Fahren außerhalb Kørsel uden for
des Regalganges reolgang
Bremse lösen
Durch Niedertreten eines Fußschalters (1) Løsne bremse
wird die Bremse gelöst und die Fahrsteue- Ved at træde på fodpedalen (1) løsnes
rung eingeschaltet. bremses, og kørselsstyringen indkobles.
1
Lenken
Styring
Die linke Hand betätigt den Lenkknopf (2)
und bestimmt so den Fahrkurs. Med venstre hånd betjenes styreknappen
Das Lenksystem arbeitet nur bei betätig- (2), og kørselsretningen fastlægges.
tem Totmannschalter. Styresystemet arbejder kun, hvis død-
mandskontakten er aktiveret.
Geschwindigkeit und Fahrtrichtung
Hastighed og kørselsretning
Anwahl der Fahrtrichtung und der
Geschwindigkeit durch sinnfällige Bewe- Valg af kørselsretning og hastighed ved
gung des rechten Bedienhebels (3). Es direkte bevægelse af højre betjenings-
kann von einer Fahrtrichtung zügig zur håndtag (3). Der kan hurtigt skiftes om fra
anderen umgeschaltet werden. Dadurch en kørselsretning til en anden. Derved
wird das Fahrzeug elektronisch kontrolliert bremses køretøjet elektronisk kontrolleret,
abgebremst und anschließend in die og accelerering sker derefter i modsat ret-
Gegenrichtung beschleunigt. Diesen Vor- ning. Denne fremgangsmåde kaldes
gang nennt man Reversieren. reversering.
Fahrgeschwindigkeitsanpassung2 Tilpasning af kørehastighed
Außerhalb der Regalgänge bis zur Hub-
höhe 1200mm (Last und/oder Kabine)
können die K Fahrzeuge ohne Last bis zu Uden for hyldegangene og op til en
9km/h fahren. løftehøjde på 1200 mm (last og/eller
Durch die automatische Geschwindigkeits- kabine) kan K-trucksene køre 9 km/t uden
anpassung „Linde system control“ wird die last.
maximal mögliche Fahrgeschwindigkeit Den automatiske tilpasning af hastigheden
der Situation entsprechend zwischen 2,5 gennem ”Linde system control” sikrer den
und max. 9km/h eingestellt. Tritt ein unsi- højst mulige kørehastighed på mellem 2,5
cherer Zustand (z.B. Fehler), ein, wird die og 9 km/t, alt efter arbejdssituation. Opstår
Fahrgeschwindigkeit begrenzt oder das der en usikker tilstand (f.eks. fejl), nedsæt-
Fahren ganz abgeschaltet. 3 tes kørehastigheden, eller kørslen
Die Geschwindigkeitsanpassung kann afbrydes helt.
durch die Art der Zwangsführung, durch Tilpasning af hastigheden kan påvirkes af
die Höhe des Lastgewichts und durch die typen af tvangsstyring, lastens vægt og
aktuelle Huhöhe beeinflusst werden. løftehøjden.
Arbeitssicherheit geht vor
Arbejdssikkerhed er vigtigere
Arbeitstempo!
end arbejdstempo!
60 K