What to do if a problem HevıcnpaeHoc-rb. Arıza durumunda ne
occurs: LITO Aarıarb? yapılmalı?
When a problem occurs, the cause ıs quıte HeıncrıpaeHoc-rkı Lıac-ro 8031-1k1KBEOT 143-3a Ortaya çıkan arızalar önemsiz nedenlerden
otten something sımple. Please check meno4ek rıcokanyık-ra, nonpo6v171-re ileri gelebilir. Aşağıdaki açıklamalara göre
whether you can resolve the problem CaMOCTOFITellbH0 VCTpaH147b HevıcnpasHoc-rb, arızavı kendinizin giderip.gideremeyeceğinızı
yourself with the aid of the tollowing pyKOBOACTBWiCID nokıee,rieHHumkı HkDKO araştırınız. Böylece gereksiz servis ücreti
information. In so doing you will avoid the ykasaHkısmkı. B pe3V116TaTe Bu He 6ype-re odememış olursunuz.
costs ot an unnecessary call by a service onnaLıkleare HeHYTKHbli:1 BbI3OB cny kbbı
engıneer. cepekıca. Su ısınmıyor veya yeterli miktarda
The water does not heat up or not Bopp ne HarpeeaeTcn kınm ee eurexaer akmıyorsa:
enough water flows out of the tap: C/111WKOM mana: ▪ Sigorta atmış olabilir, sıgortayı kontrol
▪ Check the fuse in the domestic wirıng. ▪ npoeepbTe npe,uoxpaHkrreniı Ha ediniz.
pacnpepenkıTenbHom wyrre,
• Drop in pressure in the water mains. m Su basıncı yetersiz olabilir.
If the pressure is too low, the appliance • BO3MO KHO nap,eHkıe Hanopa
ao,o,onpoeop,Hoçıce-rkı: npkı CTWIWKOM Su basıncı düşük olduğu zaman şofben
will not switch on.
m The straıner on the tap or shower head H143KOM AaBlleHL11,1 6 ce-rkı HarpesaTenb çalışmaz.
ıs blocked. Unscrew the straıner and He aknıoyae-rcs, E Musluk veva duş süzgeci tıkanmıs
either clean or descale it. • CIMMTO B kpaHe frınfrı ,uvwesoi:ı ronoeke olabilir. Süzgecı söküp temızleyınız,
3.3614T Hakkınuo: CIDLAJlInTO HeoCıxoRkımo
NI The angle-body control valve ıs blocked. kireçlenme varsa kireçIenmeyi giderinız.
BbtKpyTIATb N npoLıkıc-m-rb,
Turn the hat-water tap on fully and open ımı yrnoeoi";€ perynkıposokiHulA knanaH 3.9.61,1T: e Tahliye supabı tıkanmış olabilir. Su
and close the control valve several times. 110.11HOCTEW o-rkpoılıe kpaH ropsLıei-ı BOAIDI musluğunu tamamen açınız. Ayar supabını
After this has been done, clean the
HeCK0111DKO pas oTkpyrkrre N sakpy-rwre birkaç kez açıp kapatınız. Sonra musluk
straıner on the tap.
knanaH, nocne 3T01-0 npoLıkıc-rkrre CO14116Tp süzgecını temızlevınız.
• The heater needs descaling. Arrange tor B KpaHe,
a service engıneer to vısit. • Harpeaa-renb Heoöxonkmo 04LICTIATb OT ı Cihazdaki kireçlenme giderilmelidir.
Yetkili servise haber veriniz.
The heater switches off while water is Hakkım': A1171 3T01-0 er-lie-Ayet Bbl3BaTb
flowing and then the temperature of the cneumankıcra. Şofben su alırken kapanıyor ve suyun
water drops: HarpeeaTenb ebıkruomaercn acı epenks sıcaklığı düşüyorsa:
▪ The washer Inside the hot-water tap o-r6opa ropfinek Bopu, Temnepa-rypa 130,1461 ir Sıcak su musluğuna takılan conta uygun
must be a non-swelling type. If you cannot r101-114)1CaeTCR: değildir.
resolve the problem yourself, switch off • B KpaHe rop64eı71 eopu cneAye-r sameHyrrb
the heater via the fuse ın the domestic c-raoyıo npoknapky Ha HOBV0, ko-ropas He Eğer kendiniz arızayı gideremezsenız.
wı rı ng. Arrange tor a service engineer to pasövxaer OT BOR61. Sigortayı kapatınız ve bir teknisyen
vısit. ECfill Bam ece-Tam/1 He yAanocb camoc-ro53- çağırınız.
TellEHO VOTpaHL4Tb HeıncrıpaeHom-6, TO
nepeum nenom BbIKI110414Te noej:ıoxpaHkı-renb
Ha oacnpep,enwrenbHom a saTem
eusueak,rre cnewıanfrıc-ra no pemoH-ry.
Important! 6 Bı-ımmanmel Dikkat!
Repairs to this appliance should only Pemoırr p0.11 KEH npolısopirrben TOrIbKO Tamir işleri mutlaka bir teknisyen
be carried out by a qualified expert. cneumanmcTom. noppeprnere ce6n tarafından yapılmalıdır. Şofbenin
You could be exposed to considerable 60/1bWOk 011aCHOCTII, acım poeepwe
rastgele tamir edilmesi tehlike
danger if the heater is not repaıred nposepenme pemom-ra mexomne-ren-rnomy
properly. nmuy. yaratabilir.
Customer Service CnyıKee cepBrıca Müşteri servisi
When you can our Customer Service Ecnkı Bbı opaı.,aerecb B CfIV K6Y cepekıca, Servis çağıracağınız zaman lütfen
department, you will be asked to quote TO Ha3usaı5ı-re, noıkanyk-ra, E-nomep şofbenınızın alt tarafında bulunan
your appliance's product number (E) and (DA-nomep Bawero HarpeeaTern 3rın E- ve FD- numaralarını belirtınız.
serıal number (FD). These numbers can be Romepa Bu Hai;,ı,a,e-re Ha RHku.ue noo-roLıHoro
found on the underside ot the •arpeeaTens.
ınstantaneous water heater.
5