Accu in gebruik Entrada em funcio- İşletmeye Akü
nemen namento da bateria bağlanmasi
Functiecontrole Controlo de Fonksiyon kontrolü
funcionamento
Accutype Tipo de bateria Akü tipi
Voor tractie-accu wordt gebruik gemaakt Sao utilizadas baterias de tracçâo do tipo İşletme aküsü olarak Kurşun veya Jel aküleri
van lood- en gel-accu's. Omdat de ver- chumbo ou Gel. Uma vez que os diversos kullanilabilir. çeşitli tiplerin çeşitli yapilari
schillende typen ook verschillend van con- tipos têm características diferentes, olduğundan, mutlaka uygun şarj aletleri kul-
structie zijn, dienen in ieder geval passen- devem ser aplicados, obrigatoriamente, os lanilmalidir.
de oplaadapparaten gebruikt te worden. respectivos aparelhos de carga adequa- Araç kumandasi, servis araciliği ile şarj edilen
De besturing van het voertuig moet door de dos. akünün tanitma çizgisi üzerine ayarlanmalidir.
servicemonteurs op de karakteristiek van de O comando do veículo tem de ser ajusta-
gebruikte accu worden ingesteld. do pelo serviço de assistência técnica à
curva característica da bateria utilizada.
Aanwijzing Uyar∂
Verkeerde oplaadapparaten kunnen totale Indicação Yanliş akü şarj aletlerinin kullanilmasi akünün
beschadiging van de accu's ten gevolge Aparelhos de carga errados podem provo- tamamen hasar görmesine neden olabilir.
hebben. car a avaria total das baterias.
Accu in gebruik nemen Entrada em funcionamento da bateria İşletmeye Akü bağlanmas∂
Een deskundige inbedrijfname dient plaats Torna-se imprescindível uma colocaçâo em Akü kuru olarak sevk edilmişse bu durumda
te vinden. funcionamento correcta. talimatlara göre işletmeye sokulmalidir.
Let u hierbij s.v.p. op de aanwijzingen en Para este processo é favor observar cuidado- Lütfen burada akü imalatçisinin uyarilarina ve
voorschriften van de leverancier van de samente as indicações e prescrições do fabri- talimatlarina dikkat edin. Akünün taşit ile
accu. Indien de accu gescheiden van het cante da bateria. Caso a bateria tenha sido
beraber alinmamasi halinde, anma gerilimi,
apparaat geleverd is, dienen de nominale adquirida separadamente, deve ser verificada gerekli olan asgari ağirlik ve monte edilmiş
spanning, het vereiste minimumgewicht en com cuidado a tensao nominal, o peso mínimo
olan akü fişi kontrol özellikle kontrol edilmeli-
de gemonteerde accusteker uiterst zorgvul- necessário e o conector da bateria montado.
dir.
dig gecontroleerd te worden.
Functiecontrole Controlo de funcionamento Fonksiyon kontrolü
Alvorens het apparaat zijn werkzaamhe- Antes de entregar o equipamento à sua Taşiti kullanmadan önce itinali şekilde fonk-
den kan beginnen, dient een bepaalde destinaçâo há de ser realizado um cuida- siyon kontrolünden geçirin. Bunun için
functiecontrole uitgevoerd te worden. De doso controlo de funcionamento. Antes de çalişmaya başlamadan önce kontrol-listesini
‘Checklist voor begin van de werkzaamhe- iniciar o serviço, consulte o "checklist" nas sayfa 49 ve sayfa 51 kullanabilirsiniz.
den’ moeten beslist in acht worden geno- páginas 49 e 51. 49 ve sayfa 51 inci sayfada belirtilen ve her
men. gün yapilmasi gereken kontrollerden sonra
Se forem detectados, na inspecçâo diária,
Indien de ‘Checklist voor begin van de descrita na página 49 e 51 e a ser realiza- aracin işleme veya ulaşim güvenliğini etki-
werkzaamheden’ beschreven dagelijkse da antes do início do trabalho, quaisquer leyecek herhangi bir eksiklik tespit edilmesi
controle voor het begin van de werkzaam- defeitos que afectem a segurança de ope- halinde, usulüne uygun ve doğru bir şekilde
heden eventuele gebreken vastgesteld raçâo e tráfego, devem ser tomadas ime- tamirat yapilabilmesi için gereken her türlü
worden die de bedrijfs- of verkeersveilig- diatamente as medidas necessárias para tedbirin alinmasi gerekmektedir. Araç tamir
heid beïnvloeden, dienen onmiddellijk a devida e qualificada reparaçâo. Nâo se edilene kadar kullanilmasi yasaktir.
maatregelen getroffen te worden om op admite continuar a operaçâo do veículo Taşitiniz herhangi bir özel donanima sahip ise
deskundige en juiste wijze de gebreken te até a reparaçâo. (sipariş evrağina bakin) bunlarda ayni şekilde
verhelpen. Totdat de reparatie voltooid is, Caso seu equipamento dispuser de quais- itinali olarak kontrol edilmelidir.
mag het voertuig niet gebruikt worden. quer equipamentos opcionais (ver enco- Özel donanimin fonksiyon tarifini 101 inci
Indien uw apparaat uitgerust is met menda), os mesmos devem ser também sayfalarda bulabilirsiniz.
bepaalde accessoires (zie order), dienen verificados cuidadosamente.
deze eveneens gecontroleerd te worden. A descriçâo do funcionamento dos equi-
Een functiebeschrijving van de speciale pamentos opcionais consta nas páginas
uitrustingen treft u aan op pagina 101. 101.
K 41