TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH
Anlage Nr. 1 / Enclosure No. 1
Prüfbericht / Test Report Automotive
Nr. / No. : TÜH 2002/24 – 013.01
Typ / Type : EX2 50K
Hersteller / Manufacturer : KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES LTD. (J)
34 Vorrichtung für Schallzeichen
Audible warning device
34.1 Anbau : entspricht der Richtlinie 93/30/EWG, Anhang II
Installation complies with council directive 93/30/EEC
Genehmigungsnr./Approval No. : keine Genehmigung
(Anbau/Installation) no approval
Prüfergebnisse siehe Anlage 2-4 zum Prüfbericht
Test results see enclosure 2-4 to test report
34.2 Bauteil : entspricht der ECE-Richtlinie Nr. 28, Anhang 1, vom
Component 16.06.1992
complies with ECE-directive No. 28, annex 1, dated
16.06.1992
siehe Beschreibungsbogen, Nr. A. 9.5.
see information document, No. A. 9.5.
Genehmigungsnr./Approval No. : E2 01-942 Extension 01
(Bauteil / Component) Kennzeichnung auf dem Bauteil
Marking on the component: II E2 01942
35 Anbringungsstelle des hinteren : entspricht der Richtlinie 93/94/EWG, Anhang I, zuletzt
amtlichen Kennzeichens geändert durch 1999/26/EG
Location of rear registration plate complies with council directive 93/94/EEC, annex I, as
last changed by 1999/26/EC
siehe Beschreibungsbogen, Nr. A. 9.6.
see information document, No. A. 9.6.
Genehmigungsnummer : keine Genehmigung
Approval number no approval
36 Elektromagnetische : entspricht der Richtlinie 97/24/EG, Kapitel 8,
Verträglichkeit zuletzt geändert durch 2006/27/EG
Electromagnetic compatibility complies with directive 97/24/EC, Chapter 8,
as last changed by 2006/27/EC
Prüfergebnisse siehe Anlage 2-5 zum Prüfbericht
Test results see enclosure 2-5 to test report
Bemerkungen : Keine
Remarks none
37 Zulässiger Geräuschpegel und : entspricht der Richtlinie 97/24/EG, Kapitel 9,
Auspuffanlage zuletzt geändert durch 2006/27/EG
Sound level and exhaust system complies with directive 97/24/EC, Chapter 9,
as last changed by 2006/27/EC
Genehmigungsnummer : keine Genehmigung
Approval number no approval
Prüfergebnisse siehe Anlage 2-2 zum Prüfbericht sowie Übersicht
Test results der Prüfergebnisse gemäß Anhang VII zu
2002/24/EG
see anclosure 2-2 to test report and also overview of
test results, annex VII to 2002/24/EC
TÜV Technische PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Dokument: Seite / Page:
Überwachung Hessen GmbH – Automotive - 2002/24/EG Rev.00
2002-24-EG-2003/77-00.dot 10 von / of 13
Rüdesheimer Strasse 119 DAR-Registrier-Nr. / DAR-registration number: Ausg.-Datum: 07.04.2004 EX250K-TÜH-2002-24-013.01.doc
64285 Darmstadt, Germany KBA-P 00005-95