Notabsenkung Nødsænkning af
førerkabinen
Vorsicht Forsigtig
Ist nicht sofort eine Bewegung wie Hvis der ikke straks kan konstateres en
beschrieben feststellbar oder kann beob- bevægelse som beskrevet, eller hvis det
achtet werden, dass sich eine der Ketten iagttages, at en af kæderne afspændes,
entspannt, muss vermutet werden, dass må det formodes, at løftestellet sidder
sich das Hubgerüst mechanisch ver- mekanisk fast. I så fald skal nødnedsæn-
klemmt hat. Der Notabsenkvorgang ist kningen afbrydes omgående ved at lukke
dann sofort durch Schliessen des Notab- nødnedsænkningsventilen. Føreren skal
senkventils abzubrechen. Der Bediener ist bjærges på en alternativ bjærgningsmåde.
durch eine alternative Bergungsart zu ber- Dette kan f.eks. ske ved hjælp af en
gen. Dies kann z.b. durch einen zweiten anden egnet løftetruck eller en løfteplat-
geeigneten Hochregalstapler oder durch form. Årsagen til fejlen skal findes af den
eine Hubarbeitsbühne erfolgen. Die Fest- autoriserede kundeservice, som herefter
stellung der Fehlerursache und die Fehler- skal afhjælpe fejlen.
beseitigung sollte durch den autorisierten
Kundendienst erfolgen.
Hvis der som ovenfor beskrevet er for-
Wenn wie oben beschrieben eine mecha- modning om mekanisk fastklemning af løf-
nische Verklemmung des Hubgerüsts ver- testellet, må heller ikke nedfiringsenheden
mutet wird, darf auch das Abseilgerät nicht tages i anvendelse. Dette ville skabe
angewendet werden. Die Erschütterungen rystelser, som ville kunne medføre, at den
die dabei auftreten könnten dazu führen, mekaniske fastklemning løsnede sig, hvor-
dass sich die mechanische Verklemmung ved der ville opstå yderligere fare fra en
löst und dadurch eine weitere Gefährdung pludselig nedfalden kabine.
durch Absacken der Kabine entsteht.
Forsigtig
Vorsicht
Efter nødnedsænkningenprocessens afs-
Nach Beendigung des Notabsenkvor-
lutning at nødnedsænkningsventilen skal
gangs ist das Ventil wieder zu schließen
lukkes igen omgående.
Sikring af lastbærer
Sichern des Lastträgers
Um den Lastträger bei Wartungsarbeiten 1 For at sikre lastbæreren mod at synke
gegen Absenken zu sichern, kann die under udførelse af servicearbejder kan
Hydraulikleitung über das Absperrventil an hydraulikledningen lukkes via løftecylinde-
jedem Hubzylinder am Vierkant (1) rens afspærringsventil på firkanten.
geschlossen werden.
Vorsicht Forsigtig
Bevor sich jemand unter die angehobene Før man går ind under den løftede kabine,
Kabine begeben darf, ist unbedingt eine skal der ubetinget monteres yderligere en
weitere mechanische Sicherung, z.B. eine mekanisk sikring, f.eks. en bæredygtig
tragfähige Umschlingung von Masttraver- omvikling af masttraversstivere.
sen einzubauen.
Vorsicht
Vor allen Arbeiten an der Hydraulikanlage Forsigtig
ist diese durch Absenken des Lastträgers Før der arbejdes med hydraulikanlægget,
bis auf den Boden drucklos zu machen. gøres dette trykløst ved at sænke lastbæ-
reren ned til jorden.
Vorsicht
Absperrventil nur ganz langsam öffnen, da Forsigtig
es zu unkontrollierten Hubwerkbewegun- Spærreventilen må kun åbnes ganske
gen kommen kann. Bewegungen des langsomt, da der kan opstå ukontrollerede
Fahrkorbs und Lastaufnahmemittels bevægelser. Hold øje med elevatorburets
immer beobachten. og lastoptagelsesanordningernes bevæ-
gelser.
76 K