TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH
Anlage Nr. 1 / Enclosure No. 1
Prüfbericht / Test Report Automotive
Nr. / No. : TÜH 2002/24 – 013.01
Typ / Type : EX2 50K
Hersteller / Manufacturer : KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES LTD. (J)
22 Vergaser oder anderes : siehe Beschreibungsbogen A 3.2.4.
Kraftstoffzufuhrsystem (Typ und see information document A 3.2.4.
Fabrikmarke)
Carburettor or other engine fuel
supplysystem (type and make)
23 Elektrische Anlage : siehe Beschreibungsbogen, A 3.2.5.1.
(Nennspannung) see information document, A 3.2.5.1.
Electrical system
(nominal voltage)
24. Lichtmaschine (Art und Nenn- : siehe Beschreibungsbogen, A 3.2.5.2.
leistung) see information document, A 3.2.5.2.
Generator (type and maximum
output)
25 Bauartbedingte : siehe Beschreibungsbogen, A. 4.6.
Höchstgeschwindigkeit see information document, A. 4.6.
Maximum design speed
entspricht der Richtlinie 95/1/EG, Anhang I zuletzt
geändert durch 2006/27/EG
complies with council directive 95/1/EC, Annex I
as last changed by 2006/27/EG
Genehmigungsnummer : keine Genehmigung / no approval
Approval number
Bemerkungen : Die Herstellerangabe wurde ohne Prüfungen übernom-
Remarks men, entsprechend Anhang I, Nr. 7, der Richtlinie
95/1/EG, zuletzt geändert durch 2006/27/EG.
According to annex I., No. 7, of the directive 95/1/EC,
as last changed by 2006/27/EC, the manufacturer’s
values were taken over without tests
26 Massen und Abmessungen : entspricht der Richtlinie 93/93/EWG zuletzt geändert
Masses and dimensions durch 2004/86/EG
complies with council directive 93/93/EEC as last
changed by 2004/86/EC
siehe Beschreibungsbogen , A.2. sowie Anlage 4
see information document, A 2. and Annex 4
Genehmigungsnummer : keine Genehmigung
Approval number no approval
Prüfergebnisse : siehe Anlage 2.6. zum Prüfbericht
Test results see enclosure 2.6. to test report
TÜV Technische PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Dokument: Seite / Page:
Überwachung Hessen GmbH – Automotive - 2002/24/EG Rev.00
2002-24-EG-2003/77-00.dot 4 von / of 13
Rüdesheimer Strasse 119 DAR-Registrier-Nr. / DAR-registration number: Ausg.-Datum: 07.04.2004 EX250K-TÜH-2002-24-013.01.doc
64285 Darmstadt, Germany KBA-P 00005-95