Nilfisk 3A1 - 3A1.5 - 3A3 - 3B1 - 3B1.5 - 3B3 - 3C1 - 3C1.5 - 3C3 Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
2 Descrizioni generali / Genel tanimlar
Descriptions générales / Allgemeine Beschreibung
2.1 - Dati anagrafici 2.1 -Üretici tanitim 2.1 - Coordonnées du 2.1 - Herstellerkenn-
del Costruttore bilgileri Constructeur daten
Nilfisk C.F.M. S.p.A.
Via Porrettana, 1991
41059 Zocca (MO) Italy
Tel. +39/059.973.00.00 - Fax +39/059.973.00.99
http://www.cfm.it
e-mail: cfm@cfm.it
2.2 - Dati di identifica- 2.2-Tanitim bilgileri 2.2 - Données d’identi- 2.2 - Kenndaten
zione fication
Ogni volta che si contatta il “Ser- Üretici satis sonrasi teknik ser- Chaque fois que vous contactez Geben Sie diese Daten Ihrer
vizio di assistenza tecnica” del visine her bas vurunuzda sahip le “Service Après Vente” préci- Maschinejedesmalan, wennSie
Costruttore, precisare sempre oldugunuz emis unitesinin tani- sez toujours lesdonnées d’iden- mit dem CFM-Kundendienst
gli estremi della macchina in tim bilgilerini bildiriniz. tification de Votre machine. Kontakt aufnehmen.
Vostro possesso.
Una esatta indicazione del Ünitenin tam model tanimi Une indication exacte du “Mo- Die genaue Angabe des “Mo-
“Modello della macchina” e del ve "seri numarasinin" belirtil- dèle de la machine” et du “Nu- dells der Maschine” und der
“Numero di matricola” agevo- mesi reticinin isini kolaylastira- méro de matricule” facilitera les “Seriennummer” erleichtern
lerà le risposte da parte del cagi gibi noksan veya yanlis bil- réponses de la part du Service, unserem Kundendienst eine
costruttore impedendo inesat- gi verilmesinin önüne geçer. évitant ainsi les erreurs et les schnelle und effiziente Erledi-
tezze o errori. inexactitudes. gung Ihrer Anfragen und ver-
meidet Fehler.
Come promemoria suggeriamo Kisa bir not olarak ünite bilgi- Nous vous suggérons de repor- Tragen Sie die Daten Ihrer Ma-
di riportare i dati della Vostra lerinizi asagidaki tabloya yazma- ter les données de votre ma- schine hier unten ein. Das hilft
macchina nel seguente riqua- nizi neririz. chine dans cet encadré: Ihnen später bei der Suche:
dro:
Macchina modello ..................... Ünite modeli Modèle de machine .................. Maschine Modell
N° di matricola ..........................Seri no N° matricule ..............................Seriennummer ..........................
Anno di costruzione .................. Üretim yili Année de fabrication ................. Baujahr
Categoria Sinifi Catégorie Gruppe
Tensione di alimentazione ........ Calisma voltaji Tension d’alimentation .............. Anschlußspannung
-7-