1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
Lavor STM 160 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Manku
Switd
Tank tad-deterğent
II-barra
Pajp ta' pressjoni gholja
Gan ta' l-ilma
Parti ta' quddiem tal-gan ta' l-ilma
Parti ta' quddiem tal-gan turbo
Kejbil tad-dawl bil-plakka
II-ğewwa + il-filter
Hândtak
AV/PÂ-bryter
Vaskemiddelbeholder
Vannuttak
Trykkslange
Pistol
Rengjoringslanse
Turbo-lanse
Elektrisk kabel med stikkontakt
Vanninntak + filter
Uchwyt
Wyhcznik
Pojemnik detergentu
wylot
wysokociğnieniowy
Pistolet
Lanca
Lanca turbo
Kabel elektryczny z wtyczkğ
Wlot + filtr
pyqKa
BblKmoqareJ1b
5aqoK nnowu_ıero cpepcTBa
Bbıxoq
HanopHblü ujnab-ır
nııcToneT
Tpy6Ka-pyK0RTKa
Hacaqı«a Typ60
CoeWIHVITenbHbıÜı Ka6enb c 3"JIK0üı
YCTPOİCTBO +
Rukovâf
Vypinaö
Nâdrika umjvacieho prostriedku
Vğstup
Vysokotlakovâ hadica
Piğtol'
Prüdnica
Turbo prüdnica
Privodny elektrickj kâbel so
zâströkou
Privod + filter
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
Rodaj
Stjkalo
Posoda za diştilo
Izstop
Visokotlaöna cev
Piğtola
Brizgalka
Turbo brizgalka
Elektriğna vrvica z vtiöem
Vstop + filter
handtag
ON/OFF-knapp
Behâllare till
rengöringsmedel
Uttag (vatten)
Tryckslang
Pistol
Lans
Turbolans
Elkabel med stickpropp
Intag filter (vatten)
npeKKBaq
Pe3epwap 3a rıoqvıcTBaıq
npenapaT
L,13xoq
5
6
7
8
9
10
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MapKY'-1 3a BMCOKO HanşıraHe 1
PbKOXBaTKa
CTPYÜHL,IK
Typ60 CTPYÜHVIK
Ka6en c
uıencen
Bxoq +
Drğka
Prekidaö
Spremnik deterdienta
Izlaz
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Visokotlaöno crijevo
Piğtolj
Cijev s mlaznicom
Turbo mlaznica
Elektriöni kabel s utikaöem
Ulaz + filtar
Mâner
Întrerupâtor
Rezervor detergent
leşire
Furtun de înaltâ presiune
Pistol
Lance
Lance turbo
Cablu electric cu ştecher
Intrare + filtru
Kulp
Şalter
Deterjan deposu
Çıkış
Yüksek basınçlı boru
Tabanca
Lans
Turbo lans
Fişli elektrik kablosu
Giriş + filtre
pyqKa
BMMMKaq
MiCTKiCTb AYIR rvuııoqoro
3ac06y
Wxiq
II]naHF BVICOKOFO Tb•1CKY
flİcxoneT
CTpyMeHeBa TPY6Ka
Typ60-HacaAKa
EneKTP0üJHyp 3 B',1flKOK)
BxiA + c#inbTP
; Vibrazioni trasmesse all'utilizzatore
Arm vibrations • Vibrations transmises
K (uncertainty) 0,5 m/s2 l'utilisateur • Effektivbeschleunigung
Hand-Arm Vibrationswert • Vibraciönes
transmitidas al usuario • Op de gebruiker overgebrachte trillingen •
Aceleraçâo efectiva, valor relativo vibraçâo mâo-braço • Vibrace pienâğenâ
na uğivatele • Effektiv acceleration hând-arm vibrationsverdi • npcıygaTIKh
ETTITdxuvoq )Gpı-Bpaxiovaç Tıgh öövnonç • Kâepideme vibratsioon •
Efektiivinen kiihtyvyys, kâden-kâsivarren târinâarvo • Kâz âs kar vibrâciö
• Rankq vibracija • Rokas vibrâcijas • Vibrazzjonijiet mill-makna lil min
juia l-apparat • Effektiv akselerasjon hând-arm vibrasjonsverdi • Wibracje
przekazywane utytkownikowi • BL46paqı,wı, nepeqaBaeMbıe nonb30BaTemo
• Vlbrâcie prenâğanĞ na uiivatel'a • Tresljaji, ki se prenesejo na uporabnika •
Effektiv acceleration hand-arm vibrationsvârde • npeqaBaH1,1 Ha
norpe61,1TeJIR • Prijenos vibracija na korisnika • Vibra!ii transmise utilizatorului
• Kullanıcıya aktarılan titreşimler • Bi6paqifl, RKY BiA9YB3E KOPVlCTYBaq 7