggia viene alloggiata - Silo karton kutuda paketlen- - La trémie est placée à l’inté- - Der Trichter wird in einen Kar-
all’interno di una scatola in mistir. rieur d’une boîte en carton. ton verpackt.
cartone.
Modello 3C1 - 3C1.5 - 3C3 Model 3C1 - 3C1.5 - 3C3 Modèle 3C1 - 3C1.5 - 3C3 Modell 3C1 - 3C1.5 - 3C3
La macchina è avvolta con nylon Ünite büzüsen naylonla sarilip La machine est emballée avec Die Machine ist mit Schrumpf-
termoretraibile, posta su di un palet üzerine gergi naylonu ile du nylon thermorétractable, pla- folie aus Nylon verpackt und auf
pallet e bloccata mediante sabitlenmistir. cée sur une palette et bloquée eine Palette gestellt, die normal
reggettatura. par des cerclages. umreift wird.
-32-