Notabseilsystem Nedfirings-
indretning
Zunächst ist der Sitzgurt wie ein Ruck-
sack.anzuziehen. Dabei muss das Band Farst spændes siddebæltet på ligesom en
des.Sitzes (X) hinter dem Körper liegen.. rygsæk. Sædebåndet (X) skal ligge bag
ved kroppen.
Die Beinschlaufen (1) werden mit Schnal-
len.(2) geschlossen und können geöff- Benselerne (1) lukkes med spænder (2)
net.werden. Das Verschlussstück kann og kan åbnes. Låsestykket kan let forbin-
durch.die schlitzartige Öffnung (3) leicht des og skilles igen gennem den slidsagti-
verbunden.und wieder getrennt werden. ge åbning (3). Benselerne skal spændes,
Die.Beinschlaufen sind festzuziehen, dass så de ligger stramt ind mod lårene.
sie.fest an den Schenkeln anliegen. Øjerne på brystselerne (4) er forbundet til
Die Brustgurtösen (4) sind durch tovet med en fast monteret karabinerhage.
einen.fest montierten Karabinerhaken mit Endnu en brystsele (5) lukkes via en sna-
dem.Seil verbunden. Ein weiterer Brust- plås.
gurt (5).wird durch einen Schnappver-
schluss.geschlossen.
Bemærk
Hinweis Brystselerne er lukkede med spænder (6)
Die Brustgurte sind mit Schnallen og skal normalt ikke åbnes. Brystselernes
(6).geschlossen und müssen normalerwei- længde kan indstilles individuelt. Brystse-
se.nicht geöffnet werden. Die Länge 3 lerne skal indstilles således, at karabiner-
der.Brustgurte ist individuell einstellbar. Es hagen ligger omtrent midt foran brystbe-
ist.darauf zu achten, dass die Brustgurte net.
so.eingestellt werden, dass der Karabiner- Når siddeselen er lagt på, kontrolleres det
haken.etwa mittig vor dem Brustbein liegt. med, om placeringen er korrekt ved at
Nach dem Anlegen des Sitzgurtes belaste den med kroppens vægt. Med den
ist.durch Belastung mit dem Körperge- korrekt placerede siddesele på stiger man
wicht.der korrekte Sitz zu prüfen. Mit dem så ud over kabinens sikkerhedsrækværk.
korrekt.angelegten Gurt steigt man über Når dette gares, skal der udvises den
die.Brüstung der Kabine. Dabei ist große starste forsigtighed, da man hænger frit i
Vorsicht.geboten, bis man frei am Seil tovet under kabinen.
unter der Kabine schwebt. 6 Når man vil fire sig ned, farer man tovet i
retning mod karabinhagen (7) med den
Zum Abseilen ist das Seil mit der ene hånd. Derved reduceres bremseeffek-
einen.Hand in Richtung Karabinerhaken ten, og tovet begynder at rusche igennem.
(7) zu.führen. Dadurch wird die Bremswir- Som statte kan tovstykket langs forbindel-
kung.reduziert und das Seil beginnt durch- sesstroppen (8) fares opad med den
zurutschen..Zur Unterstützung kann das anden hånd.
Seilstück.entlang der Verbindungsschlaufe Når tovet fares tilbage til lodret stilling,
(8).mit der anderen Hand nach oben nach- eller det bare får lov at hænge frit (f.eks.
geführt.werden. hvis operataren er bevidstlas), stopper
Zurückführen des Seiles in die Senkrech- nedfiringen.
te.oder einfaches Hängenlassen des
Seils.(z.B. bei Bewusstlosigkeit des Bedie-
ners).stoppt den Abseilvorgang..2 8
Forsigtig
Vorsicht Hver gang efter brug skal den komplette
Nach jedem Gebrauch ist die nedfiringsindretning kontrolleres for beska-
komplette.Abseilvorrichtung durch eine digelse og slid (visuel kontrol) af en autori-
autorisierten.Person (Sachkundigen) für seret person (ekspert).
dieses Abseilsystem.auf Beschädigungen Eksperten skal fare nedfiringsindretningen
und Verschleiss.zu prüfen (Sichtprü- tilbage i udgangsstilling. Forsammes
fung)..Der Sachkundige muß die Abseil- dette, vil man kunne styrte ned, næste
vorrichtung.in die Ausgangslage zurück- gang indretningen bruges (se henvisnin-
führen..Wird dies versäumt, kann es bei gen "fri tovlængde").
der nächsten.Anwendung zum Absturz
kommen.(siehe Hinweis "freie Seillän- Efter brug skal nedfiringsindretningen pak-
ge")..Nach dem Gebrauch ist die Abseil- kes ned på korrekt vis og stuves ned det
vorrichtung.wieder sachgerecht zu ver- rigtige sted i karetajet.
packen.und am Fahrzeug an dem dafür
vorgesehenen.Ort zu verstauen.
86 K