Batteriewartung Vedligeholdelse af
batteri
Batteriewartung Vedligeholdelse af batteri
Vorsicht Forsigtig
Es sind die Vorschriften des jeweili- Den pågældende producents for-
gen Herstellers zu beachten. skrifter skal følges.
Der Elektrolyt (Batteriesäure) ist giftig und Elektrolyt (batterisyre er giftig og virker
wirkt ätzend. Beim Hantieren mit Batterie- ætsende. Ved håndtering af batterisyre
säure sind die vorgeschriebenen Sicher- skal de foreskrevne sikkerhedsforanstalt-
heitsmaßnahmen unbedingt einzuhalten. ninger ubetinget følges.
Besonders bei frisch geladenen Batterien Især ved nyopladede batterier iagttages
Explosionsgefahr im Gasungsbereich eksplosionsfaren i gasningsområdet.
beachten. 80 Volt
Die Batterie ist, da Energielieferant, pfleg-
lich zu behandeln! - Deshalb:
• Batterie trocken- und sauberhalten.
• Regelmäßig laden und Elektrolytstand
kontrollieren. Batteriet skal, da det er en energileveran-
• Kabelanschlüsse und Batteriesteckdose dor, behandles nænsomt, d.v.s.
auf einwandfreien Zustand prüfen. • batteriet holdes tort og rent,
• Korrosionsschutz durch säurefreies Pol- • batteriet oplades regelmæssigt, og elek-
fett aufbringen. trolytniveauet kontrolleres,
• kabeltilslutninger og batteristik kontrolle-
Zusätzlich für Batterien mit flüssigem res med hensyn til upåklagelig tilstand,.
Elektrolyt: • korrosionsbeskyttelse påføres, polfedt,
• Regelmäßig Elektrolytstand kontrollie-
ren. For batterier med flydende elektrolyt
• Übergelaufener Elektrolyt ist mittels gælder desuden:
Saugheber aus dem Batterietrog abzu- * Kontroller elektrolythøjden med jævne
saugen. mellemrum.
• elektrolyt, der er lobet ud, udsuges fra
cellekassen ved hjælp af en hævert.
Hinweis
Gelbatterien unterliegen besonderen
Lade- bzw. Wartungs- und Behandlungs-
vorschriften. OBS
Gelbatterier er underkastet særlige oplad-
nings-, resp. service- og behandlings- før-
skrifter.
Achtung
Batteriestecker nur bei ausgeschaltetem
Schlüsselschalter ziehen oder stecken. OBS:
Wird der Batteriestecker bei eingeschalte- Batteristikket må kun trækkes ud eller
tem Verbraucher gezogen, können die stikkes ind, når nøglekontakten er slukket.
Kontakte verbrennen. Hvis batteristikket trækker ud ved tilslutte-
de forbrugere, kan kontakterne brænde
over.
42 K