I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Manku
Switd
Tank tad-deterğent
II-barra
Pajp ta' pressjoni gholja
Gan ta' l-ilma
Parti ta' quddiem tal-gan ta' l-ilma
Parti ta' quddiem tal-gan turbo
Kejbil tad-dawl bil-plakka
II-ğewwa + il-filter
Hândtak
AV/PÂ-bryter
Vaskemiddelbeholder
Vannuttak
Trykkslange
Pistol
Rengjoringslanse
Turbo-lanse
Elektrisk kabel med stikkontakt
Vanninntak + filter
Uchwyt
Wyhcznik
Pojemnik detergentu
wylot
wysokociğnieniowy
Pistolet
Lanca
Lanca turbo
Kabel elektryczny z wtyczkğ
Wlot + filtr
pyqKa
BblKmoqareJ1b
5aqoK nnowu_ıero cpepcTBa
Bbıxoq
HanopHblü ujnab-ır
nııcToneT
Tpy6Ka-pyK0RTKa
Hacaqı«a Typ60
CoeWIHVITenbHbıÜı Ka6enb c 3"JIK0üı
YCTPOİCTBO +
Rukovâf
Vypinaö
Nâdrika umjvacieho prostriedku
Vğstup
Vysokotlakovâ hadica
Piğtol'
Prüdnica
Turbo prüdnica
Privodny elektrickj kâbel so
zâströkou
Privod + filter
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
Rodaj
Stjkalo
Posoda za diştilo
Izstop
Visokotlaöna cev
Piğtola
Brizgalka
Turbo brizgalka
Elektriğna vrvica z vtiöem
Vstop + filter
handtag
ON/OFF-knapp
Behâllare till
rengöringsmedel
Uttag (vatten)
Tryckslang
Pistol
Lans
Turbolans
Elkabel med stickpropp
Intag filter (vatten)
npeKKBaq
Pe3epwap 3a rıoqvıcTBaıq
npenapaT
L,13xoq
5
6
7
8
9
10
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MapKY'-1 3a BMCOKO HanşıraHe 1
PbKOXBaTKa
CTPYÜHL,IK
Typ60 CTPYÜHVIK
Ka6en c
uıencen
Bxoq +
Drğka
Prekidaö
Spremnik deterdienta
Izlaz
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Visokotlaöno crijevo
Piğtolj
Cijev s mlaznicom
Turbo mlaznica
Elektriöni kabel s utikaöem
Ulaz + filtar
Mâner
Întrerupâtor
Rezervor detergent
leşire
Furtun de înaltâ presiune
Pistol
Lance
Lance turbo
Cablu electric cu ştecher
Intrare + filtru
Kulp
Şalter
Deterjan deposu
Çıkış
Yüksek basınçlı boru
Tabanca
Lans
Turbo lans
Fişli elektrik kablosu
Giriş + filtre
pyqKa
BMMMKaq
MiCTKiCTb AYIR rvuııoqoro
3ac06y
Wxiq
II]naHF BVICOKOFO Tb•1CKY
flİcxoneT
CTpyMeHeBa TPY6Ka
Typ60-HacaAKa
EneKTP0üJHyp 3 B',1flKOK)
BxiA + c#inbTP
; Vibrazioni trasmesse all'utilizzatore
Arm vibrations • Vibrations transmises
K (uncertainty) 0,5 m/s2 l'utilisateur • Effektivbeschleunigung
Hand-Arm Vibrationswert • Vibraciönes
transmitidas al usuario • Op de gebruiker overgebrachte trillingen •
Aceleraçâo efectiva, valor relativo vibraçâo mâo-braço • Vibrace pienâğenâ
na uğivatele • Effektiv acceleration hând-arm vibrationsverdi • npcıygaTIKh
ETTITdxuvoq )Gpı-Bpaxiovaç Tıgh öövnonç • Kâepideme vibratsioon •
Efektiivinen kiihtyvyys, kâden-kâsivarren târinâarvo • Kâz âs kar vibrâciö
• Rankq vibracija • Rokas vibrâcijas • Vibrazzjonijiet mill-makna lil min
juia l-apparat • Effektiv akselerasjon hând-arm vibrasjonsverdi • Wibracje
przekazywane utytkownikowi • BL46paqı,wı, nepeqaBaeMbıe nonb30BaTemo
• Vlbrâcie prenâğanĞ na uiivatel'a • Tresljaji, ki se prenesejo na uporabnika •
Effektiv acceleration hand-arm vibrationsvârde • npeqaBaH1,1 Ha
norpe61,1TeJIR • Prijenos vibracija na korisnika • Vibra!ii transmise utilizatorului
• Kullanıcıya aktarılan titreşimler • Bi6paqifl, RKY BiA9YB3E KOPVlCTYBaq 7